Sentei-me. Pude ver duas crianças silenciosamente paradas na escuridão.
“Ei gente, o que……”
‘Mmph.’
De repente, senti como se eu estivesse sufocando. Rapidamente agarrei meu pescoço.
Não tinha nada nele. Mas mesmo que não houvesse nada lá…
“Ugh……”
Eu não conseguia respirar. Nem minha voz ou respiração estavam saindo corretamente.
Desmoronei lentamente enquanto olhava as crianças paradas em frente de mim.
As expressões nos rostos dos gêmeos Bellang, que estavam visíveis por causa do luar, pareciam extremamente estranhas e fora de lugar.
Os rostos que antes sempre sorriam para mim estavam tão frios quanto esculturas de gelo.
‘O que está acontecendo?’
“Synkie, prepare o sacramento.”
“Só concentre-se no que você está fazendo, Peter. Ele está resistindo.”
“Ugh, cof……”
”Synkie’ e ‘Peter’?’
Esses não eram os nomes destas crianças. Ao menos não eram os nomes que eu conhecia.
Dei meu melhor para permanecer consciente mesmo quando meu rosto ficou roxo pela asfixia.
“Não dependa da sua mana. Tente extrair mais Poder Divino.”
“Okay.”
“Aah!”
‘Synkie’ estava aconselhando ‘Peter’. Isso aumentou ainda mais a força que pressionava ao redor da minha garganta.
Essas crianças estavam tentando me matar. Eu conseguia ao menos ter certeza disso.
Eu não sabia como eles estavam fazendo isso, mas os gêmeos estavam tentando cometer assassinato sem colocarem suas mãos em mim.
“Ugh, ahh, mmph!”
“Ele é mais forte do que eu pensava.”
“Vossa Alteza, por favor, apenas aceite seu destino. Esta é a vontade do Deus Todo-Poderoso e a decisão de sua majestade.”
Esses moleques, que ainda não tinham nem passado pela puberdade, estavam dizendo coisas assim tão assustadoras.
Pude sentir a veia saltando em minha testa. Cerrei meus dentes e balancei a cabeça.
‘Nem fudendo eu aceitaria isso.’
“Ugh, mm……”
“Está quase completo.”
Fiquei tonto. Tudo estava ficando embaçado graças à falta de oxigênio.
Não pude deixar de sentir que este mundo era ‘real’.
Não havia como uma lenta sombra da morte dessas ser falsa.
‘Estou com medo.’
Os rostos de Eunseo, meu irmão e minha mãe passaram diante de meus olhos.
“Ugh……”
“Bom, bom.”
Renault Bellang, não, Peter, estava dizendo coisas terríveis com um olhar inocente em seu rosto.
Olhei fixamente para o menino e desesperadamente tentei lembrar do que eu tinha acabado de ler em < A Teoria e Realidade de Controlar o Poder Divino >.
Minha mente estava confusa, então eu não conseguia lembrar muito bem. Eu não tinha confiança de que funcionaria.
Ainda assim… Eu precisava ao menos tentar.
“Vou começar o sacramento.”
“Okay.”
Era cem, não, mil vezes melhor agarrar-se a qualquer coisa e tentar algo do que morrer sem fazer nada.
Tentei tudo o que pude para voltar aos meus sentidos. Eu precisava me concentrar.
Um pequeno círculo dourado apareceu sob os pés de Synkie no mesmo momento em que comecei a orar.
‘Eu rezo ao grande Deus Todo-Poderoso do continente. Não sei se você aceitará minha oração, mas, por favor. Por favor, me salve.’
“Espera, Peter. Você acabou de……”
“Eu consigo fazer isso. Depressa.”
“Seu idiota, não isso!”
‘Me ajude.’
– Craaaaaaaaaaaaaaaack!
– Clang!
[Caiam fora, seus desgraçados!]
“Aaah!”
Um círculo dourado explodiu do meu corpo.
Os corpos dos dois meninos foram arremessados ao ar como balas pelo meu ‘Oráculo Divino’. Finalmente pude respirar de novo.
As paredes foram rachadas, e todas as janelas do meu quarto estavam quebradas.
O lustre estava tremendo violentamente, assim como o chão.
Os livros que eu havia espalhado pelo quarto folheavam as páginas, como folhas sopradas pelo vento.
O círculo dourado sob meus pés era a única coisa que brilhava reluzente na escuridão.
[Cough, cough, não se aproximem!]
Minha voz estridente ecoou através do Oráculo Divino.
Os pés dos dois meninos pareciam estar grudados no chão assim que se levantaram, como se alguém os tivesse colado com algo super potente.
“C-Como ele tem tanto…”
“Huff, huff…… Huuuuuuuuu……”
Inspirei e expirei com urgência repetidas vezes. Minha tosse não parava.
Meus olhos estavam quentes pelas lágrimas que se acumularam durante minha sufocação.
“Inacreditável…… Não é possível que você tenha tanto Poder Divino!”
“Você roubou mesmo um item divino ou algo assim?!”
[Por que não calam a droga da boca?]
Os dois desgraçados estavam gritando demais.
Eu disse aquilo porque estava irritado, mas o Oráculo Divino foi mais uma vez aplicado, e a boca dos meninos foi fechada à força.
Recuperei meu fôlego e olhei embaixo da cama.
Foi exatamente como eu havia lido no livro. Este círculo perfeito que estava brilhando dourado radiantemente…
Este era o ‘Domínio Sagrado’, a forma mais simples de um círculo de éter, que protegia o sacerdote de todas as forças externas.
Era o mesmo que havia surgido quando eu fiz aquele juramento ao Benjamin.
Enquanto o círculo estiver aberto, tudo o que eu disser poderá ser ativado como um ‘Oráculo Divino’.
A força de um Oráculo Divino varia dependendo do Poder Divino do sacerdote que ativou o círculo.
O Oráculo Divino não funcionaria se o oponente tivesse um Poder Divino mais forte que o do lançador. [1]
Basicamente, o fato de esses dois moleques não conseguirem fazer nada graças ao meu Oráculo Divino significava que o Poder Divino deles era muito menor que o meu.
[Não morda sua língua. Não pense em cometer suicídio.]
“Mmph……”
Independentemente de suas identidades e o motivo pelo qual eles queriam me matar, eu precisava mantê-los vivos por agora.
Eu precisava descobrir os detalhes deste problema e elaborar um plano para prevenir esse tipo de perigo de acontecer novamente.
Eles ainda me chamavam de ‘vossa alteza’ respeitosamente, e disseram que era a ‘decisão de sua majestade’ me matar.
Poderia ser que o Reino Sagrado……
– Bang!
“Príncipe Jesse!”
“Somos da Guarda Imperial! Larguem suas armas!”
A porta, já enfraquecida pela forma que meu círculo foi liberado, caiu facilmente.
A Vice Capitã Élisabeth estava à frente do grupo de cavaleiros que avançavam com suas espadas desembainhadas.
O quarto, que já estava uma bagunça, instantaneamente tornou-se um barulhento mercado de pulgas. [2]
Alguns dos guardas que pareciam ser de elite ficaram em minha frente, como se quisessem me proteger.
Benjamin veio com eles e rapidamente foi me apoiar enquanto eu cambaleava.
Consegui ver que o rosto dele estava pálido.
“Abaixem-se! Abaixem-se agora!”
“Mmph! Mmph!”
Os outros membros da Guarda Imperial amarraram os dois criminosos.
Os dois meninos cujas bocas estavam cerradas franziram a testa enquanto se debatiam.
O cavaleiro que estava tentando arrastar Steve Bellang, não, Synkie para fora do quarto, parecia atônito.
Os pés dos meninos estavam presos ao chão e não se moviam.
“Príncipe Jesse, por favor, libere seu Oráculo Divino. Será difícil prendê-los assim.”
A Vice Capitã Élisabeth percebeu o que estava acontecendo e rapidamente dirigiu-se a mim.
Mas foi difícil pra mim até abrir a boca.
Eu não sabia se era a adrenalina que tinha acabado ou se era eu finalmente sentindo as sequelas do medo, mas não conseguia colocar força alguma em meu corpo.
Minhas pernas estavam bambas, e eu senti uma dor de cabeça terrível.
“Vossa Alteza!”
Era como se meu corpo estivesse desmoronando.
Senti como se minha alma e corpo tivessem se dividido, já que pensei que ainda estava olhando para frente, mas meu corpo parecia estar caindo no chão.
“Chamem o Médico Imperial imediatamente!”
“Droga. Ei, você, vá escoltar Sua Eminência, a Cardeal!”
É isso que me lembro de ter ouvido antes de desmaiar.
*
“Ele realmente planeja viver silenciosamente?”
Ouvi a voz de um homem que não reconheci. Era uma voz baixa que imediatamente me acordou.
Era uma voz suave e calmante, como a de um dublador atuando.
Eu queria abrir meus olhos para ver quem era esse cara.
Infelizmente, apesar de minha mente estar desperta, meu corpo não me obedecia.
“O fluxo de éter dele se estabilizou.”
“Isso significa que ele deve acordar em breve, certo?”
Reconheci a voz que fazia essa pergunta como a da Vice Capitã Élisabeth. O homem não respondeu.
Apenas escuto uma cadeira sendo silenciosamente empurrada para trás.
“Sadie, você vai voltar?”
Ela parecia estar falando com a outra pessoa. No entanto, tudo que ouvi foram os passos do homem se afastando.
Finalmente pensei que eu deveria estar sonhando.
Eu não estava me sentindo frustrado nem sufocado, porém o fato de minha mente estar acordada mas eu não conseguir mexer meu corpo me fazia sentir como se estivesse em um pesadelo.
Fiquei com sono mais uma vez assim que tive esse pensamento. Não resisti e voltei a dormir.
*
“Ah, você finalmente acordou.”
Quando abri meus olhos, eu… não vi um teto desconhecido. Era o mesmo papel de parede que eu via desde a semana passada.
‘Parece que continuo sendo Jesse Venetiaan. Não voltei a ser Jung Yeseo.’
Fiquei decepcionado por não ter acordado em casa, com Eunseo e meu irmão, antes de lentamente virar minha cabeça em direção à pessoa que falou comigo.
“Olá.”
Uma mulher de meia-idade calorosamente sorria para mim.
Seu cabelo magenta estava preso em um rabo de cavalo lateral que caia sobre o ombro.
Seus olhos bege pareciam calorosos enquanto observavam minha condição.
Fiquei intrigado, já que era minha primeira vez vendo um monóculo.
“Você desmaiou por causa de uma sobrecarga de éter. Estou feliz que você se recuperou mais rápido do que eu esperava.”
“Quem, cof. Posso perguntar quem é você……”
Eu perguntei em uma voz rouca, e ela me entregou um copo que estava na mesa ao lado.
Tive um caso de déjà vu enquanto bebia a água.
O papel de parede no teto era familiar, mas na verdade esse não era o meu quarto. Era apenas um quarto com o mesmo papel de parede.
Bem, o meu quarto provavelmente estava fora de serviço depois de tudo que aconteceu.
Pensei em meu ‘dormitório’ que tinha rachaduras nas paredes e todas as janelas quebradas.
‘Mano, eu destruí um quarto em apenas uma semana possuindo esse corpo.’
“O meu nome é Aurélie Boutier. Você já ouviu meu nome antes?”
“Ah……”
Meu queixo caiu sozinho.
Aurélie Boutier. Claro que eu conhecia o nome dela. Como eu poderia não saber?
Ela era uma pessoa famosa que apareceu em todos os livros que li.
A madrinha do Príncipe Imperial. Ela era alguém que rejeitou o título de Duquesa duas vezes. Ela era amiga íntima da Imperatriz e sua ‘Parceira Religiosa’.
“É uma honra conhecê-la, vossa nobre Eminência, Madame Cardeal.”
“É um prazer conhecê-lo também, pequeno príncipe. Não há necessidade de se levantar.”
A única Cardeal do Império silenciosamente riu enquanto me cumprimentava.
Ela acenou para que eu deitasse assim que comecei a me sentar.
Eu nunca imaginei que uma figura tão importante apareceria assim na minha frente.
A Cardeal Boutier era uma personagem importante em LNM, que Eunseo mencionava com frequência.
‘A Madame Au estava protegendo o Chatodric na frente da Christelle, e uau… Até eu quase caí nessa. Ela fala muito bem.’
Madame Au.
Ela desempenhava o papel de casamenteira que conectou a personagem principal Christelle com o protagonista masculino.
Embora eu pudesse acalmar meus nervos depois de me encontrar com a Vice Capitã Élisabeth, achei que fosse vomitar depois de conhecer a Cardeal.
“Em primeiro lugar, eu gostaria de pedi-lo desculpas em nome da família imperial. O Império também é parcialmente culpado por este incidente. Sua Majestade não pôde comparecer porque está ocupada no momento, mas ela expressou seu profundo arrependimento. Ela prometeu acomodar qualquer coisa que você desejar.”
A Cardeal Boutier franziu as sobrancelhas. Apertei o copo vazio com força.
Esta pessoa desempenha um papel extremamente importante na novel e é extremamente próxima da família imperial.
Eu não ganharia benefício algum em me envolver com essa pessoa a longo prazo.
Mas pelo mesmo motivo, as informações que eu poderia obter dela seriam de altíssima qualidade.
Eu quase morri logo antes de desmaiar. Consegui salvar minha vida porque estudei muito, mas……
Se eu tivesse novos conhecimentos que aprendi com uma pessoa, além do que aprendi nos livros, eu poderia ter controlado melhor os meus poderes e estar em uma situação bem melhor.
Eu não poderia deixar a mesma coisa acontecer novamente. Decidi que iria voltar para casa com segurança.
Para fazer isso, eu precisava aproveitar ao máximo a oportunidade que me foi dada.
“Vossa Eminência, eu desejo ouvir uma explicação. Você poderia, por favor, me explicar tudo?”
“Claro. Vou te contar tudo.”
Ela gentilmente pegou o copo da minha mão, derramou mais água nele e devolveu-o para mim.
Ela então encheu um copo para si também.
“Quem eram aqueles meninos? Onde eles estão agora?”
“Se você está falando dos irmãos, Synkie e Peter, Synkie é um sacerdote enquanto Peter é um Cavaleiro Sagrado. Eles são crianças que o Reino Sagrado enviou para te assassinar.”
Eu esperava isso, mas ainda assim era muito cruel. Esses meninos eram jovens demais para realizarem tal tarefa.
“Como isso foi possível? Ouvi dizer que todos os atendentes tiveram que passar por uma verificação rigorosa para entrarem no palácio.”
“Você tem razão, mas eles de alguma forma também conseguiram colocar as mãos no processo de verificação.”
Ela tomou um gole d’água. A expressão dela fazia parecer que a situação era horrível.
“O Barão Bellang é um nobre de um pequeno território rural no extremo sul do Império, e sua fé é extremamente profunda. O casal Barão decidiu enviar uma criança para atendê-lo após ouvir que você viria para o Império. O primeiro filho deles já havia se tornado o jovem patriarca e sucederia sua posição, então decidiram enviar os gêmeos, seu segundo e terceiro filhos, para realizarem o teste de seleção de atendentes. Tanto os pais quanto os filhos ficaram felizes em fazer isso.”
‘Eu visitei a propriedade do Barão Bellang quando era mais nova. O casal Barão eram pessoas extremamente simpáticas.’
Lembrei-me do que a Vice Capitã Élisabeth havia dito.
“Depois de passarem pelo processo de documentação, as duas crianças subiram em uma carruagem para as entrevistas. Eles não podiam nem pensar em usar portais porque são muito caros. Eles perderam suas vidas para alguns bandidos enquanto atravessavam uma das perigosas florestas do sul. O motorista também perdeu a vida lá.”
Eu poderia dizer o que aconteceu a seguir, sem nem ouvir o resto.
“Esses bandidos então se disfarçaram como os gêmeos Bellang.”
A Cardeal assentiu com a cabeça.
____________
Notas da tradutora:
[1]: “O Oráculo Divino não funcionaria se o oponente tivesse um Poder Divino mais forte que o do lançador”. Como eu achei que essa frase poderia parecer confusa, decidi escrever essa nota para explicar. Basicamente, o Oráculo Divino de alguém com Poder Divino mais forte “anula” o efeito de um mais fraco. Pelo Jesse ter um Poder Divino mais forte do que o dos gêmeos (o que eles não esperavam), ele pôde contê-los com seu Oráculo Divino. Não sei se expressei bem, sinceramente… Mas tentei.
[2]: “O quarto, que já estava uma bagunça, instantaneamente tornou-se um barulhento mercado de pulgas.” Um “mercado de pulgas” refere-se a um mercado onde produtos antigos ou usados são vendidos a baixo custo (geralmente realizado ao ar livre). O termo se originou das feiras “marché aux puces”, de países como a França e a Inglaterra, antigamente. Acredita-se que o nome tenha surgido porque os objetos eram colocados no chão, onde as pulgas costumavam se aglomerar. (Pesquisei a respeito porque não reconheci, também, e acabei encontrando as informações na internet, pelo site de uma escola… (҂ ꒦ິヮ꒦ິ)