啪，啪。即使凯尔粗暴地拍着它们，小猫也只敢僵硬地看着他。凯尔想起了自己第一次见到崔汉的时候。受伤的小银猫开始咆哮，小红猫挨着它发出哼哼的声音。 ‘银的应该是灰头发的姐姐，这个红的就是弟弟。’ 凯尔的笑容变得非常愉快，看着猫咪们开口。 “我们之后再谈。” 或许是兽人的姐弟避开了他的视线，汉斯疑惑地询问， “……您在和我说话吗？” “不是。” 汉斯看着凯尔和猫咪，更加疑惑地抱紧了后者，好像想带着它们远离危险人物，但他又不得不和凯尔搭话。 “请问您现在又要出去吗？” “嗯。” 凯尔换了外套，准备再次出发。 “请问您是要去哪里呢？” “我和人有约。” “……少爷，您会准守约定？” 汉斯看起来很吃惊。 “你好像越来越没礼貌了。” “我很抱歉。” 副管家飞快地道歉。 ‘他真的有可能成为管家吗？但他对待崔汉的方式好像还挺得体。’ 凯尔感觉这个傻笑着摸猫的人不太靠谱。 ‘我要把他也带去首都。’ 凯尔在考虑汉斯做梦也不会想到的事情，或者说梦到了会哭的事情。他突然问起了有一阵没见到的家伙。 “伦呢？” 汉斯脸上露出了满足的微笑。 “我听说崔汉先生会作为护卫的一员随同您去首都，这是真的吗？” 他居然在想崔汉，那家伙打爆了伯爵家所有的骑士，强得超出预料。作为结果，只要凯尔愿意，很容易就能让他成为护卫的一员。 当然，汉斯和那些骑士都不知道，崔汉现在也不过在隐藏实力。 “伦先生听说崔汉先生会同行之后，带着他去买旅行需要的衣服和物品了，比克罗斯厨师也和他们一起。” “知道了，我很欣慰。” “他们看起来关系很好。” Continue Reading →

‘少爷，我从副管家那里得知了一切。我，伦，会尽自己的微薄之力来确保您在首都光辉四射。’ 走出伯爵府时，凯尔的肩膀开始颤抖。他在回想今天早上刚一起床便与伦展开的对话。 ‘这将是你第一次到海尼图斯的领土以外去，对吧？我很擅长打野兔。在外头扎营时，我会打些野兔给你。’ 伦平静且和善的声音回荡在凯尔耳旁。他感觉就好像他仍能听到伦的声音像来自外面浓雾中的幻觉一样不停回响。 凯尔被伦在早上所做的第一件事就是向他解释如何去狩猎一只野兔这个事实吓到了。 ‘对付像野兔这种容易受到惊吓的小动物时，你要很小心。既然你不知道它什么时候要怎么逃跑，你需要随时注意周围的环境并一击毙命。啊，你还要在捕获后移除它的内脏。这件事我也很擅长。’ 看到伦正模仿着用手剖开一只兔子，凯尔只得转过身去。伦兴致高昂。然而，凯尔此刻唯一的想法就是伦把他当成了个玩具。凯尔只对伦会和他一起去首都这事感到欣喜。 我可以带上比克罗斯做我的私人厨师。 伦。比克罗斯。凯尔在今早就已经告诉过汉斯了，如此一来他能让父子二人都与他同行。当然，伦也在场。 ‘汉斯，我想带比克罗斯做我这场旅途的私人厨师。’ “容我冒昧的问一句，为什么选比克罗斯？他在厨房中十分忙碌。” ‘我不知道。但除了比克罗斯做的食物，其它东西我根本吃不下去。我会带走他的，剩下的你自己去想办法吧。’ 汉斯开始有些焦虑，但伦看起来对能和儿子一同出发这事感到很高兴。 ‘少爷，犬子会十分高兴的。不管怎么说，我们也有去首都的需要。我会把您的话准确地传达给他。’ 听到伦的回复，凯尔放松下来。他曾担心他们会拒绝，但比克罗斯应该也喜欢离开海尼图斯的领地，去首都旅行一趟。 凯尔走过雾气弥漫的西城，思索着他将要一同带去首都的同伴们。故事的进程与书中有那么一点点不同，但这不意味着他能放弃为自己谋取一些利益的机会。 ‘少爷，您今天到得真早。’ 在和凯尔见过几次面之后，烘培师看起来很放松。凯尔只是淡淡地问他。 “面包呢？” 烘培师笑着递给凯尔一个装满面包的大袋子。 “当然，我已经做好了。但今天真的就是最后一天吗？” “为什么？渴望得到更多钱？” “是的，我绝对想。” 凯尔露出笑容。他喜欢这样诚实的回答。凯尔拍拍烘培师的肩膀，令他甚至更加轻松，然后走向贫民窟。 “当我想再吃些时，我会回来的。” 烘培师带着期盼的目光目送凯尔消失在雾气中，然后开始祈祷。他祈祷凯尔能早日光顾，然后花上一大笔钱。 凯尔自然不知道当他走过贫民窟时，烘焙师做了祈祷。他看见那对姐弟在等他。 ‘这两个孩子没有家吗？’ 凯尔比平常要早很多。然而，他们俩已经蜷缩在一起在等着他，就好像俩人在山顶上等了整个晚上。年幼的弟弟似乎斜靠在姐姐怀里。 姐弟两人安静地看着凯尔。他们的头发和衣服潮乎乎的，可能是因为这个雾蒙蒙的早上。 Continue Reading →

副管家汉斯立即让另外一个仆人去叫崔韩过来。 “他现在在哪？” “啊，他同伦一起在比卡罗斯厨师的厨房里。” 凯尔走进书房，心脏砰砰直跳。他们仨能和预想的一样和睦相处吗？ “据我所闻，他正向比卡罗斯厨师学习做一些基本的餐点。” “做菜？” “是的。” 凯尔咧了咧嘴角。 ‘去他娘的做菜。’ 他们这么称呼它，“做菜”，但他八成是在学拷问的方法，又或者，是比卡罗斯和伦在欣赏崔韩的剑术。凯尔不用看就知道。 凯尔自然地走过去，坐到书桌上。然后他随口向无所事事地站在角落里的汉斯问道。 “他要求了什么？” “啊。” 汉斯看起来被凯尔突然的问话吓到了，然后迅速摆出一副严肃的表情开始汇报。这与凯尔所预料的情报一致。 当提及哈里斯村发生的惨剧时，汉斯掩饰不住他的悲伤与失望，并且和崔韩一同前去伯爵那里交付崔韩带来的村长的牌匾。 “父亲与他见过面？” “是的。伯爵立刻下令举行葬礼，并派遣侦察员、骑士和士兵前去调查。” 唔唔。汉斯停顿了一下，略微犹豫后继续说道。 “不过，客人已经表示他不会跟我们一起回去。” 汉斯回想起他同崔韩与伯爵的会面，那时崔韩向伯爵解释了这一切。 崔韩用平常的语气说话，但他的指尖颤抖着。随后，汉斯意识到崔韩才17岁。他能保住一条命的原因只是因为他恰巧在大屠杀发生时独自外出采药，而他这么年轻就目睹了自己的邻居和朋友被残忍地杀害。他会受到多大的冲击啊？ “这样好吗？” 这就是汉斯询问凯尔的原因。崔韩不去做最后的告别真的可以吗？ “是他的决定。” 凯尔回答了汉斯的问题，然后转变话题。他知道崔韩不想回去的原因。崔韩早已在埋葬村民的时候与他们道过别。剩下的事情便是向那些夺走他们未来的人复仇。 “伦有好好地照顾他吗？” “是的。他确保客人吃完每一餐。他也对他十分友善。” 这三个人看起来的确相处得不错。 “啊。” 汉斯似乎想起了什么，说道。 Continue Reading →

“Signorino, vi state dirigendo lì?” Ron lo approcciò non appena uscito dalla carrozza. “Chi ci andrà se non lo faccio io?” Ron e il vicecapitano iniziarono a inseguire Cale, diretto Continue Reading →

Ama bu tatminin ardında, Cale aniden boynunun arkasında bir ürperti hissetti. Ron, limon çayını şikâyet etmeden içtiği içindir. Şan gırt. Masaya yerleştirilen çay fincanı sesi neden bu kadar yüksek geliyordu? Continue Reading →

Affinché riuscisse a ottenere i risultati che voleva, Cale aveva scelto di accamparsi all’aperto. Non vi erano villaggi lungo la strada se non fino a quello vicino alla caverna nascosta Continue Reading →

Piccola nota. Ogni tanto ho messo tra parentesi, durante il capitolo, la traduzione di note poste nella traduzione inglese. Ho preferito metterlo accanto per evitare che faceste su e giù. Continue Reading →