Depois de organizar meu caderno a manhã inteira, fiz algumas outras coisas bobas já que eu finalmente tinha um tempo para mim.
“…… Janela de status.”
Obviamente, uma janela meio transparente ou um texto não apareceram diante dos meus olhos.
Eu me perguntei se me tornei alguém como o personagem principal de um mundo de jogos ou algo do tipo, mas a realidade era tão fria que estava congelando.
Fiquei tão envergonhado comigo mesmo que minhas bochechas e a área ao redor dos meus olhos ficaram vermelhas.
‘Eu deveria ir comer.’
*
“Vossa alteza, eu trouxe alguns livros que podem ser de seu agrado. Sua majestade também deu permissão para você passear no jardim sempre que desejar.”
“Muito obrigado. Isso é maravilhoso.”
Depois de fazer o mesmo caminho que fiz de manhã para almoçar, o jovem atendente que me trouxe minha bolsa pela manhã trouxe alguns livros junto das boas notícias.
Pensei que essa criança também sairia rapidamente, já que Benjamin e os outros atendentes haviam me deixado sozinho, mas o menino hesitou como se quisesse algo.
“Você tem algo a me dizer?”
“Ah, isso…”
O menino ficou vermelho e parecia não saber o que fazer.
Ele parecia ter cerca de quatorze anos. Ele tinha um cabelo azul celeste fluorescente e seus grandes olhos dourados eram memoráveis.
“M-meu nome é Ganael Callamard. Sou o filho mais velho do Visconde Callamard.”
“Meu nome é Jesse Venetiaan.”
Realmente era um nome desconhecido.
Foi estranho apenas ouvi-lo se apresentar, então eu também disse meu nome a ele, e o menino sorriu brilhantemente como se estivesse menos nervoso agora.
Ganael rapidamente continuou falando enquanto corava.
“Vossa Alteza, eu não acho que exista alguém no Império que não conheça seu venerado nome. Todos estão curiosos sobre você, embora não demonstrem… Existem muitos crentes devotos no Império. É um evento histórico que um sacerdote real do Reino Sagrado tenha vindo ao palácio real.”
‘Uau, não é que acabei de receber bastante informação?’
Apertei minha mandíbula que estava tentando cair e fiz o meu melhor para parecer calmo.
Eu queria anotar tudo que Ganael tinha acabado de falar no meu caderno, mas eu não podia.
Crentes devotos, sacerdote real, evento histórico…
Ganael continuou dizendo que era uma pena que ele me conhecesse em uma situação dessas, mas que era uma honra para a família Callamard ele poder servir-me ao meu lado.
Acho que ele quis dizer que era triste eu ter vindo como um refém diplomático, mas que ele estava muito feliz por eu estar aqui.
Fiquei chocado que um garoto falante como ele tivesse sido capaz de conter suas emoções esta manhã.
“Ganael, você poderia me dizer quantos anos você tem?”
“Eu fiz dezesseis anos em fevereiro. Sou doze anos mais novo que você, Vossa Alteza. Minha cerimônia de maioridade foi pequena porque eu estava me preparando para vir ao palácio…”
O menino sorriu timidamente enquanto divagava.
Se ele tem dezesseis anos, então isso significa que ele tinha dezessete na idade coreana.
‘Ele parece muito mais jovem do que isso…… Espera aí. Se eu sou doze anos mais velho que esse garoto, isso significa que eu tenho vinte e oito anos. Eu também tenho vinte e oito anos, então Jesse Venetiaan e eu temos a mesma idade.’
Essa informação também era nova.
“Você está trabalhando tanto no palácio apesar de ser tão jovem.”
“Hehe, não é nada, Vossa Alteza. Sendo honesto com você, eu pedi para trabalhar no palácio depois de ouvir que você viria. O visconde também não se opôs à minha decisão. Na verdade, ele me elogiou por fazer algo que segue o credo da nossa família.”
Reuni muitas informações novas quase instantaneamente enquanto conversava com Ganael.
Eram apenas pedaços, mas como alguém que nunca leu o original < Eu Larguei Meu Emprego e Acabei Como Uma Jovem Nobre em Outro Mundo >, cada e toda informação era importante a respeito da história de fundo e descrição deste mundo.
Ganael então disse, ‘Sinto muito se é desrespeitoso para uma pessoa em uma posição inferior dizer isso, mas, por favor, fale informalmente.’
Eu disse que iria, já que era óbvio que ele queria se aproximar de mim, e o menino parecia tão feliz que poderia começar a pular para cima e para baixo.
“É por isso que, se estiver tudo bem para você, Vossa Alteza… Você poderia, por favor, ouvir minha confissão?”
“Hmm?”
Eu estava tão ansioso que minha voz falhou. Não faço ideia de como chegamos neste tópico.
Ganael ficou ainda mais ansioso com a minha reação e rapidamente balançou sua mão.
“A-apenas informalmente, Vossa Alteza. Tenho certeza que você ainda está cansado de sua jornada, então não importa se é amanhã, depois de amanhã ou semana que vem. Quando for conveniente para você…”
O menino parecia nervoso, como se pensasse que me colocou em uma situação complicada.
Mas eu realmente senti como se estivesse morrendo.
Ele quer que eu ouça sua confissão?
Lembrei-me então que Ganael disse que eu era um sacerdote real.
‘Eunseo alguma vez me disse que o segundo protagonista masculino de LNM era um sacerdote?’
“Mm, vou tentar arrumar um tempo para você em breve.”
Acho que ela disse algo como, ‘nosso fofo Jesse tem um rosto sagrado e sua ocupação é tão sagrada quanto.’
Respondi com um típico ‘a gente combina isso melhor mais tarde’ tipo de comentário coreano e Ganael começou a sorrir novamente.
Eu precisava me concentrar.
Precisava descobrir o que exatamente um sacerdote faz, além de que tipo de deus essas pessoas serviam, antes de qualquer coisa.
*
Olhei para os livros que Ganael me trouxe antes de sair.
< Riester Bissemanal – Tudo sobre o Beau Monde do Império (Alta Sociedade) >
< História do Império Riester: Foco nas interações com o Reino Sagrado Venetiaan >
< O que Nosso Senhor Deu para Contemplar >
Havia uma revista fina, um livro de história, e o que parecia ser uma dissertação.
‘Eles rimaram de propósito neste título?’ [1]
Em primeiro lugar, eu poderia dizer com certeza que o nome do Império era ‘Império Riester’.
Todos os três livros aparentavam ser úteis para mim e pareciam bem diferentes um do outro, então eu não deveria ficar muito entediado.
Ganael, que parecia ser bom em seu trabalho, também parecia ser bastante perspicaz.
Acho que você precisa se esforçar para ser perspicaz se quiser ser um atendente no palácio.
Eu peguei a revista primeiro.
Vi que tinha, em letras pequenas, ‘15 de março de 1613, do calendário sagrado’ na capa.
Abaixo disso, em uma fonte muito maior, estava o texto: ‘O Patife do Reino Sagrado está vindo para o Império’.
Isso estava falando de mim?
「 Em dois dias, o príncipe Jesse Venetiaan, o homem conhecido como o mais bonito do Reino Sagrado, chegará ao Império. Embora ele esteja vindo como refém diplomático, sua majestade declarou que seu título oficial será de um ‘Sacerdote Confessional’ do Reino Sagrado Venetiaan.
Que impacto terá ele, que dizem ter causado uma série de escândalos no Beau Monde do Reino Sagrado, no Beau Monde de Riester? A especialista em jornais, sra. Sarah Belliard, investiga profundamente a atmosfera do Palácio Real do Reino Sagrado, que se manteve isolado por 30 anos, assim como a personalidade do Príncipe Jesse. 」
‘Isso é muito para assimilar. Parece que tenho um monte de coisas pra aprender.’
Tive esse pensamento assim que abri a revista.
Os protagonistas de outras novels têm um encontro extremamente fortuito no começo, ou suas habilidades são como hacks desde o início ou coisas assim.
Infelizmente, parece que eu teria que me dedicar à escrita e à memorização repetitiva que eu não precisava mais fazer desde os tempos de vestibular.
“Não.”
Levantei minha mão e me dei um leve tapa.
Isso era para a ‘protagonista’, enquanto eu sou apenas um dos muitos personagens masculinos que não impactam muito na vida da personagem principal.
De acordo com o que Eunseo me disse, o segundo protagonista masculino permanece como um personagem coadjuvante até o fim e nunca se torna o protagonista masculino.
Vamos lembrar o que aconteceu quando eu disse ‘janela de status’ pela manhã.
Nada havia acontecido.
Eu calmamente peguei o caderno no meu bolso do peito com uma mão enquanto segurava a caneta de pena na mesa com a outra.
O meu objetivo era a minha sobrevivência e voltar para casa. Não era algo como salvar ou conquistar este mundo.
*
Eu realmente fiquei no meu quarto estudando.
De vez em quando eu me perguntava o que diabos eu estava fazendo dentro de uma novel, mas eu superei isso com a vontade de ir para casa e comer arroz frito com kimchi grelhado com minha família.
Os olhos das crianças atendentes estavam sempre brilhando quando elas chegavam com lanches e chá de ervas.
Ganael deve ter dito algo para elas.
As crianças ficavam vermelhas e saiam correndo se fizessem contato visual comigo ou se eu sorrisse para elas porque estava envergonhado.
“Ugh, meus quadris.”
Pensei que as coisas fossem ser diferentes porque eu estava no corpo de um príncipe, mas os músculos dele ficaram doloridos depois de ficar sentado na mesma posição por muito tempo, assim como no meu corpo original.
Eu lentamente me levantei e caminhei até a janela.
Eu estava pensando em cuidar do meu alongamento e absorção de vitamina D ao mesmo tempo.
“Huh?”
Eu vi algumas pessoas do lado de fora da janela.
Haviam inúmeras figuras do lado de fora da janela de vidro que me mostrava a parte de trás do prédio.
Meu quarto ficava na extremidade leste do Palácio Juliette e eles estavam na extremidade oeste do palácio, então era difícil dizer quem eram.
Parecia haver cinco ou seis deles, e dois deles seguravam armas e lutavam um contra o outro.
Parecia que os fundos do Palácio Juliette eram um campo de treinamento.
Clang Clang.
Eu podia ouvir o som de espadas batendo uma na outra.
– CLANG!
Vacilei com o barulho agudo que perfurou meus ouvidos. Uma das espadas parecia ter quebrado durante a luta.
A pessoa que quebrou a espada de seu oponente em dois estava segurando uma espada na mão esquerda enquanto olhava para a mão direita que ele abria e fechava várias vezes.
Ele então lentamente levantou a cabeça.
Ele e eu fizemos contato visual.
“Eek.”
Rapidamente fechei as cortinas e me afastei da janela.
Meus instintos me diziam que eu deveria fazer isso.
Tive a sensação de que ele ainda estaria olhando para cá se eu olhasse mais uma vez.
Foi só minha imaginação que nossos olhos se encontraram? No entanto… O olhar tinha sido tão feroz.
Seu olhar era tão firme que eu poderia dizer que ele estava olhando para mim, apesar da grande distância.
“Vossa Alteza?”
“Ah, caramba!”
Eu quase dei um pulo.
Meu coração, que tinha levado dois choques seguidos, batia descompassado.
“Eu sinto muito, Vossa Alteza. Eu entrei porque estava preocupado já que não ouvi resposta depois de bater várias vezes.”
“Não se preocupe, estou bem.”
Benjamin pareceu bastante chocado com a minha reação.
Eu desajeitadamente acariciei meu pescoço.
“Hm, eu estava olhando pela janela. Não sabia que havia um campo de treinamento aqui.”
“Entendo. A parte de trás do Palácio Juliette é um campo de treinamento ao ar livre especificamente para uso real. Sua Alteza Real, o Príncipe Imperial, às vezes treina a essa hora.”
‘O príncipe imperial? Ele é diferente do príncipe herdeiro imperial de quem Eunseo sempre falava mal?’
Isso significa que o príncipe imperial era uma das pessoas lá fora?
Benjamin deve ter visto a curiosidade em meus olhos enquanto acrescentava calmamente.
“Sim, Vossa Alteza, o estimado indivíduo lá fora é Sua Alteza Real, o Príncipe Cédric Riester. Ele é o primeiro príncipe imperial do império, o único neto real, e é alguém que brilhará tanto quanto o sol. O Palácio Romero, o palácio em frente ao Palácio Juliette, é a residência de sua alteza…”
Cédric Riester. O primeiro príncipe imperial do império, o único neto real e alguém que brilhará tanto quanto o sol.
Isso significava que o príncipe imperial logo se tornaria príncipe herdeiro imperial.
O protagonista masculino de LNM tinha o apelido de ‘Chatodric’.
A razão pela qual ele ganhou esse apelido foi porque seu nome começava com C. Chatodric e Cédric. Um quebra-cabeça muito simples foi montado em minha frente.
Então a pessoa que acabou de fazer contato visual comigo……
“O Príncipe Imperial Cédric também é responsável pelo Palácio Juliette. O membro da família real residente do Palácio Romero também está no comando do Palácio Juliette há gerações. Posso marcar um horário para você conhecer sua alteza, se quiser, Vossa Alteza.”
“Não, tudo bem, sr. Benjamin.”
Eu respondi rapidamente. Benjamin pareceu ficar extremamente tagarela assim que o príncipe imperial foi mencionado.
Resolvi não me envolver com o príncipe herdeiro imperial, bem, só príncipe imperial por enquanto, justamente nesta manhã.
Vai ser difícil não ter nenhuma relação com ele por ele ser meu vizinho, mas quero evitar conhecê-lo no primeiro dia.
“Eu… Desejo viver todos os dias tão silenciosamente quanto hoje.”
“……”
Benjamin pareceu chocado ao ouvir isso.
Foi uma reação óbvia, considerando meu título de ‘Patife do Reino Sagrado’.
“Conheço bem a minha situação. Eu só quero ler alguns livros e passar meus dias conversando com as crianças atendentes. Espero que não haja muitas vezes em que eu precise me encontrar com pessoas importantes.”
“Vossa Alteza, se você se sentiu insatisfeito com nosso serviço nas instalações do Palácio Juliette…”
“Não, não é nada disso, sr. Benjamin.”
Eu o interrompi antes que Benjamin tivesse uma ideia errada.
“Eu só desejo ir para casa com vida. Seria ideal ter todos os meus membros intactos também.”
Eu então sorri. Eu quis dizer cada palavra que eu disse.
____________
Notas da tradutora:
[1]: ‘Eles rimaram de propósito neste título?’. Suspeito que o título que deveria ter rimado era o de < O que Nosso Senhor Deu para Contemplar >. Entretanto, não consegui traduzir mantendo uma rima, mas espero que dê para entender. ( •̯́ ^ •̯̀)