« Je me suis retrouvé comme ceci. »
Le sourire bénin de Ron était toujours le même que d’habitude. Pourtant, son visage était pâle et couvert d’égratignures. L’odeur de pourriture se renforçait au fur et à mesure que Cale s’approchait.
Son bras gauche, dès son épaule, avait disparu.
« Hans.
– Oui, monsieur.
– Dégage.
– Pardon ? »
Cale scruta Hans, de même que le personnel du comté ainsi que les subordonnés de son père, avant de clarifier.
« Tout le monde, sauf Beacrox et Choi Han. Sortez. »
Hans hésita un moment, mais prit rapidement tout le monde avec lui hors de la chambre après avoir vu l’expression sur le visage de Cale. Même Ohn et Hong reculèrent lentement en voyant le regard de Cale.
*Miiiiiaou.*
*Miaou.*
Ohn et Hong, les bébés chatons regardèrent anxieusement Ron à de multiples reprises avant de sortir de la chambre.
Une fois que toutes ces personnes avaient quitté les lieux, la chambre semblait bien plus grande.
« As-tu suffisamment de force pour parler ? »
La question calme de Cale flotta vers Ron. Ron avait un gentil sourire sur le visage et ne semblait pas du tout être blessé.
« Oui, Jeune Maître-nim.
– Alors explique. Comment t’es-tu retrouvé dans cet état alors que tu ne chassais que des renards. »
Ron se détourna de Cale et observa son fils, Beacrox. Beacrox était sur ses genoux, près du lit et regardait l’épaule vide de Ron.
‘Peut-être que je n’aurais pas dû revenir.’
Mais c’était le seul lieu qui lui était venu à l’esprit. S’il allait mourir, il voulait revoir son fils ainsi que quelques autres personnes pour la dernière fois.
« Je viens du Continent de l’Est. C’était quand Beacrox était très jeune. »
Ron commença son histoire. Il avait besoin de quelqu’un qui s’occuperait de son fils.
« Comme vous le savez déjà, je suis un assassin. Le monde criminel du Continent de l’Est comporte cinq grandes familles d’assassins. L’une d’entre elles était notre famille, la famille Molan, et j’ai été éduqué pour être le prochain patriarche de la lignée.
– Père. »
Beacrox interpella Ron.
« Notre famille a été détruite par une organisation appelée “Arm”. Pour les semer, j’ai pris mon fils avec moi vers le Continent de l’Ouest. J’ai caché mon identité afin de survivre. Haa. »
Ron soupira profondément. Son visage était très pâle.
« Tout cela parce que… Même si l’organisation appelée Arm règne sur le monde criminel, ce n’est qu’une organisation en bas de l’échelle. Le centre de leur opération se trouve ailleurs. J’ai eu peur de la puissance de cette organisation qui était bien plus grande que ce que je ne pouvais imaginer. C’est pour ça que j’ai vécu comme un simple serviteur. »
(OG TL note : Parfois, l’auteure utilise des guillemets pour Arm, et parfois non, nous utiliserons des guillemets lorsque l’auteure les utilisera.)
Ron fronça des sourcils.
« Mais j’ai retrouvé la trace de leur pas pour la première fois après des dizaines d’années. »
Beacrox flancha. Le regard de Ron se dirigea par dessus l’épaule de Cale et se posa sur Choi Han qui se tenait là, avec un regard incrédule. La trace de Arm se trouvait sur ce bâtard taré mais juste.
« La première fois qu’il est venu au château, Choi Han avait la trace de “Arm” sur lui. »
C’était la raison pour laquelle Ron et Beacrox avaient attaqué Choi Han la première fois qu’il était venu depuis le Village de Harris. Il avait la trace de “Arm” sur lui.
Les pupilles de Choi Han tremblèrent.
« … Donc les assassins que j’ai tué dans le Village de Harris ?
– Oui, il est fort probable qu’ils appartenaient à Arm. »
Choi Han regarda Cale et Ron continua son récit.
« Quand je suis parti investiguer à la capitale, j’ai compris qu’ils essayaient d’étendre leur portée jusqu’au Continent de l’Ouest. J’étais plus un chien qui entre dans l’antre du tigre, qu’un chien qui chasse des renards. »
Ron se demandait ce qui lui était passé par la tête d’aller les attaquer, mais il savait que s’il avait eu à refaire ce choix, il aurait repris la même décision. Il fallait qu’il sache ce qu’ils avaient prévu de faire.
« Pendant que je fouillais les environs, j’ai croisé une des unités d’attaque et j’ai compris ce qu’ils essayaient de faire. »
Il avait réussi à obtenir un peu d’informations après avoir exterminé l’unité d’attaque.
« Mais je me suis soudainement retrouvé avec un bras gauche en moins et je ne suis parvenu qu’à m’enfuir de justesse. »
Ron montrait un sourire amer sur son visage. Il était en plein désarroi. Pour quelqu’un qui utilisait le style de combat à double dagues, qui nécessite deux mains, c’était une grande perte pour sa capacité de combat.
À cet instant, Cale, qui écoutait sans un mot, prit la parole.
« Donc tu n’as pas été capable de trouver l’identité de cette organisation appelée Arm ?
– Malheureusement non. »
Ron n’était pas plus proche de la vérité qu’avant.
« Ron. »
Ron posa ses yeux sur Cale, dont l’aura s’était accrue pendant leur séparation. Il ressentait une sorte de pression qui lui donnait envie de montrer son respect.
« Qui t’as coupé le bras ?
– … C’était un jeune mage qui semblait couper les bras de tous ses ennemis. »
Choi Han tressaillit et regarda Cale.
« Putain de bâtard. »
Des mots violents sortirent de la bouche de Cale.
Arm était probablement l’organisation secrète que Cale connaissait. C’était l’organisation responsable de l’attaque du Village de Harris, ceux qui avaient donné Raon au Marquis, les auteurs de l’Incident Terroriste de la Place dans la capitale et de l’attaque de la Tribu du Loup Bleu.
Par ailleurs, Cale sentait qu’il connaissait aussi l’identité de la personne qui a coupé le bras de Ron. Choi Han le savait peut-être aussi.
Le mage qui avait mené l’Incident Terroriste de la Place.
Il y avait de fortes chances que ce soit Redika, le mage hématophile.
Grâce à Choi Han, il avait perdu son bras gauche et son œil gauche. Cale ignorait comment Redika était capable de conjurer des sorts avec une seule main et de couper les bras des gens, mais il était fort probable que ce soit Redika.
« Comment- Comment une telle chose a-t-elle pu se produire ? »
Pendant qu’il se tenait avec ses poings serrés, Choi Han semblait être en état de choc. Cependant, il y avait autre chose que Cale devait vérifier. Ron était fort et ses domaines de prédilections étaient l’assassinat et la discrétion. Il était plus fort que Redika. Il devait y avoir une raison pour que Ron ait le bras coupé et qu’il ait dû s’enfuir.
« Qu’est-ce que c’est que cette odeur de pourriture ? »
Cale devait comprendre la raison de cette odeur de pourriture qui empestait la chambre.
C’était une odeur de chair en décomposition.
Au lieu de répondre à sa question, Ron sourit. Ce sourire frustra Cale et il s’approcha immédiatement pour tirer sur la couverture de Ron.
« Ah. »
Choi Han poussa un cri de surprise et Beacrox se rembrunit.
« Je me suis fait empoisonner. »
La cuisse et le torse de Ron noircissaient lentement sous l’effet du poison. Il y avait aussi du liquide visqueux. Choi Han n’avait encore jamais vu quelque chose de similaire.
Toutefois, Cale en avait déjà vu.
« Du poison de sirène. »
Ron regarda Cale.
« … Ils sont ceux qui aident les sirènes. »
Cale soupira en arrivant à cette révélation. Il se couvrit les yeux de sa main.
Pour être franc, il s’en était douté.
Lorsque les Baleines lui avaient parlé de la Forêt des Ténèbres pour la première fois, il s’était douté de l’implication de l’organisation secrète. Ses doutes se s’étaient davantage renforcés lorsqu’ils avaient compris que les ingrédients dans la Forêt des Ténèbres rendaient les sirènes plus puissantes.
Néanmoins, il avait choisi de ne pas y penser.
Pourquoi ? Parce que c’était agaçant.
Et aussi parce qu’il ne voulait pas en être impliqué. S’il finissait par trouver leur identité, il devait le dévoiler à Choi Han. Cela compliquerait encore plus les choses. C’était pourquoi il avait simplement décidé de les ignorer. Cela n’avait rien à voir avec sa sécurité de demain.
« Putain d’enflures. »
Mais il ne les laisserait pas foutre le bordel dans son territoire.
Il n’appréciait pas l’assassin Ron. Pourtant, le voir dans cet état-là lui fit réaliser quelque chose. Ron était quelqu’un sous ses ordres.
Cale, ou en réalité Kim Rok Soo, était bizarrement affectueux envers ceux sous ses ordres. C’était parce qu’il avait seulement été capable de survivre grâce à l’aide qu’il avait reçu des autres.
Beacrox, Ron et même Choi Han ne pouvaient dire quoi que ce soit après avoir vu l’expression enragée sur le visage de Cale. Ils n’avaient encore jamais vu une telle expression sur le visage de Cale. Cale remit la couverture sur le corps de Ron.
« Est-ce l’océan ?
– C’est sur une île. »
Il y avait beaucoup d’îles entre les continents de l’Ouest et de l’Est.
« Choi Han.
– Oui, monsieur. »
Cale regarda Choi Han, qui ne pouvait détacher son regard du bras de Ron. C’était parce qu’il culpabilisait. Selon lui, le mage hématophile Redika avait fait cela uniquement à cause de ce qu’il lui avait fait.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
En entendant la voix de Cale, il dut détourner son regard. Cale continua ensuite de parler.
« Arrête de penser à des choses inutiles et amène-moi Mueller. »
Des choses inutiles. Choi Han comprit que Cale avait réalisé ce à quoi il pensait et mordit sa lèvre.
« Je dois simplement ramener Mueller ?
– Ouais. Dis-lui d’apporter le plan du bateau et de se dépêcher. »
Cale ne montrait aucune colère. Il lui avait juste donné un ordre de manière nonchalante.
Cependant, Choi Han quitta la chambre plus rapidement que jamais.
Ron était confus que Cale mentionnait soudainement un bateau.
« Jeune Maître-nim ? »
L’indifférence de Cale continua pendant qu’il répondit à Ron.
« Tu vas aussi venir avec moi. Prépare-toi. »
Puis, il se mit à marmonner dans sa barbe.
« Comme un assassin peut-il revenir blessé ?
– Je suis toujours vivant. »
Cale se souvint du contenu adressé à lui dans les messages de Ron.
“Je suis encore en vie. Vous êtes encore en vie aussi, n’est-ce pas, Jeune Maître ?”
Cale soupira.
« Au moins, ta bouche est encore en vie. Beacrox.
– … Oui, monsieur. »
Beacrox répondit sans aucune énergie. Cale posa sa main sur l’épaule de Beacrox.
« Dépêche-toi et refais nos valises. Informe aussi tous les autres. »
Les mots qui suivirent attirèrent immédiatement son attention. Beacrox tourna rapidement sa tête pour regarder Cale.
« Nous devons au moins nous débarrasser du poison de sirène. »
Le poison de sirène avait l’attribut des ténèbres et n’avait aucun remède connu. Beacrox, qui était spécialisé dans la torture et l’assassinat, le savait mieux que quiconque.
Il en était de même pour Ron. C’était pourquoi il était venu pour revoir son fils. Il était revenu à la maison, sa seconde maison, pour voir son fils une dernière fois avant de mourir.
C’était grâce à son immunité contre de nombreux poisons, ainsi que des potions de la meilleure qualité du Comte Deruth, qui empêchait sa chair de s’assécher et au poison de se répandre dans son corps.
Les potions de la meilleure qualité lui permettaient d’avoir un peu de force sans sentir la douleur. C’était uniquement possible parce que la famille Hénituse était riche.
« Il- Il y a une méthode pour le guérir ? »
Beacrox, l’homme qui d’habitude était soigné et calme, balbutiait. Cale répéta distinctement son ordre.
« Dépêche-toi de bouger. »
C’était censé être quelque chose que Rosalyn découvre dans le roman, mais Cale l’avait déjà utilisé une fois pour sauver Paseton.
« Ne t’inquiète pas. Ton père a encore beaucoup d’années devant lui. »
Même si Cale blaguait, on n’aurait pas dit que c’était une blague.
Contrairement à ses mots, l’expression de Cale était plus sérieuse que jamais.
‘Merde à la fin.’
Ce n’était pas parce qu’il n’allait plus pouvoir se reposer qu’il était en colère.
C’était parce que les choses allaient dans une direction inattendue. Le roman ne décrivait aucune situation de la sorte.
Ron se remit à parler une fois que Beacrox était parti et qu’il ne restait plus que les deux d’entre eux.
« Jeune Maître-nim.
– Quoi ?
– Ils semblent- Arm semble vouloir la route maritime avec les sirènes. »
Ron partagea avec Cale l’information importante qu’il avait difficilement réussi à obtenir. Cale répondit immédiatement.
« Je suis au courant.
– Pardon ?
– C’est évident. »
C’était évident. C’était d’autant plus évident une fois que Cale avait entendu qu’ils venaient du Continent de l’Est.
« Ron. Je sais que c’est difficile, mais je peux te poser une autre question ?
– Oui, bien sûr.
– Est-ce qu’on a vu ton visage ?
– … Le mage uniquement. »
Ron n’avait pas l’air content de partager cet échec en tant qu’assassin. De l’autre côté, les yeux de Cale s’assombrirent.
« Jeune Maître-nim ?
– Hein ?
– Vous ne pensez tout de même pas à aller en guerre contre l’organisation, n’est-ce pas ?
– Qu’en penses-tu ? »
Ron luttait contre le poison, mais se mit à sourire. Il pouvait voir ce que Cale planifiait.
« Je suis sûr que vous en bénéficierez.
– Tu me connais très bien. »
Cale n’avait pas prévu de faire quoi que ce soit qui lui compliquerait la vie.
Il allait atteindre son objectif puis s’enfuir rapidement. Bien sûr, il prévoyait de faire une pagaille avant de s’en aller.
Cale pouvait entendre la voix de Raon dans sa tête. Raon était en colère.
‘- Faible humain, ne t’inquiète pas.’
Cale savait qu’il n’avait pas la force de faire un bordel comme un lycéen qui avait été transporté dans ce monde.
‘Bande de bâtards emmerdants.’
Arm, l’organisation secrète, et les sirènes étaient probablement toutes les deux très puissantes. Ce serait difficile de lancer une guerre contre eux. Néanmoins.
‘- Le grand Raon sera avec toi.’
Au moins, Cale avait une très bonne perception du niveau de puissance de Raon, de Choi Han, de Rosalyn et de tous les autres.
Il imagina très vite un plan. Il devait imaginer un plan pour se protéger ainsi que les personnes autour de lui. C’était la seule façon pour son corps et son esprit de se relaxer à l’avenir.
« Repose-toi jusqu’à notre départ. »
Cale quitta la chambre où se trouvait Ron et se dirigea immédiatement vers la chambre de communication vidéo. Il devait se rendre aux côtes du nord-est. Il devait se rendre au territoire d’Ubarr.
