On durumu dikkatlice tarıyordu.
“Noona.”
“Devam edelim.”
On, yalnızca kendisinin görebildiği sis akışını güçlendirmeden önce kardeşi Hong’u susturdu.
“Aaaa!”
“Beni itmeyin, burası tam bir karmaşa, herkes yere düştü!”
“Ah! Bacaklarım……!”
Artan sis, içindeki zehirle birlikte yayılmaya devam etti ve birçok yerden çığlıkların duyulmasına neden oldu.
On bu geniş alanda olup biten her şeyi göremiyordu ancak sisini kullanarak mümkün olduğunca insanların hareketlerini fark etmeye çalışıyordu.
‘Siz ikiniz şimdilik Doğu kıtasına dönün.’
On, Cale’in kardeşine ve kendisine söylediklerini hatırladı.
‘Sis Kedisi Kabilesine yaptıklarının bedelini ödeteceğim. Bu benim kendi isteğim ve ne olursa olsun bunu yapacağım.’
Sis Kedisi Kabilesi.
Kardeşiyle birlikte kaçtığı kabile aklına geldi. Mutant oldukları için statüleri reddedilmişti ve kabile, kimseyle arkadaş olmamaları veya hiçbir şey öğrenmemeleri için onları tecrit etmişti.
Sis Kedisi Kabilesinin üyeleri olarak öğrenmeleri gereken şeyleri, diğer Kedileri gizli saklı izleyerek öğrenmek zorunda kalmışlardı.
Cale’in bunun bedelini Sis Kedisi Kabilesine ödeteceğini söylediğini duyduktan sonra her türlü duyguyu hissetmişti. Korkunun yanı sıra öfkeyi de, sevinci de hissetmişti.
Daha sonra Cale’in sözlerine devam edişini duymuştu.
‘İkinize karar vermeniz için bir şans vereceğim. Siz ikiniz benimle birlikte Sis Kedisi Kabilesinin nasıl bedel ödediğini görmek ister misiniz?’
Cale, kardeşlere kendileri için karar verme şansı veriyordu.
‘Birbirinizle konuşun ve ne yapmak istediğinizi iyice düşünün. Bu arada, ikiniz gibi küçük çocuklar için pek de hoş bir görüntü olmayacağını bilin.’
Daha sonra kararlarını verip kendisine haber vermelerini söyledi.
On şu ana kadar çenesini kapalı tutmuştu ve kardeşi Hong ile bu konuyla ilgili hiçbir şey konuşmamıştı.
Hong konuyu defalarca gündeme getirmek istiyormuş gibi görünmüştü ama On bundan önce yapması gereken bir şey olduğunu düşünmüştü.
‘Daha güçlü olmaya ihtiyacım var.’
Sisi izleyen gözleri parladı.
‘Geçen seferki gibiyken oraya dönemem.’
En son Işık Şatosunda Sis Kedisi Kabilesi ile karşılaştıklarında… On eskiden olduğu haliyle memleketine, aslında ‘cehennem’ muhtemelen daha iyi bir tabirdi, dönmek istemiyordu.
Çığlıklarla dolan sise bakan gözleri derinleşti, düşünmeye devam ettikçe tüyleri dikleşti ve kararlılığı güçlendi.
“Noona.”
O an yanında sıcak bir şey hissetti.
On başını çevirdiğinde Hong’un ona kısık gözlerle baktığını gördü.
“Ben de yapacağım!”
On, Hong’un zayıf zehrinin sisine katkıda bulunduğunu hissedebiliyordu. Bugün Hong’un zehirlerinin en zayıfını kullanıyorlardı.
Zehir yayılmaya devam eden sisi takip etti.
Hong, gülümseyen yüzüne bakan kız kardeşi On’la konuşmaya devam ederken parlak ama kararlı bir görünüme sahipti.
“Tek başına yapılacak bir şey olmadığını ve birlikte halletmemiz gerektiğini söyledi!”
Bu, Cale’in On ve Hong’a karar vermelerini söylerken bahsettiği bir diğer şeydi.
‘Ve eğer ikiniz aranızda karar vermekte çok zorlanırsanız bana, Choi Han’a, Eruhaben-nime, Ron’a, yani kısacası kimseye sormaya çekinmeyin. Bunu hepimiz
sizinle birlikte düşüneceğiz. Eminim yardım isterseniz sadece ben değil başka herkes de mutlu olacaktır.’
Hong, kız kardeşinin yüzündeki gergin ifadeyi gördükten sonra bilerek daha da parlak gülümsedi.
Hong, Işık Şatosunda Sis Kedisi Kabilesi ile karşılaştıklarında korkudan titrerken On’un arkasına saklanmıştı.
Herkes savaşırken o saklanmıştı. Kendisinden daha genç olan Raon bile daha çok mücadele etmişti. Hong kavgaya daha sonra katılmıştı ama başlama korkusuyla nasıl kız kardeşinin arkasına saklandığını unutamıyordu.
‘…Ben her zaman noona’nın arkasına saklanıyorum.’
Bu yüzden en küçük kardeşleri Raon’la bu konu hakkında gizli bir konuşma yapmıştı.
‘Sorun yok. Böyle olmanda sorun yok! Benim de öyle olduğum zamanlar oluyor! Bu insanın bana söylediği şeydi!’
Raon çok görkemli bir ses tonuyla devam etmişti.
‘Genç olduğumuz için saklanmamızın ya da kaçmamızın sorun olmayacağını söyledi! Benim gibi büyük ve kudretli bir Ejderhanın bile bunu yapmasının sorun olmadığını çünkü benim daha küçük olduğumu söyledi! Kötü şeyler yapmadığımız sürece her şeyin yolunda olduğunu söyledi!’
‘Gerçekten mi?’
‘Evet doğru! Daha sonra birlikte savaşabiliriz! Eğer korkuyorsan, görüntülü iletişim cihazını kullan ve insanın yaptığı gibi herkesi bir araya topla! O zaman sayı avantajımızı kullanmış olursun! Bizim tarafımızda daha çok insan var!’
Hong, Raon’un yorumlarına tamamen katılmıyordu ama bu onun daha iyi hissetmesini sağlamıştı.
Çünkü artık yanında olan tek kişi kız kardeşi On değildi.
Korktuğu ve diğer Kedileri gördükten sonra aklı karıştığı için Işık Şatosunda farkında olmadan kız kardeşinin arkasına saklanmıştı ama artık yanında birçok güvenilir yetişkin de vardı.
‘Zayıf insan öyle yapmanın sorun olmadığını söyledi çünkü üçümüz de hâlâ çocuğuz! Yetişkin olduğumuzda bile bunu yapmanın sorun olmadığını söyledi!’
‘Raon bunu o kadar kolay kabul ediyor ki…’
Hong, bunu kabullenemeyen kız kardeşi On’a mümkün olduğunca parlak bir şekilde gülümsedi.
Daha sonra vücudunu kız kardeşine daha da yaklaştırdı. Artık onun arkasına saklanmak yerine onun yanında olmak istiyordu.
Hong sonunda kız kardeşinin omuzlarını gevşettiğini ve gülümsemeye başladığını görebiliyordu. Hong, herkesin böyle gülümseyebilmesinin harika olacağını düşünüyordu.
İnsan yaşına göre dokuz yaşındaydı. Küçük kedi vücudunu hemen kız kardeşinin yanına itti. Daha sonra ileriye baktı ve konuşmaya başladı.
“Noona! Bu büyükbaba Ron!”
Hong, Ron ve Beacrox’un sisin içinde yürüdüğünü görebiliyordu.
Hong arkalarına bakarken gülümsemeye başladı.
‘Noona çoktan anlamıştı!’
Hong daha bir şey söylemeden Ron ve Beacrox’un zehre değmemesi için sis çoktan kenara çekilmeye başlamıştı.
Hong, Ron ve Beacrox’un On’a güvendikleri için hiç tereddüt etmeden ileri doğru koşuyormuş gibi görünen sırtlarını gözlemlerken, kendisinden daha güçlü olan On’la gurur duyuyordu.
“Aaaa!”
“Sis, sis uzaklaşmıyor!”
Sis nedeniyle gözlerinin 1 metre önünü dahi göremeyen insanların, Ron ve Beacrox için oluşturulan bu dar yolu düşünme lüksleri yoktu.
Etraflarında çınlayan çığlıklar ve bağırışlar cehennem gibiydi.
Bu görüntü uzaktan bakan herkesin ürpermesine yetiyordu.
“Bu serserilerin bu kadar güçlü olmasını beklemiyordum.”
Cale, bu yorumu duyduktan sonra bile metanetli bir şekilde savaş alanına bakmaya devam etti. Sis yüzünden her şeyi net göremiyordu ama Paralı Asker Kral Bud’ın sisin başlangıç noktasında paralı askerlere emirler vermekle meşgul olduğu gerçeği işlerin kötü olmadığı anlamına geliyor olmalıydı.
‘Ve kötü olması için hiçbir neden yok.’
Ron ve Beacrox’un şimdiye kadar ileri gitmiş olmaları gerektiğini biliyordu ve bu da endişelenecek bir şey olmadığı anlamına geliyordu.
Yanındaki kişinin tekrar konuştuğunu duydu.
“Sanırım bu sefer onları gerçekten kolayca bırakmayacaksın.”
Cale başını çevirdiğinde Ejderha Melezinin kapüşonunun altındaki solgun yüzünü gördü. Birbirlerini görmedikleri kısa sürede durumu kötüleşmiş görünüyordu.
Ancak gözleri sakindi. Doğrusunu söylemek gerekirse gözlerinde hala hafif bir canlılık izi vardı.
Cale cevap verdi.
“Neden onlara karşı yumuşak davranayım ki?”
Arm’a karşı yumuşak davranmak mı?
Cale kimseye yumuşak davranacak durumda olmadığını düşünüyordu. Bir taraf yok edilene kadar bu savaş bitmeyecekti.
En önemlisi…
“Bu benim savaşım değil. Karışmak bana düşmez. Katılmıyor musun?”
Cale başını sessizce arkasında duran Choi Han’a çevirdi ve Choi Han, yanıt vermeden önce Beacrox’un az önce atladığı kayalıklardaki binaya baktı.
“Size katılıyorum.”
Cale, tekrar ileriye bakmadan önce Choi Han’ın cevabına başını salladı.
Bu sefer her şeyi Ron’a bırakmaya karar vermişti.
Yapılacak doğru şey buydu.
Neden mi?
‘…Burası onun evi.’
Ron ve Beacrox neredeyse yirmi yıldır ilk kez, doğup büyüdükleri yere dönüyorlardı.
Cale sessizce onların dönüşlerini izlemeye karar verdi.
Bakışları, neredeyse üçüncü sınıra kadar ulaşmış ve yayılmaya devam eden sisi yavaşça takip etti.
O sisin içinde koşan insanlar da sadece ileriye bakıyorlardı.
Beacrox babasının sırtına baktı.
“Aaaa!”
Çığlıkla birlikte kan da sıçradı ve biri yere düştü.
Ron’un hançerinden kan damlıyordu. Babası, ilerlerken kana dönüp ikinci kez bakmadı bile.
O zamanın aynısıydı.
Kaçmak zorunda kaldıkları günle aynıydı.
Babası o gün etrafındaki hiçbir şeye dikkat etmeden koşarken sadece ileriye bakmıştı.
Arkasında yanan ve dalgalanan aile bayraklarını görmedi. Binaların yandığını ve yıkıldığını da görmedi.
Etrafını saran aile üyelerinin soğuk cesetlerine rağmen…
Babası sadece ileri doğru koşmuştu.
Onu takip eden Beacrox, babasının eylemlerinin nedenini çok iyi biliyordu.
‘Beni kurtarması gerekiyordu.’
Ron’un ölmekte olan karısına söz verdikten sonra en azından Beacrox’u kurtarması gerekiyordu.
Bu yüzden babası etrafına bakmadan ileri doğru koşmuştu.
Beacrox bir kez daha etrafına bakmadan ileri doğru koşan babasının sırtına odaklandı. Geçen seferkinin aksine artık babasının arkasından koşarken omuzlarının bile ötesini görebiliyordu ama tuhaf bir nedenden dolayı gözlerini babasının geçen sefere göre çok daha küçülen sırtından alamıyordu.
Molan ailesinin reisi olan babası, Batı kıtasında her türlü işi yapmış, hatta en sonunda hizmetçi olmuştu.
Ancak genç Beacrox, babasının her gece dışarı çıktığını biliyordu ve bir gün onu takip edip, babasının hançerini temizlediğini görmüştü.
Doğal olarak Beacrox, babası tarafından fark edilmişti.
Şimdi bile Beacrox varlığını babasından saklayacak kadar güçlü değildi. Babası göz göze geldiklerinde şunları söylemişti.
‘İçeri gir ve uyu. Yarın da bugün olduğu kadar yorgun olacaksın.’
Beacrox, mutfakta çalışmayı yeni öğrenmeye başladığından, mutfaktaki her türlü görevi yerine getirmekte oldukça zorlanıyordu. Her gün yorucu ve zor geçiyordu.
Ancak içinde, babasının bahsettiği ‘yorgunluğun’ Henituse ailesinin mutfağında çalışmakla ilgilisi olmadığına dair tuhaf bir his vardı.
Babasının yorgun olmak dediğinde neden bahsettiğini nihayet anlayabildiğini düşündü.
‘Bugün hiç yorgun değilim.’
Beacrox son birkaç gündür doğru düzgün uyuyamamıştı ama hiç de yorgun değildi. Vücudu ağırdı ama kalbi her zamankinden daha hızlı atıyordu.
Zehirli sis nedeniyle savaş alanı kaotikti.
Sisin içinde gizlice ileri doğru koşan iki kişiyi yakalayabilecek çok fazla kişi yoktu.
‘Çok fazla güçlü insan yok.’
Ejderha melezinin bahsettiği gibi, etrafta güçlü insanlar varmış gibi hissetmiyordu.
‘Eski Molan konutundaki gizli üs, kıta ve paylaşılan komisyonlar hakkında gizli bilgiler toplayan bir yer olduğundan, en üst düzey bireylerden daha fazla orta düzey yöneticiye ve alt düzey personele sahip.’
Beacrox’un dudaklarının köşeleri yukarı kıvrıldı.
Ejderha melezinin ‘Eski Molan Konutu’ dediğini duyduğunda hiçbir şey hissetmemişti. Ancak şimdi Molan konutuna dönerken bu sözlerin sinir bozucu olduğunu fark etmişti.
‘Eski’ Molan Konutu.
Bunun olmasına izin veremezdi.
Beacrox o anda babasının sesini duydu.
Neredeyse bir iç çekiş gibiydi.
“…Nihayet.”
Beacrox, babasının bilinçsizce yaptığı yorumu duyduktan sonra ileriye baktı.
Sisin içindeki patikayı takip edip kapıya ulaşmışlardı.
Üzerinde Molan arması olması gereken sağlam ahşap kapının üzerinde artık Beyaz Yıldız vardı.
Koşarken sadece ileriye bakan Ron, o kapıya bakarken boğulduğunu hissetti.
Geri dönebilir miydi?
İntikam almayı defalarca düşünmüştü ama tuhaf bir nedenden dolayı buraya dönebileceğini hiç düşünmemişti.
Bunu hiç hayal etmemişti bile.
Ancak geri dönmüştü.
Sadece birkaç adım sonra Molan ailesinin evinde olacaktı.
Burası Ron’un doğduğu yerdi.
Babası, annesi, büyükannesi, dedesi, kuzenleri, amcaları, teyzeleri ve birçok arkadaşıyla birlikte yaşadığı yer burasıydı.
Burası karısıyla birlikte yaşadığı ve oğlunun doğduğu yerdi.
Ron’un ifadesi yavaş yavaş sertleşti.
Devam etmek için bir ayağını hareket ettirdi.
O andaydı.
Ron birinin yanından koşarak geçtiğini gördü.
Oğluydu.
“Düşmanlar! Düşmanlar buraya geldi!”
“Büyü yapın!”
“Hayır! Sis yüzünden müttefiklerimizin nerede olduğunu göremiyoruz!”
“Oklarla da nişan alamıyoruz! Kahretsin!”
“Hayır, sadece kapıya doğru hücum eden adamı engelle!”
Beacrox ana kapıya doğru koşarken duvarın tepesindeki düşmanlar şaşkınlıklarını gizleyemedi.
Ron durdu ve olanları izledi.
Sanki yapması gereken buymuş gibi hissediyordu.
“…Ho!”
Daha sonra güldü.
Beacrox büyük kılıcını çıkardı. Kılıcını yolunu kapatan şeye doğru salladı.
Baaaaam!
Ron, kapıdaki beyaz yıldızın oğlunun kılıcının darbesinden kaynaklanan büyük bir patlamayla yok edilmesini izledi.
Artık büyük ana kapının ortasında bir delik vardı.
Beacrox kılıcıyla kapıyı yana itti.
Ron, kapı açıldığında düşmanların yüzlerinde şok ve telaşla onlara doğru yaklaştıklarını görebiliyordu.
Ancak önce oğlunun yüzüne baktı.
Beacrox’un kapıyı işaret ederken yüzünde gergin bir gülümseme vardı.
“Baba, eve döndük.”
“……Evet.”
Ron, geçmişte yanmış merkezi binanın şimdi iyi görünen çatısına baktı.
“Biz döndük.”
‘Nihayet.
Nihayet evime döndüm.
Evimize geri döndük.
Asla dönemeyeceğimi düşündüğüm bu yere geri döndük.’
Son on beş yılda saçları yarı beyaza dönmüş olan Ron, dudaklarının kenarları hafifçe titreyerek orada duruyordu. Oğluyla konuşurken onlara doğru koşan düşmanlara baktı.
“Hadi evimize girelim.”
“Evet baba.”
Ron ve Beacrox.
İkisi Arm’ın gizli üssüne, hayır, kaybettikleri evlerine girdiler.
———-
Merhabalar, uzun bir aradan sonra tekrar buradayım. Sizi hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim ve bundan sonra size güzel ve doğru çeviriler sunmak için sıkı çalışacağım. Elimden geldiğince günde en az 1 çeviri ya da daha fazlasını paylaşacağım. Lütfen bizi desteklemeye devam edin! Ve bir hata görürseniz ya da bir öneriniz varsa lütfen yorumlarda belirtmekten çekinmeyin! Kesinlikle cevap vereceğim. Sevgiler ve saygılar.