La Pourriture de la Famille du Comte – Chapitre 88 – Je suppose que c’est un cadeau (1)

Cale qui sortait de la chambre et se dirigeait vers la porte arrière, rencontra Odéus.

« Odéus, c’était du très bon travail. »

Odéus ignorait s’il devait rire ou pleurer face au commentaire de Cale. Cependant, si l’on se fiait aux résultats finaux, il avait seulement de la joie dans la tête.

« Non, tout le plaisir était pour moi. Je suis vraiment très content de la plénitude des bénéfices que j’ai reçus.
– J’en suis convaincu. »

Cale n’avait même pas besoin de jouer le jeu et de dire que le paiement qu’Odéus avait reçu était moindre.
Après tout, l’accord conclu était que Cale se débarrasse de Venion du monde criminel.

« Je te recontacterai la prochaine fois. »

Odéus ne voulait plus jamais revoir Cale. Son instinct qu’il avait affûté tout le long de sa longue vie lui disait que c’était dangereux et qu’il en souffrirait grandement. Néanmoins, ses vastes expériences lui disaient aussi que c’était inévitable. Il n’aurait d’autre choix que de le revoir.

« Très bien. Je te ferai part régulièrement de mes déplacements.
– Bien. »

Cale monta dans le carrosse. Beacrox était sur le siège du cocher. Le cocher qui avait amené le carrosse jusqu’au territoire Stan était déjà reparti.

« Odéus.
– Oui, monsieur ?
– Tu sais quoi faire de la cave, n’est-ce pas ? »

Les pupilles d’Odéus tremblèrent légèrement. Il jeta un coup d’œil vers l’entrée de la cave, là où la porte arrière se trouvait auparavant. Ce n’était à présent qu’un tas de gravats.

« … Je prendrai soin du reste.
– Bien. »

Odéus avait pu voir les restes du festin, de même que les appareils de tortures cassées de la cave, avant que tout ne soit détruit.

‘Lui ? Une bonne personne ? C’est du pur foutage de gueule.’

Il n’y avait pas de nobles bons avec une forte volonté de noblesse oblige. Ils étaient tous vicieux et fourbes.

« Ah, je ne veux pas que tu parles de ce qui s’est passé à Billos.
– Les secrets sont le cœur de ce genre de commissions.
– Oui, je sais. C’est définitivement la partie la plus importante. »

Tous deux se mirent à sourire gentiment face à l’autre. Pourtant, aucun d’entre eux n’étaient sincères.

« Alors, je m’en vais.
– Bonne route. »

Les aurevoirs d’Odéus étaient très sincères, comme s’il ne souhaitait plus jamais revoir Cale. Cale sourit en coin face à l’au-revoir d’Odéus et referma la porte du carrosse.

Beacrox démarra aussitôt que la porte fut close.

Le carrosse quitta le territoire Stan et se dirigea vers la région à l’ouest du Royaume. Pendant plusieurs jours, ils voyagèrent rapidement en se reposant uniquement la nuit.

« Vous vous ennuyez ? »

Cale qui regardait par la fenêtre, tourna la tête après avoir entendu la douce voix de Choi Han. Le sourire pur et unique de Choi Han se trouvait sur son visage pendant qu’il donnait de quoi grignoter à Ohn et à Hong.

« Non. Pas ennuyé !
– J’adore rouler par terre et ne rien faire, nya. »

Choi Han rit et répondit en retour.

« Vous êtes très similaires à Cale-nim. »

‘… Il dit des conneries sur moi ?’

Cale se concentra sur Choi Han après avoir entendu ce qui pouvait à la fois être un compliment et une insulte, et tourna ensuite son regard vers Ohn et Hong.

Le carrosse se trouvait entre la région du nord-ouest et du sud-ouest du Royaume de Roan. Pour faire court, ils étaient dans la région à l’ouest du Royaume. Si la région au nord-est où se trouvait le territoire des Hénituse était réputée pour son marbre, la région entre le nord-ouest et l’est était connue pour son granite.
C’était pourquoi il y avait beaucoup de formations rocheuses dans cette région.

Choi Han reprit la parole.

« Je suis aussi venu ici la dernière fois, mais il n’y a vraiment rien d’autre que des montagnes. »

‘Choi Han est déjà passé par ici ?’

Cale remettait en cause cette information avant de finalement comprendre.
Rosalyn. Il était probablement passé par ici lorsqu’il était parti avec Lock au Royaume de Breck pour aider Rosalyn.

« Tu es passé par ici quand tu es allé au Royaume de Breck ? »

Cale eut une drôle de sensation en voyant la réaction de Choi Han face à sa question. Voir Choi Han hésiter à donner une réponse lui donnait une sensation amère. Cale continua dans sa lancée, comme si de rien n’était.

« C’est parce que tu as causé des ennuis dans le Royaume de Breck ?
– … Non, ce n’est pas ça. »

Cale ne demanda rien d’autre. Il ne voulait pas savoir. Pour lui, c’était suffisant d’entendre les résultats de la bouche du prince héritier Alberu.
Toutefois, il avait une autre question à poser.

« Es-tu passé par la Montagne de Dix Doigts, quand tu es passé par l’Ouest ?
– Hein ? Est-ce qu’il y a une montagne qui porte ce genre de nom ? Je ne l’avais jamais entendu avant. »

Ohn, Hong et Raon semblaient aussi être intéressés par ce nom unique. Cale fronça des sourcils en voyant leurs regards pétillants qui lui demandaient d’expliquer.

*Tap.*

Raon posa sa papatte sur le genou de Cale.

« Humain, explique ! Je suis curieux ! »

En fin de compte, Cale devait expliquer.

« Il y a beaucoup de pierres solides appelées “granite” dans l’Ouest. Mais, tout n’est pas fait de ce genre de pierres. Pourtant, à la bordure entre la région de l’ouest et du sud-ouest il existe 10 pics de granite les uns à côté des autres. »

Ces pics de granites étaient situés à la bordure de l’ouest et du sud-ouest et avaient une forme unique qui ressemblaient à dix doigts.

« Hmm. Je ne pense pas l’avoir vu la dernière fois parce que nous avons traversé la région du nord-ouest et non la région du sud-ouest. Il en était de même lorsque nous en sommes revenus. Je suis sûr que je me serai souvenu d’avoir vu une telle montagne.
– Vraiment ? Je suis curieux parce qu’on dit qu’il y a une vue incroyable de là-haut. »

Raon réagit face à la réponse de Cale exprimant de la curiosité. Raon se remémora d’une phrase que Cale avait répondu à Litana. Il lui avait dit qu’il aimait voyager.

Raon ouvrit sa bouche, sur le point de dire “Allons-y maintenant !”.

Cependant, Cale était plus rapide.

« Je me suis dit que l’on pourrait y aller dans un an environ. C’est pourquoi j’ai posé cette question.
– Dans un an ?
– Oui. »

Cale devait définitivement aller à la Montagne de Dix Doigts dans un an.

‘Le dernier Pouvoir Ancien se révélera là-bas.’

Cale avait besoin d’obtenir ce dernier Pouvoir Ancien. C’était un Pouvoir Ancien de feu offensif qui ressemblait à la foudre.

« Je me suis dit que ce serait génial si on voyageait tous ensemble. »

Cale grommela cette phrase nonchalamment, mais ces mots chassèrent la fatigue du visage de Ohn, Hong et de Raon. Choi Han montra aussi un petit sourire sur son visage.

« Oui, c’est une bonne idée. Mais il n’y aura probablement aucun village aux alentours.
– Pourquoi n’y aurait-il aucun-, non, il n’y en a pas. »

Cale regarda vers les enfants et Choi Han et insista une nouvelle fois.

« Il n’y en a aucun. De ce que je sais, il n’y a aucun village dans le coin. »

‘Aucun.’

Du moins, c’était le cas quand il s’agissait de villages humains.
Le problème était qu’il y avait un village d’Elfes qui adoraient passionnément la nature et qui vénéraient presque les dragons.

Les Elfes.

Ils étaient une race magique qui utilisait de la magie d’illusion pour cacher leur village et vivaient loin des humains. Ils étaient la race la plus proche de la nature juste après les dragons.

C’était pourquoi ils étaient capables d’utiliser les Élémentaires et possédaient une beauté qui était admirée par tous les humains.
Ils étaient différents des Elfes Noirs qui étaient tout aussi magnifiques qu’eux mais possédaient à la place l’élément des ténèbres.

Dans le roman, Choi Han, accompagné de Lock, était passé par les Montagnes de Dix Doigts sur leur chemin du retour, après avoir fini leurs affaires au Royaume de Breck.

Par chance, ils avaient fini par trouver le Village des Elfes et avaient fini par faire connaissance avec un elfe.

Pendrick, le Guérisseur.

Contrairement aux capacités restauratrices de Cale, l’Elfe Pendrick avait la capacité de soigner les autres. Il avait rejoint le groupe de Choi Han et avait voyagé avec eux.

Les mondes de fantaisies semblaient toujours avoir au moins un elfe dans le groupe du personnage principal. Dans ce roman, c’était Pendrick.

‘Le problème est qu’il finit par mourir.’

L’élément déclencheur original de la transformation berserk de Lock était la mort de Pendrick. Il était mort alors que Lock le protégeait et cela avait causé la première transformation de Lock. Sa mort avait aussi provoqué un changement dans la personnalité de Lock.

Cela signifiait que Pendrick ne devrait pas mourir s’il ne rencontrait pas Lock et s’il ne rejoignait pas le groupe de Choi Han.

‘Ils ont déjà raté l’opportunité de se rencontrer.’

Jusqu’à présent, Pendrick n’avait eu aucune interaction avec Cale, Choi Han ou Lock. Si une année se déroulait de cette manière, Pendrick vivrait plus longtemps que ce qu’il avait vécu dans le roman.

Ce serait probablement le grand changement dans l’écoulement original des événements du roman.

« … Oui, il n’y a aucun village. »

Cale murmura une nouvelle fois et prit sa décision.
Dans un an, lorsqu’il se rendra dans les Montagnes de Dix Doigts, il évitera le Village des Elfes. C’était le plan.

Il avait fini par avoir trop de responsabilités parce qu’il ne pensait pas assez aux conséquences et ne faisait que ce qui lui était le plus facile. Cale n’allait pas laisser les choses se dérouler de la même manière l’an prochain.

« J’ai déjà envie que l’on soit l’an prochain. Je m’en fiche qu’il n’y ait aucun village. »

Cale regarda Raon qui semblait être excité.

Il ne pouvait définitivement pas prendre de dragon au Village des Elfes. Il serait traité comme un dieu. Rien que de penser à cela lui donnait des frissons dans le dos.

Cale se détourna rapidement de Raon. Il se réprimanda vivement qu’il ne devait même pas faire un seul pas dans la région de l’ouest jusqu’à ce qu’il revienne, un an plus tard, avec la plaque dorée du prince héritier pour trouver le dernier Pouvoir Ancien.

Cale ouvrit la cloison séparatrice du cocher et s’adressa à Beacrox.

« Accélérons un peu.
– Oui, monsieur. »

Le carrosse traversa rapidement la région de l’ouest et arriva à la capitale.

***

« Cela faisait bien trop longtemps que nous nous étions vus, votre Altesse Royale. »

Avec un sourire charmant et une tenue simple mais élégante, Cale pouvait attirer l’attention de n’importe qui.

« Oui. Je suis ravi de vous revoir. Comment se déroule votre convalescence ? »

Des cheveux blonds et des yeux bleus. Alberu, qui était tout aussi beau que Cale, montra un sourire éclatant en enlaçant Cale.

Ils se trouvaient devant le palais du prince héritier. Le prince héritier Alberu accueillait chaleureusement le héros d’un souvenir à présent lointain de l’Incident Terroriste de la Place.

Bien que les civils n’en parlaient plus autant, la Place était toujours en construction et des chevaliers effectuaient encore des rondes. Nombreux étaient aussi en colère contre la royauté pour avoir dissimulé l’identité des terroristes.

« Il m’a été possible de me reposer et de me rétablir grâce à votre bienveillance et à la générosité de la famille royale. »

Cale souriait comme s’il était honnête. Il avait définitivement l’air d’être en bonne santé. Le prince héritier Alberu le regardait comme s’il était heureux de voir que Cale était rétabli et pointa ensuite l’intérieur du palais.

« Entre donc. Je me dois au moins de vous offrir le thé, puisque vous êtes venus me rendre visite après si longtemps.
– Oui, votre Altesse Royale. Je suis sûr que vous êtes préoccupé par votre travail, alors je me permettrais de ne prendre qu’un peu de votre précieux temps. »

‘- Je ne sais pas pourquoi tu te sens obligé de faire ça à chaque fois.’

Cale avait des pensées similaires mais il n’y avait rien qu’il puisse faire.

*Clic.*

À l’instant où ils pénétrèrent le bureau d’Alberu et que la porte se referma, Cale et Alberu, qui marchaient côte à côte, se séparèrent tous deux immédiatement.

« Votre Altesse Royale, vous devez être épuisé.
– Je suis sûr que toi aussi. »

Alberu souffla avant de désigner la table de l’autre côté du bureau. Néanmoins, il remarqua que Cale s’était déjà dirigé là-bas et assis sur ce qui semblait être le siège le plus confortable.

« On pourrait penser que tu as déjà été ici plusieurs fois.
– C’est peut-être ma première fois ici, mais je me sens comme chez moi. »

Cale n’avait aucun problème à utiliser sa langue mielleuse. Alberu regarda en direction de Cale. Cale était assis sur le siège de son choix et avait laissé la place en tête de table de libre pour Alberu, qui s’y assit.

« Je croyais t’avoir dit de venir aussi vite que possible.
– C’est pour ça que j’ai réduit mon temps de sommeil pour venir ici rapidement, votre Altesse Royale. »

Alberu s’esclaffa à la réponse de Cale. Il ne savait pas ce que préparait Cale, mais la personne qui était supposé se trouver dans le territoire Hénituse au Nord-Est était allé à l’Ouest.

Et à présent, il savait exactement ce qui s’était passé dans la région de l’ouest, non, dans la région du nord-ouest.

« Tu es une personne très suspicieuse. »

Alberu prit une gorgée de thé que son serviteur avait apporté et observa silencieusement Cale jusqu’à ce que le serviteur ne quittât la pièce. Ce jour-là, il avait beaucoup de choses à discuter avec Cale. Il avait aussi beaucoup de requêtes à demander à Cale.

‘- Le prince héritier a un regard sournois sur le visage.’

Cale était de gré avec l’évaluation de Raon et prétendait n’avoir remarqué le regard d’Alberu. Son regard semblait exprimer qu’il désirait beaucoup de choses de lui, bien que cette pensée et leur relation n’allait de pair.

*Clic.*

Le serviteur quitta le bureau avec le son d’un cliquetis de la porte. Alberu était sur le point de prendre la parole, mais quelqu’un d’autre a été bien plus rapide que lui.

« Votre Altesse Royale. »

‘Hein ?’

Cale croisa le regard d’Alberu qui semblait être confus. Pendant ce temps, Raon marmonnait dans sa tête.

‘Après s’être occupé des deux choses, j’en suis maintenant certain. Il est vraiment une drôle d’existence.’

Cale sortit une sacoche magique de sa poche.

« Je vous ai préparé un cadeau.
– … Pour moi ?
– Oui, pour l’étoile des pensées du peuple de notre Royau-.
– Ça suffit. »

Alberu n’était pas content d’entendre que Cale avait un cadeau pour lui. Au contraire, il dévisagea Cale avec d’autant plus de suspicion. C’était dû aux événements qui s’étaient déroulés jusqu’à présent avec Cale. Toutefois, il ne pouvait pas mentir et dire qu’il ne s’attendait à rien en entendant le mot “cadeau”. Quelques semaines auparavant, Alberu avait déjà reçu un des fameux cadeaux de Cale à travers l’une des personnes de la Guilde Marchande de Flynn.

« D’abord, fais-moi voir le cadeau. »

Cale ouvrit lentement la sacoche magique sous la permission d’Alberu. La voix de Raon résonna dans l’esprit de Cale pendant qu’il sortit une petite bouteille en verre de la sacoche.

‘- Il a un attribut des ténèbres.’

*Tac.*

La bouteille en verre était placée sur la table.

« … Qu’est-ce que c’est ? »

Au lieu de répondre par des mots, Cale répondit par ses actions.

*Scouic, scouic.* Le bouchon de la bouteille en verre se retira lentement.

Cette bouteille en verre était pleine d’un liquide noir.

Le bouchon se retira complètement et une substance invisible s’échappa lentement hors de la bouteille.

‘- Je suis habitué à cette odeur. Je l’ai sentie dans la Mare Noire.’

L’odeur du mana mort commençait à remplir la pièce.

C’était un des objets qu’il avait reçu du Roi des Baleines sur leur chemin vers le Royaume de Whipper.
Contrairement à l’autre bouteille de Cale, celle-ci n’avait que du mana mort sans poison à l’intérieur.

Un tiers de ce qu’il avait reçu du Roi des Baleines se trouvait dans la petite bouteille.

« … Tu-. »

Cale referma lentement le bouchon en voyant qu’Alberu ne pouvait continuer sa phrase.

« Votre Altesse Royale, bien entendu, ce cadeau n’est pas gratuit. »

Il était impossible que Cale donne gratuitement quelque chose d’aussi précieux.

C’était du poison pour les humains et pas du tout précieux.

Cependant, Cale s’était souvenu de ce que Raon lui avait révélé sur Alberu la dernière fois qu’ils étaient au palais.

« ‘- Pourquoi est-ce que ce minable humain, que l’on appelle le prince héritier, a-t-il teint ses cheveux avec de la magie ? C’est à un niveau où seul un dragon génial comme moi le remarquerait. Est-ce qu’un autre dragon les as teint pour lui ? Non. Est-ce un pouvoir différent ?’ »

Un pouvoir différent. Raon était capable de distinguer que c’était différent du mana naturel parce qu’il était un dragon, mais il n’était pas exactement sûr de ce qu’il s’agissait.
C’était logique puisque Raon ne l’avait encore jamais rencontré.
Néanmoins, il l’avait maintenant rencontré.

Du mana mort.
Cale marmonna comme s’il se parlait à lui-même.

« Probablement pas un démon, un mage noir ou un nécromancien. »

Du mana mort.

C’était utilisé par ceux qui possédaient l’attribut des ténèbres pour utiliser de la magie. Bien entendu, c’était très différent du mana normal. Les Appareils Magiques qui étaient créés pour détecter du mana, ne pouvaient détecter du mana mort. En particulier lorsque le mana mort était utilisé par une race supérieure.

« J’ai entendu que la regrettée Reine était une personne normale mais que l’on disait qu’elle était à moitié une Sudiste parce sa peau était un peu foncée. »

Raon avait mentionné que le prince héritier avait des cheveux bruns normaux.

Ses cheveux et ses yeux étaient normaux mais Alberu était réputé pour son apparence. Les civils avaient aussi dit que la mère du prince héritier était aussi une beauté.

« Les Elfes Noirs ont une peau sombre, mais j’ai entendu dire que les enfants métis d’Elfes noirs avaient une peau similaire à celle des Sudistes. »

Cale regarda Alberu à la fin de sa déduction.

« Et ainsi, l’enfant d’un métis Elfe noir ? »

Le prince héritier répondit de manière plus posée que ce à quoi Cale s’attendait.

« Tu me rends fou.
– Je suppose que j’ai raison. »

 

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About TCF_TL_FR

Beware of the infamous cats from the Hénituse Household! A, Catto n°1: Cussing Cat, the most cat of us all. E, Catto n°2: Innocent Cat, the most flowery and sociable cat. L, Catto n°3: Bookworm Cat, the cat quietly judging people behind her books. Currently in hiatus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *