为了达到他想要的结果，凯尔不得不选择在户外露营。 直到隐藏黑龙的洞穴，一路上都没有村庄。 喵喵喵喵。 猫部落的红小猫洪喵喵叫并摇着他的尾巴，好像很兴奋似的。这是因为一股美味的香气充斥了这个区域。 ‘一天的乐趣来自于享用美味的晚餐。’ 凯尔心里想道。一顿温暖的晚餐是结束这漫长又疲累的一天、并且开始放松的夜晚的信号。 今晚的主菜是兔肉汤。 ‘该死。’ 这不是伦做的。凯尔把视线转向另一边。抓到这些兔子的人，崔汉，正开心地喝着他的汤。 喵喵喵。 嗒、嗒。昂和洪轻拍他的腿，要求他如果不想吃的话就给他们。汉斯脸上挂着大大的笑容的同时小心地接近了两个孩子。 ‘’我们珍贵的小猫大人们会喜欢我为你们准备的肉干吗？’’ 自然地，昂和洪无视了汉斯。不知道他们是来自猫部落的汉斯发现这样无礼的行为也很可爱，并继续在他们身旁徘徊。 与他们刚刚进行了第一场战斗的这项事实相反，这是个非常放松且和平的环境。然而，骑士们身周的气氛似乎有点怪怪的。 他们不停地偷看在凯尔身旁喝着汤的崔汉。副队长看起来充满了烦恼。 ‘’啧。’’ 凯尔轻咂了下舌。 凯尔的队伍今天必须击退十多个强盗。而解决了大多数强盗的自然是崔汉。他没有杀了那些强盗，然而，他毫无滞碍地砍下了一个断肢或留下了深深的伤痕。不只如此，他还是用令人不可置信的速度做到的。 ‘少爷，战斗已经结束了。’ 副队长在向凯尔报告时，脸上有着震惊的表情在脸上。他没有预料到会结束地那么快。 这些强盗是在邻近的不同村庄被赶出来的。他们愚蠢到了极点地以为凭借数量上的优势就能打倒五名骑士。 不幸的是，他们的第一个目标是有崔汉一同乘坐的凯尔的马车。 副队长的脸色如此苍白的原因并不是由于强盗们的力量。崔汉接近副队长的身旁并补了一句： ‘是一场很轻松的战斗，连暖身都称不上。’ 凯尔可以看到副队长在听见崔汉所说的话后轻微地畏缩了一下，同时也看见了崔汉看到副队长畏缩时露出了傻笑。 ‘他真的不是那种能让人们随心所欲的类型。’ 像崔汉这种能够毫无犹疑地殴打伯爵之子的人物是不可能让旁人持续招惹他并对他们有好脸色的。 ‘’你没有食欲吗？’’ 当伦用他那一贯慈祥的笑容接近凯尔时，凯尔看起来很沮丧。 在突然意识到甚么之前，他来回看了看兔肉汤和伦。这个老家伙以取笑他为乐。 Continue Reading →

“看起来你并不紧张。” 凯尔微笑着，并没有对父亲的陈述做出回应。过去几天中，凯尔的面色明显要好很多。它只会是更好。 “毕竟我没被打成肉酱。” 位于海尼图斯领地的这场雨一直持续到昨天。如果事情按小说中的发展，凯尔会在一个雨天被揍一顿。当然，昨天凯尔可没被打。 他现在睡觉也安心多了。这是因为他能感受到坚不可摧盾一直环绕着他的心脏。知道自己即使是不小心惹到伦或者比克罗斯这种人，也能设法生存后，他晚上能更轻松入睡。 “父亲。” 崔汉看着桌上排列的甚至比以往更要精致的早餐，说道。 “看起来随行使者的人数又增加了。我曾要求过要减少人数。” 他要求他的父亲减少那些旅途中为他服务的仆从的数量。他还说有汉斯和伦就足够。自然，汉斯的神情起初变得灰暗，不过，他一听说小猫们也会随他们一起去，便立马开始收拾行李。 “啊，关于那个……” 处于某些原因，德鲁斯没有说完就停了下来。就在那时，另一个人的声音插入这场对话。 “那是我的决定。” 是德鲁斯的妻子，弗欧兰。 她正低头看着自己的餐盘，头发完美地束成发髻，没有一丝乱发。她看起来与她的儿子，拜森，特别相像。他们甚至都不与凯尔有眼神接触，摆出一副平淡的神色。 “我们不能让家族的任何人仅仅因为你只带去那么一小队使者而显得贫困又劣质。” 那是特别平淡的声音。在继续说话前，弗欧兰抬起她的视线，看向凯尔的方向。 “……我不是说你很糟糕。” “连我也清楚。” 听到凯尔的答复后，弗欧兰犹豫一下，又吃下一口食物，继续说道。 “人们，尤其是贵族，十分在乎形象。” 伯爵夫人，弗欧兰。凯尔安静地注视她。 她生来是一个贫穷的艺术家庭的大女儿，曾经梦想着要做一个商会会长。受到那些被卖给贵族的那些奢侈品的影响，她来到海尼图斯的领地。一来到这儿，她迷上了雕刻艺术。 最终，她遇到德鲁斯伯爵并与其陷入爱河，成为领地的文化业务运营的指导。 凯尔，不，金绿秀认为，她对自己的生活还有她本人都很自豪，这也是为什么她也骄傲于这个家庭。 尽管知道凯尔在无声地观察她，她仍旧毫无波动地说了下去。 “艺术不是为这些废——唔唔。” 由于曾在商业的世界生活过一段时间，她说话还是有点粗俗。 “不管怎样，还是有很多人认为外表能揭示一个人的全部。” 这是她告诉凯尔要带很多仆人在身边的方式。她是为了不让凯尔因为只带去几个仆人而遭到非议。 自然，凯尔也想带很多人来供他指示。 Continue Reading →

“Signorino, questa è la miglior stanza che abbiamo.” “Sembra accettabile.” Il vecchio aveva guidato il gruppo di Cale alla sua locanda. L’esterno della locanda sembrava rustico così come il villaggio, Continue Reading →

啪，啪。即使凯尔粗暴地拍着它们，小猫也只敢僵硬地看着他。凯尔想起了自己第一次见到崔汉的时候。受伤的小银猫开始咆哮，小红猫挨着它发出哼哼的声音。 ‘银的应该是灰头发的姐姐，这个红的就是弟弟。’ 凯尔的笑容变得非常愉快，看着猫咪们开口。 “我们之后再谈。” 或许是兽人的姐弟避开了他的视线，汉斯疑惑地询问， “……您在和我说话吗？” “不是。” 汉斯看着凯尔和猫咪，更加疑惑地抱紧了后者，好像想带着它们远离危险人物，但他又不得不和凯尔搭话。 “请问您现在又要出去吗？” “嗯。” 凯尔换了外套，准备再次出发。 “请问您是要去哪里呢？” “我和人有约。” “……少爷，您会准守约定？” 汉斯看起来很吃惊。 “你好像越来越没礼貌了。” “我很抱歉。” 副管家飞快地道歉。 ‘他真的有可能成为管家吗？但他对待崔汉的方式好像还挺得体。’ 凯尔感觉这个傻笑着摸猫的人不太靠谱。 ‘我要把他也带去首都。’ 凯尔在考虑汉斯做梦也不会想到的事情，或者说梦到了会哭的事情。他突然问起了有一阵没见到的家伙。 “伦呢？” 汉斯脸上露出了满足的微笑。 “我听说崔汉先生会作为护卫的一员随同您去首都，这是真的吗？” 他居然在想崔汉，那家伙打爆了伯爵家所有的骑士，强得超出预料。作为结果，只要凯尔愿意，很容易就能让他成为护卫的一员。 当然，汉斯和那些骑士都不知道，崔汉现在也不过在隐藏实力。 “伦先生听说崔汉先生会同行之后，带着他去买旅行需要的衣服和物品了，比克罗斯厨师也和他们一起。” “知道了，我很欣慰。” “他们看起来关系很好。” Continue Reading →

‘少爷，我从副管家那里得知了一切。我，伦，会尽自己的微薄之力来确保您在首都光辉四射。’ 走出伯爵府时，凯尔的肩膀开始颤抖。他在回想今天早上刚一起床便与伦展开的对话。 ‘这将是你第一次到海尼图斯的领土以外去，对吧？我很擅长打野兔。在外头扎营时，我会打些野兔给你。’ 伦平静且和善的声音回荡在凯尔耳旁。他感觉就好像他仍能听到伦的声音像来自外面浓雾中的幻觉一样不停回响。 凯尔被伦在早上所做的第一件事就是向他解释如何去狩猎一只野兔这个事实吓到了。 ‘对付像野兔这种容易受到惊吓的小动物时，你要很小心。既然你不知道它什么时候要怎么逃跑，你需要随时注意周围的环境并一击毙命。啊，你还要在捕获后移除它的内脏。这件事我也很擅长。’ 看到伦正模仿着用手剖开一只兔子，凯尔只得转过身去。伦兴致高昂。然而，凯尔此刻唯一的想法就是伦把他当成了个玩具。凯尔只对伦会和他一起去首都这事感到欣喜。 我可以带上比克罗斯做我的私人厨师。 伦。比克罗斯。凯尔在今早就已经告诉过汉斯了，如此一来他能让父子二人都与他同行。当然，伦也在场。 ‘汉斯，我想带比克罗斯做我这场旅途的私人厨师。’ “容我冒昧的问一句，为什么选比克罗斯？他在厨房中十分忙碌。” ‘我不知道。但除了比克罗斯做的食物，其它东西我根本吃不下去。我会带走他的，剩下的你自己去想办法吧。’ 汉斯开始有些焦虑，但伦看起来对能和儿子一同出发这事感到很高兴。 ‘少爷，犬子会十分高兴的。不管怎么说，我们也有去首都的需要。我会把您的话准确地传达给他。’ 听到伦的回复，凯尔放松下来。他曾担心他们会拒绝，但比克罗斯应该也喜欢离开海尼图斯的领地，去首都旅行一趟。 凯尔走过雾气弥漫的西城，思索着他将要一同带去首都的同伴们。故事的进程与书中有那么一点点不同，但这不意味着他能放弃为自己谋取一些利益的机会。 ‘少爷，您今天到得真早。’ 在和凯尔见过几次面之后，烘培师看起来很放松。凯尔只是淡淡地问他。 “面包呢？” 烘培师笑着递给凯尔一个装满面包的大袋子。 “当然，我已经做好了。但今天真的就是最后一天吗？” “为什么？渴望得到更多钱？” “是的，我绝对想。” 凯尔露出笑容。他喜欢这样诚实的回答。凯尔拍拍烘培师的肩膀，令他甚至更加轻松，然后走向贫民窟。 “当我想再吃些时，我会回来的。” 烘培师带着期盼的目光目送凯尔消失在雾气中，然后开始祈祷。他祈祷凯尔能早日光顾，然后花上一大笔钱。 凯尔自然不知道当他走过贫民窟时，烘焙师做了祈祷。他看见那对姐弟在等他。 ‘这两个孩子没有家吗？’ 凯尔比平常要早很多。然而，他们俩已经蜷缩在一起在等着他，就好像俩人在山顶上等了整个晚上。年幼的弟弟似乎斜靠在姐姐怀里。 姐弟两人安静地看着凯尔。他们的头发和衣服潮乎乎的，可能是因为这个雾蒙蒙的早上。 Continue Reading →

副管家汉斯立即让另外一个仆人去叫崔韩过来。 “他现在在哪？” “啊，他同伦一起在比卡罗斯厨师的厨房里。” 凯尔走进书房，心脏砰砰直跳。他们仨能和预想的一样和睦相处吗？ “据我所闻，他正向比卡罗斯厨师学习做一些基本的餐点。” “做菜？” “是的。” 凯尔咧了咧嘴角。 ‘去他娘的做菜。’ 他们这么称呼它，“做菜”，但他八成是在学拷问的方法，又或者，是比卡罗斯和伦在欣赏崔韩的剑术。凯尔不用看就知道。 凯尔自然地走过去，坐到书桌上。然后他随口向无所事事地站在角落里的汉斯问道。 “他要求了什么？” “啊。” 汉斯看起来被凯尔突然的问话吓到了，然后迅速摆出一副严肃的表情开始汇报。这与凯尔所预料的情报一致。 当提及哈里斯村发生的惨剧时，汉斯掩饰不住他的悲伤与失望，并且和崔韩一同前去伯爵那里交付崔韩带来的村长的牌匾。 “父亲与他见过面？” “是的。伯爵立刻下令举行葬礼，并派遣侦察员、骑士和士兵前去调查。” 唔唔。汉斯停顿了一下，略微犹豫后继续说道。 “不过，客人已经表示他不会跟我们一起回去。” 汉斯回想起他同崔韩与伯爵的会面，那时崔韩向伯爵解释了这一切。 崔韩用平常的语气说话，但他的指尖颤抖着。随后，汉斯意识到崔韩才17岁。他能保住一条命的原因只是因为他恰巧在大屠杀发生时独自外出采药，而他这么年轻就目睹了自己的邻居和朋友被残忍地杀害。他会受到多大的冲击啊？ “这样好吗？” 这就是汉斯询问凯尔的原因。崔韩不去做最后的告别真的可以吗？ “是他的决定。” 凯尔回答了汉斯的问题，然后转变话题。他知道崔韩不想回去的原因。崔韩早已在埋葬村民的时候与他们道过别。剩下的事情便是向那些夺走他们未来的人复仇。 “伦有好好地照顾他吗？” “是的。他确保客人吃完每一餐。他也对他十分友善。” 这三个人看起来的确相处得不错。 “啊。” 汉斯似乎想起了什么，说道。 Continue Reading →

“Signorino, vi state dirigendo lì?” Ron lo approcciò non appena uscito dalla carrozza. “Chi ci andrà se non lo faccio io?” Ron e il vicecapitano iniziarono a inseguire Cale, diretto Continue Reading →

Ama bu tatminin ardında, Cale aniden boynunun arkasında bir ürperti hissetti. Ron, limon çayını şikâyet etmeden içtiği içindir. Şan gırt. Masaya yerleştirilen çay fincanı sesi neden bu kadar yüksek geliyordu? Continue Reading →

Affinché riuscisse a ottenere i risultati che voleva, Cale aveva scelto di accamparsi all’aperto. Non vi erano villaggi lungo la strada se non fino a quello vicino alla caverna nascosta Continue Reading →

Piccola nota. Ogni tanto ho messo tra parentesi, durante il capitolo, la traduzione di note poste nella traduzione inglese. Ho preferito metterlo accanto per evitare che faceste su e giù. Continue Reading →