La Pourriture de la Famille du Comte – Chapitre 89 – Je suppose que c’est un cadeau (2)

Cale et Alberu s’observèrent silencieusement.

« Et alors ? »

La réponse du prince héritier à la fin de ce silence était assez confiante. Son visage était resté de marbre. Cale haussa les épaules.

« Juste que je peux vous le donner, mais pas gratuitement. »

Alberu ne pouvait croire que Cale n’avait rien d’autre à dire après lui avoir asséné un tel coup.

« Ha, haha- »

Alberu éclata de rire. Suite à ses actions, Cale se demanda ce qu’il se serait passé s’il n’y avait pas eu de magie insonorisante dans le bureau. Et aussi, ce qu’il se serait passé s’il n’avait pas congédié les serviteurs et ses subalternes.

L’atmosphère de la pièce devint pesante.

« J’avais prévu de te tuer à la tâche. Je n’aurai jamais dû te faire venir. »

Alberu était fatigué de voir le sourire narquois sur le visage de Cale qui était aussi relaxé qu’à son habitude. Son regard se posa sur la bouteille remplie de liquide noir.

Mère.

Le poids de ce mot pesa sur le cœur d’Alberu.

Cale ne dit rien d’autre et s’asseyait simplement, là, regardant le prince héritier qui fixait la bouteille des yeux.

Les Elfes noirs.

C’étaient des créatures de la nuit qui étaient châtiées par les peuples du continent pour leurs affinités avec les ténèbres. Le principe de leur pouvoir était le mana “mort” qui émanait des morts.

Par le passé, on trouvait souvent les Elfes Noirs à proximité des cimetières ou des villages qui avaient été détruits par des maladies.

C’était pourquoi on détestait les Elfes Noirs, même si les Elfes Noirs n’avaient jamais blessé personne ou endommagé des corps.

C’était la raison pour laquelle les Elfes Noirs vivaient cachés. Ils étaient même meilleurs pour se dissimuler que les Elfes.

Alberu détourna son regard de la bouteille en verre et regarda Cale. Cale sourit simplement en réponse.

« Et tu vas garder le silence ?
– Bien entendu.
– Mais pas gratuitement ?
– Évidemment. »

Alberu s’exclama honnêtement.

« T’es vraiment un rusé.
– Vous m’en voyez ravi. »

Alberu détestait que Cale soit resté impassible à ses mots. D’un autre côté, il était aussi rassuré. Cale était venu directement à lui au lieu d’aller voir le troisième prince, le plus favorisé, ou le deuxième prince, qui visaient sa position.

Cela signifiait que Cale voulait conclure un accord avec lui.

C’était pourquoi il était rassuré. C’était parce que Cale était comme lui.
Cependant, il avait une question.

« N’es-tu réellement pas l’un des nôtres ? »

Comment Cale avait-il su son identité s’il n’était pas lui aussi un Elf Noir ? Alberu ne pouvait le deviner.
Les seules personnes à connaître son identité étaient les frères-et-sœurs de sa mère. Ils l’avaient aidé afin que son père, le roi, ne découvre l’identité de sa mère.
Ils étaient tous du côté d’Alberu.

Cale désigna la bouteille en verre et répondit à la question d’Alberu.

« Je mourrais si je bois ça. »

Le mana noir était comme un poison extrêmement mortel pour les humains.

‘ – Ne t’inquiète pas, humain. Ce puissant dragon te sauvera, quoi qu’il en coûte.’

Cale ignora simplement Raon comme à son habitude et poussa la bouteille en verre vers Alberu.

« N’en avez-vous pas besoin ? »

Alberu répondit honnêtement.

« Bien sûr que c’est mieux si je l’ai. Le mana me rendra plus fort. C’est aussi un échantillon propre. Il n’y a aucune trace de poison.
– Bien sûr. C’est un objet très précieux. »

Cale continua comme si ce qui enchaîna par la suite n’était pas surprenant.

« Puisque c’est du mana mort d’un dragon.
– … Pardon ? »

Alberu ne pouvait cacher sa surprise. Il laissa échapper un soupir après avoir vu le sourire sur le visage de Cale.

« Tu me rends dingue. »

Alberu ne parlait pas comme une personne de sa position le devrait. Mais, il ne voulait vraiment pas le faire aujourd’hui. À l’inverse, il s’exprimait de la même manière que s’il parlait avec les frères-et-sœurs de sa mère.

« Tu n’as vraiment aucune intention de révéler quoi que ce soit sur mon identité. »

Récemment, il était devenu difficile de trouver du mana mort. Mais c’était du mana mort de dragon ?

Bien sûr, la quantité de mana mort dans la bouteille en verre était minime. Pourtant, le fait que ce soit du mana noir d’un dragon rendrait trois à quatre fois plus fort Alberu que ce qu’il ne l’était actuellement.

Alberu ne comprenait pas pourquoi Cale lui donnait quelque chose d’aussi précieux, même avec une compensation. Il pensait que Cale était quelqu’un de similaire à lui, mais après ça, il était difficile de comprendre les intentions de Cale.

« Pourquoi demandez-vous quelque chose de si évident ? »

Alberu était bouche-bée en entendant Cale dire que c’était évident.
Toutefois, pour Cale, c’était réellement une réponse évidente.

‘Le Royaume de Roan doit devenir plus fort.’

Si l’on devait regarder la lutte de pouvoir entre les royaumes à l’heure actuelle, le Royaume de Breck et le Royaume de Roan étaient tout en bas de l’échelle. Le Royaume de Whipper était en pleine agonie sous le commandement de Tonka, mais ça, c’était une autre histoire.

Dans un même temps, la Jungle du Sud regagnait lentement ses forces après avoir éteint le feu plus tôt que dans le roman. Après que Litana ait amené Cale dans la Jungle du Sud pour éteindre le feu, il était probable qu’ils la respectaient davantage.

En plus de cela, l’Alliance du Nord planifiait aussi leur invasion. Alberu collectionnait les mages du Royaume de Whipper dans le but d’accroître son influence et de préparer pour l’invasion de l’Alliance du Nord.

Néanmoins, ce n’était pas suffisant.

‘Et puis, il y a aussi la Brigade des Chevaliers de Wyverns et l’Empire.’

Cale ignorait ce qui se passait après le tome 5. Toutefois, le monde était rempli de ce miracle appelé l’imagination.

‘C’est évident.’

La Brigade des Chevaliers de Wyverns dominerait par les airs. Une fois que le Prince Impérial aura montré son avarice et touche au Continent de l’Ouest, le Royaume de Breck et le Royaume de Roan ne serait rien d’autre qu’une chandelle à la merci dans le vent.

C’était pourquoi, afin de vivre sa vie paisiblement, Cale devait s’assurer que le Royaume de Roan était suffisamment fort pour survivre à la guerre. Pour ce faire, ils avaient besoin d’un dirigeant fort pour les guider.

‘Puisque ça m’est toxique, autant que je l’utilise pour bâtir une bonne fondation.’

Mais Cale ne voulait pas non plus qu’ils soient trop forts.
Le prince héritier était déjà plus fort que ce qu’il ne l’était dans le roman. La famille Stan était à présent aussi sous le contrôle de Taylor, ce qui voulait dire qu’ils allaient bientôt se ranger du côté du prince héritier.

Une autre chose.

Cale dit un autre chose à Alberu.

« Aviez-vous besoin de la Tour de Magie ?
– Ҫa doit être difficile pour toi de parler de la sorte lorsque tu es déjà au courant de tout. »

Le nombre de mages et la vitesse à laquelle ils venaient pour suivre Alberu avaient fortement augmentés.

« L’appareil de convocation du Maître de la Tour de Magie est très utile. »

Cale avait donné un des objets qu’il avait trouvé dans la chambre secrète du 21ème étage de la Tour de Magie à Alberu. C’était un objet qui appartenait au Maître de la tour, lui permettant d’envoyer plusieurs petits messages à tous les mages du Royaume de Whipper.

Le Maître de la Tour de Magie était la personne qui avait monté les échelons jusqu’à la place la plus importante parmi les mages du Royaume de Whipper et gardait la Tour de Magie. Ҫa n’aurait eu aucun sens qu’une telle personne ne puisse contacter les mages.

Tonka et ses partisans n’avaient jamais trouvé cet objet parce qu’il était caché dans le 21ème étage.

En passant par Billos, Cale l’avait délivré à Alberu, et ce dernier avait immédiatement envoyé un unique message à tous les mages survivants du Royaume de Whipper.

“Le prochain dirigeant du Royaume des Roches vous protégera.”

Alberu, qui avait beaucoup profité de ça, souhaitait que Cale déplace la Tour de Magie quelque part dans le Royaume de Roan, ou qu’il la restaure. Cependant, il n’était plus en position pour demander une telle chose.

« Je ne pense pas que je peux te donner un ordre ou une demande. À la limite, une faveur.
– Je ne prévois pas de restaurer la Tour de Magie. »

Alberu savait que Cale allait dire cela. C’était pourquoi il essayait lentement de convaincre Cale, puisqu’il savait que Cale n’aimait pas les choses ennuyeuses.

« Mais, je peux éventuellement vous donner une partie des plans pour construire la Tour de Magie. »

Alberu se massa le visage de ses mains.

« Qu’est-ce que tu veux ? »

Alberu savait qu’il n’y avait plus aucune raison de tourner autour du pot. À présent, il n’avait pas le contrôle de cette discussion.

« J’ai besoin que quelque chose se passe dans deux ans. »

Cale savait qu’il avait besoin d’un statut en plus d’argent pour vivre la vie de flemmard de ses rêves.

Pourquoi était-ce aussi génial d’être un flemmard ? C’était parce que vous n’auriez pas à vous soucier d’autres personnes que votre propre famille.

Cale ne voulait pas vivre une vie où il devait faire des rapports aux autres. Ce n’était pas grave s’il était vu comme une pourriture. Il voulait juste vivre de la façon dont il le souhaitait. Manger, dormir et ne rien faire. Ce ne serait pas génial, ça ?

Cale pouvait voir l’expression d’Alberu changer pendant qu’il lisait le contenu du document. Alberu le lisait confusément avant que son expression se rembrunit et finit par montrer de la surprise alors qu’il releva ses yeux vers Cale.

« … Mais c’est quoi ce “quelque chose” ? »

Cale avait une réponse brève pour Alberu.

« Je pense que c’est à vous de le deviner, votre Altesse Royale.
– Haa. »

Alberu ne pouvait s’empêcher de soupirer.

Néanmoins, Cale fut capable de quitter le bureau avec un contrat signé par Alberu.

« Je n’ai jamais été aussi à contre-cœur de signer quelque chose qui m’était bénéfique.
– Je pense que vous devriez simplement vous réjouir puisque c’est du gagnant-gagnant pour nous deux, votre Altesse Royale. »

C’était définitivement un gain pour le prince héritier. Cale allait garder son identité secrète, lui donner la bouteille de mana mort d’un dragon, ainsi qu’une partie des plans de construction de la Tour de Magie dans les prochaines années.

Il se sentait mal à l’aise même s’il venait de recevoir ce bénéfice incroyable d’une valeur quasiment inestimable en valeur monétaire. C’était parce que Cale souriait trop.
C’était comme s’il était tout seul dans un champ de fleurs.

« Ainsi, je vais me mettre en route, votre Altesse Royale.
– Dépêche-toi et va-t’en. »

Alberu disait à Cale de partir, mais il ne voulait pas réellement le faire partir. Il voulait le garder et lui faire cracher toutes les informations qu’il cache. Cependant, il ne pouvait pas le faire.

‘La Forêt des Ténèbres, la route du Nord-Ouest, et la mer.’

Alberu ne pouvait comprendre les intentions de Cale en réclamant quelque chose qui n’était ni de l’argent ou des biens matériels.

De l’autre côté, Cale s’en fichait de si le prince héritier le savait ou non. Il monta rapidement dans son carrosse après avoir accompli la raison de sa venue à la capitale. Il n’avait plus d’autres raisons de rester plus longtemps à la capitale.

« Allons-nous retourner au territoire Hénituse, monsieur ?
– Oui. »

Beacrox referma la porte du carrosse et le conduisit immédiatement à la demeure.

« Humain, allons-nous nous reposer maintenant ?
– Oui. Je prévois de me reposer pour un bon moment, cette fois-ci. »

Cale répondit à la question de Raon et s’avachit dans son siège. Il devrait pouvoir glander toute la journée et ne rien faire pour un minimum de six mois jusqu’à un maximum d’un an.

Puis, du moment qu’il survive sain et sauf à la guerre, il devrait pouvoir atteindre une bonne et relaxante vie de flemmard.

***

Pourtant, Cale remarqua que quelque chose n’allait pas à l’instant même où ils retournèrent chez lui.

« Que se passe-t-il ?
– C’est, voyez-vous, Jeune Maître-nim. »

Le majordome adjoint Hans était naturellement celui qui était venu accueillir Cale.
Mais quelque chose n’allait pas.
Hans semblait inquiet.

« Dépêche-toi et parle. »

Cale ne regardait pas Choi Han, Beacrox, Ohn, et Hong qui se tenait derrière lui mais regardait uniquement Hans. Il avait un mauvais pressentiment. Un mauvais pressentiment envahissait son esprit.

‘Je ne vais pas pouvoir me reposer, n’est-ce pas ?’

Quelque chose avait dû se passer, puisque les autres serviteurs et les chevaliers autour de Hans arboraient la même expression.
Les pensées de Cale devinrent compliquées durant ces cinq courtes secondes.

« Jeune Maître-nim, M. Ron est revenu.
– Ron est revenu ?
– Mon père ? »

Cale et le fils de Ron, Beacrox, regardèrent tous deux Hans, choqués. Ron n’était pas censé revenir avant quelques mois.

Hans ferma fermement ses yeux, ce qui renforça le sentiment de malaise de Cale.

Hans ouvrit à nouveau ses yeux et continua de parler tout en évitant de croiser le regard de Beacrox.

« M. Ron est revenu blessé.
– Amène-moi à lui. »

Hans, qui voyait l’expression tendue de Cale, se retourna rapidement et les mena dans la résidence. Cale le suivait avec Beacrox à ses côtés.

Hans guidait Cale aussi rapidement que possible et s’arrêta en face d’une chambre. Ce n’était pas la chambre de Ron, mais une chambre luxurieuse qui était réservée aux invités de haut-rang.

« Ouvre la porte.
– Oui, monsieur. »

Hans ouvrit la porte en entendant l’ordre ferme de Cale.

*Cric.*

La porte s’ouvrit et une odeur terrible de pourriture envahit l’odorat de Cale.

« Jeune Maître-nim. »

Cale se raidit pour la première fois depuis qu’il était arrivé dans ce monde.

« … Ron. »

L’assassin Ron, le vieil homme vicieux, était allongé sur le lit.

« P, père ! »

Beacrox dépassa Cale et se rua dans la chambre.

Cale regarda dans les yeux de Ron et demanda.

« … Ron, pourquoi ton bras est dans cet état-là ? »

Ron était retourné plus tôt que prévu et un de ses bras avait été tranché.

 

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About TCF_TL_FR

Beware of the infamous cats from the Hénituse Household! A, Catto n°1: Cussing Cat, the most cat of us all. E, Catto n°2: Innocent Cat, the most flowery and sociable cat. L, Catto n°3: Bookworm Cat, the cat quietly judging people behind her books. Currently in hiatus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *