“… Eu nunca vi um Domínio Sagrado tão grande e brilhante quanto esse.”
Benjamin parecia saber de algo, ao contrário de mim, que estava como um brinquedo quebrado nessa situação inesperada.
Levei cerca de 10 segundos para perceber que esse ‘invocando um círculo dourado no chão’ era minha habilidade.
Eu ainda estava confuso depois de ver pessoalmente algo que eu só tinha visto antes em jogos, mas tive a sensação de que seria estúpido perguntar, ‘o que é isso?’
[De qualquer forma, as crianças não serão prejudicadas por mim. Isso também se aplica a você, Benjamin.]
Minha voz ecoou mais uma vez como se eu estivesse em um karaokê.
A luz do círculo no chão lentamente se enfraqueceu até desaparecer sem deixar vestígios. Pareceu entender que eu tinha terminado de falar e sumiu.
“Confiarei em você já que você usou o Oráculo Divino, Vossa Alteza.”
“……”
Benjamin parecia mais brilhante e gentil do que eu já o tinha visto a semana toda.
Eu não disse nada em resposta.
Era difícil manter minha expressão facial, e eu precisava estudar muito assim que voltasse para o meu quarto.
‘Domínio Sagrado’, ‘Oráculo Divino’… E até o porquê de Benjamin ter agido tão estranho hoje.
Fiquei tão ansioso quanto alguém que não conseguiu revisar todos os tópicos antes de fazer uma prova.
*
“Ganael, vamos conversar um pouco.”
Fechei meu material de estudo, uhh, o livro de teologia, e parei o menino.
Ganael, que parecia o mais feliz possível esta manhã, pareceu extremamente ansioso agora.
Ele parecia pálido enquanto me servia o almoço e apenas sorriu desajeitadamente e murmurou para si mesmo sempre que eu tentava falar com ele.
“V-Vossa Alteza.”
“Sente-se. Você já comeu?”
O menino murmurou baixinho que sim. Eu pude ver que suas grandes pupilas douradas estavam tremendo.
Ele deve ter ouvido algo de Benjamin ou algo tão grande que até ele não teve como deixar de saber.
Benjamin, que tinha me deixado ansioso anteriormente, tinha desaparecido desde minha caminhada anterior.
Ele havia desaparecido sem responder nenhuma de minhas perguntas.
“Benjamin disse algo estranho para mim no jardim. Você sabe alguma coisa a respeito disso?”
“Eek.”
Qualquer um poderia dizer que ele sabia bastante.
Ganael pode ser perspicaz, mas ele parecia ser péssimo em atuar ou mentir.
Ou ele não está tentando esconder nada porque sou eu?
“Sinto que tenho o direito de saber se é relacionado a mim.”
‘Tenho certeza que não é nada demais.’
Disse isso a mim mesmo e tentei o meu melhor para suprimir o ameaçador sentimento dentro do meu coração.
Eu estive extremamente quieto semana passada e não encontrei o príncipe imperial nenhuma vez, assim como eu havia planejado.
Nenhuma vez ouvi de Christelle, a protagonista de < Eu Larguei Meu Emprego e Acabei Como Uma Jovem Nobre em Outro Mundo >, também.
Isso significava que a personagem principal, o protagonista masculino e eu nunca nos esbarramos.
“Hmm, Vossa Alteza… Sabe……”
Calmamente esperei que ele explicasse.
Eu era grande o suficiente para saber que forçar crianças a se apressarem e falarem logo só seria contra-eficaz.
Pelo menos era assim com Eunseo.
“Hmm…… Tinha um ladrão.”
“Hmm?”
‘O que? Um ladrão? Não é um espião, e sim um ladrão?’
Eu me pergunto que tipo de item incrível foi roubado para que até eu acabasse ouvindo coisas estranhas de Benjamin.
Ganael pareceu aliviado ao ver a expressão de choque em meu rosto.
“Você realmente não deve saber nada a respeito disso, Vossa Alteza. Eu tinha fé de que esse seria o caso.”
“Benjamin chegou a mencionar mártires. É por isso que eu achei que deveria pelo menos saber do que se trata, mesmo que não fosse relacionado a mim.”
De repente, tive um pressentimento… Um incidente importante deve ter acontecido em algum lugar que eu não conheço.
Pode ser o evento que avança a história de LNM.
Mesmo se eu tentar o meu melhor para não ser arrastado pelo rio que flui, uma pedrinha não pode se tornar um pedregulho. Acabaria flutuando se a corrente ficasse muito forte.
Nesse caso, eu queria saber pelo menos como era o rio no qual eu teria que confiar meu corpo e onde as correntes eram rápidas e lentas.
“Eu ouvi dizer que um tesouro… Um item divino havia desaparecido……”
– Toc toc.
Nós dois paramos de falar e nos viramos para a porta após ouvirmos uma batida.
“Entre, por favor.”
Benjamin abriu a porta e entrou. Ganael rapidamente levantou-se de seu assento. Eu estava curioso para saber o que ele estava fazendo até agora, mas ele falou primeiro.
“Vossa Alteza, você tem um convidado.”
“Um convidado?”
“É a Vice Capitã Élisabeth Moutet da Guarda Imperial.”
‘Puta merda.’
“Não me lembro de ter marcado um compromisso com ela.”
“Desculpe-me, Vossa Alteza.”
Uma jovem mulher apareceu atrás de Benjamin e respeitosamente me cumprimentou.
Levantei-me ansiosamente.
Ela tinha cabelo curto cor de azeitona que estava encaracolado e olhos cinzas brilhantes.
Seu uniforme tinha inúmeras medalhas para exibir seus méritos.
“Houve um caso sério de roubo que aconteceu na fronteira do Império Riester e o Reino Sagrado Venetiaan. Solicitei esta reunião urgente porque tinha algumas perguntas sobre este incidente, Vossa Alteza. Por favor, desculpe-me por não poder informá-lo sobre esta reunião com antecedência.”
Eu pareceria estranho ou suspeito se não a desculpasse por isso.
Balancei a cabeça lentamente.
Engoli em seco, sabendo que eu não tinha escolha a não ser aceitar essa reunião com ela, mesmo sabendo quem ela era. Parecia que o pensamento que tive não muito tempo atrás tornou-se realidade e me deu um tapa na cara.
Esqueça um rio fluindo… Parecia que eu acidentalmente entrei em um splash. [1]
*
A única coisa que eu roubei desde que vim para cá foi o ar que eu costumava respirar.
Lembrei a mim mesmo que eu não tinha nada pelo que me culpar e sentei com a postura ereta.
“Ah, você realmente bebe chá sem cafeína, Vossa Alteza.”
A Vice Capitã Moutet foi a primeira a falar.
Ela provou o chá de hibisco que Ganael havia trazido. Agora eu sabia o que ela queria dizer com isso.
O sacerdote da Igreja do Deus Todo-Poderoso ficava longe de estimulantes como cafeína e álcool.
Eles acreditavam que não poderiam usar adequadamente o Poder Divino se fossem forçados a ficarem acordados ou não pudessem pensar direito.
Estava escrito na primeira página de < As Regras e Crenças da Igreja do Deus Todo-Poderoso > que apenas os sacerdotes mais devotos seguiam esta regra.
A razão pela qual Benjamin e as crianças tinham ficado chocados quando pedi chá de ervas no primeiro dia foi porque eles não sabiam que o príncipe Jesse era tão devoto às regras da igreja.
Isso fazia sentido, já que esse cara era conhecido como o patife do Reino Sagrado.
Eu só acabei tirando a sorte grande, como um touro que conseguiu pegar um rato ao dar um passo para trás.
“Cheira muito bem. Eu deveria recomendar isso a sua alteza, o príncipe imperial, também. Ele sempre bebe café escuro.”
“Hmm, você não precisa enrolar, Vice Capitã Moutet.”
O olhar dela parecia dizer que ela achava estranho eu a interromper.
Mas coisas como o Príncipe Imperial Cédric ser um masoquista que gosta de expresso eram informações que eu não precisava saber.
“Tenho certeza que você também é ocupada, Vice Capitã Moutet. Você não disse que foi um roubo sério?”
‘Mas principalmente, eu não quero conversar com você por tanto tempo.’
“O capitão está cuidando de tudo. Meu título é praticamente apenas um título honorário. Por favor, me chame apenas de Élisabeth.”
Ela sorriu ao dizer isso. Eu mal consegui sorrir de volta.
A Vice Capitã Élisabeth era filha de um conde e futura herdeira do título; sua posição não era de forma alguma apenas honorária.
“Então, por favor me dê licença enquanto faço algumas perguntas potencialmente ofensivas.”
A vice capitã da guarda imperial tomou outro gole de chá antes de lentamente começar a me interrogar.
Vi o anel em sua mão esquerda brilhando enquanto ela segurava a xícara de chá.
“Por favor, você poderia me dizer onde estava e o que estava fazendo na noite de 17 de março?”
“17 de março…… Esse foi o primeiro dia em que cheguei aqui. Só me lembro de me lavar e ir dormir.”
Eu não tinha certeza já que abri meus olhos aqui pela primeira vez na manhã de 18 de março.
Mas meu atendente pessoal e monitor Benjamin me disse isso, então deve estar certo.
“Você teve contato com alguém de fora antes de ir para a cama ou depois de acordar?”
“Não. Mas você provavelmente teria respostas melhores perguntando a Benjamin sobre isso. Não me lembro muito bem porque estava muito cansado.”
“Já o interroguei também. Ele me deu a mesma resposta.”
‘Deve ser por isso que Benjamin sumiu por algumas horas.’
Acenei com minha cabeça.
“Você poderia, por favor, me dizer com quem você teve contato em 24 de março, em ordem?”
“Ontem? Mm, Ganael e os gêmeos vieram me acordar. Benjamin também estava conosco quando me vesti. Encontrei alguns dos jardineiros em minha caminhada vespertina, mas ainda não decorei todos os seus nomes.”
“A maioria das pessoas não memoriza os nomes deles.”
A voz dela soou como se ela estivesse segurando uma risada.
“Você é exatamente como Ganael me disse, Vossa Alteza. Até me disseram que você é alguém de posição elevada que é generoso com os atendentes e respeitoso até com os jardineiros.”
Eu não podia dizer a ela que era porque os atendentes eram mais novos que minha irmã, enquanto os jardineiros eram da idade de meus pais ou minha avó.
“Eu me sinto mais relaxado assim.”
Isso foi tudo que eu pude dizer, realmente. Parecia uma resposta estoica, mas realista.
“Você disse que haviam gêmeos entre seus atendentes, Vossa Alteza?”
A Vice Capitã Élisabeth rapidamente mudou de assunto.
“Ah, eles não são idênticos. Eles são filhos do Barão Bellang, mas apenas suas alturas são as mesmas.”
Falei com ela sobre os gêmeos. Os dois meninos que sempre seguiam atrás de Ganael tinham 13 anos.
Disse a ela que não vi mais ninguém depois disso.
Benjamin, Ganael e os gêmeos Bellang eram os únicos oficiais que me atendiam, enquanto os outros servos só apareciam quando estes precisavam de ajuda.
“Eu visitei a propriedade do Barão Bellang quando era mais nova.”
“…… Entendo.”
“O casal Barão eram pessoas extremamente simpáticas. Eu deveria enviar uma carta para checá-los.”
O interrogatório deve ter terminado sem nenhuma pergunta importante, já que ela estava falando de coisas tão aleatórias.
Ela então se levantou e respeitosamente se despediu de mim.
Parecia fácil demais para um incidente que deixou Benjamin quase arrancando os cabelos no jardim e Ganael extremamente ansioso o dia todo, especialmente porque a Vice Capitã Élisabeth também o chamou de ‘caso sério’.
Mas é claro que senti que isso era normal, já que eu realmente não fiz nada.
“Até a próxima vez, Vossa Alteza.”
Eu apenas sorri enquanto ela saiu pela porta.
Eu prefiro nunca mais ver a melhor amiga do príncipe imperial em uma situação tão inesperada.
*
“Hoje deve ter sido difícil para você, Vossa Alteza.”
Ganael conversou comigo ao mesmo tempo que me trazia um copo d’água caso eu precisasse no meio da noite.
Eu estava sentado na cama lendo meu Kumon, não, < A Teoria e Realidade de Controlar o Poder Divino >, enquanto o respondia.
“Foi difícil para você ser interrogado hoje, também. Por que eles estão nos questionando quando o roubo aconteceu tão longe daqui?”
“Foi muito difícil, Vossa Alteza. Eu estava completamente chocado.”
O menino suspirou.
Eu ouvi mais sobre o incidente de Benjamin, após a Vice Capitã Élisabeth deixar o Palácio Juliette.
O roubo havia ocorrido no ‘Templo de Vigilância’, que era extremamente distante do Palácio Real.
Aparentemente, era um lugar que exigia que uma pessoa passasse por vários portais e então viajasse a cavalo por uma semana para chegar lá.
“Esse lugar não tem também uma segurança extremamente rígida?”
Li sobre isso em um livro.
O Templo de Vigilância era o maior templo do continente, que ficava na fronteira do Império Riester e do Reino Sagrado Venetiaan.
Era também a residência do Papa, embora o cargo atualmente estivesse vago.
O Papa renuncia sua nacionalidade assim que se torna Papa, então sua residência estava localizada no Templo de Vigilância, que ficava em um território neutro guardado tanto pelo Império quanto pelo Reino Sagrado.
“Isso mesmo. Segundo os atendentes do Palácio Romero, o item divino simplesmente desapareceu sem deixar nenhum vestígio ou testemunhas. Se o Reino Sagrado o tivesse roubado, eles obviamente o teriam levado de volta para o reino, então não entendo por que estavam incomodando você com isso, Vossa Alteza.”
Também achei curioso. Eles devem pensar que eu sou muito ingênuo porque sou um refém diplomático.
Mesmo que o príncipe tivesse roubado o item divino em seu caminho para se tornar refém do Império, por que ele traria um tesouro desses com ele quando sabia que seria revistado minuciosamente assim que chegasse?
“Vamos pensar nisso apenas como a confirmação de uma dúvida.”
Respondi com indiferença.
As palavras e ações da Vice Capitã Élisabeth não foram nada pesadas.
Se ela realmente pensasse que eu era um suspeito, tenho certeza que o capitão teria vindo no lugar da vice-capitã da Guarda Imperial.
Isso ou eles teriam me arrastado para algum outro lugar para me interrogarem.
“Sim, senhor. Por favor, durma bem, Vossa Alteza.”
“Você também, Ganael.”
O menino apagou a luz, despediu-se e foi embora.
Acenei mesmo que ele não estivesse vendo e lentamente me deitei.
De repente, comecei a pensar em Eunseo enquanto encarava o teto. Ela já havia mencionado isso?
Acho que não.
Ela chegou a falar sobre templos e cerimônias, mas nunca mencionou nada sobre um tesouro desaparecendo com como ‘nosso Jesse’ havia sido acusado de um crime.
Eu devo ter passado meu tempo distraído demais. Afinal, não tinha splash nenhum.
Acho que também fiquei agitado, já que todo mundo estava impaciente, embora não fosse um incidente importante.
Sim, Passatempo [2] é só o nome da bolacha.
– Click.
Alguém abriu a porta e entrou no quarto sem nem bater.
Eram os atendentes gêmeos, os gêmeos Bellang.
____________
Notas da tradutora:
[1]: “Parecia que eu acidentalmente entrei em um splash.” Splash é um tobogã de água; nessa hora Jesse referenciou entrar em uma situação complicada, que traz emoção, ao contrário de como ele preferia que fosse a experiência dele, de só seguir o fluxo do enredo como se fosse um rio. (Pelo menos foi assim que entendi!)
[2]: Sinceramente, fiquei bem confusa sobre como traduzir essa piada que Jesse fez com o nome de um doce. A tradução em inglês já tinha adaptado a fala para usar o doce AirHeads, mas nem eu conhecia, achei melhor adaptar também pra manter a piada… Pelo menos, acho que todo mundo conhece Passatempo, né? Foi o jeito (╥﹏╥).