La Pourriture de la Famille du Comte – Chapitre 66 – Ce n’était pas censé se passer comme ça. (3)

Toutefois, contrairement à leurs attentes, Cale se dirigea vers l’étude avec une expression rigide. Il repoussa en arrière ses cheveux rouges humides en s’asseyant et observa les trois invités.

Il prit une gorgée du thé que le majordome adjoint Hans lui avait servi avant de s’exprimer.

« Ça faisait longtemps. »

Cale regarda Choi Han, dont l’expression n’avait absolument pas changé et le toujours aussi timide Lock, et les salua avant de regarder Rosalyn.

« Votre Altesse, Princesse Rosalyn, cela faisait très longtemps. »

Rosalyn se mit à sourire et répondit de manière détendue.

« Vous ne pouvez plus m’appeler princesse. J’ai été bannie de la famille royale.
– … Oh vraiment ?
– Oui. J’ai été retirée des records familiaux. Je n’ai plus de nom de famille. »

Cale se détourna de Rosalyn, qui avait répondu de façon si joyeuse. Il ajouta de façon spontanée.

« Je suppose que je peux juste continuer à vous appeler Miss Rosalyn alors. »

Les pupilles rouges de Rosalyn se concentrèrent sur Cale. Même si elle avait choisi de son propre gré d’abandonner son droit au trône au lieu de se faire exiler, les gens avaient toujours des regards remplis de pitié en la regardant ces derniers temps. Voir Cale se comporter normalement près d’elle lui permit de répondre avec un cœur léger.

« Oui. Juste comme avant. Vous pouvez continuer à me traiter ainsi dans le futur également. »

Elle pouvait voir Cale hocher sans même la regarder et pensa qu’elle avait vraiment pris la bonne décision en choisissant de revenir avec Choi Han.
Cale ne vit pas le sourire de Rosalyn, puisqu’elle s’était tournée pour regarder Choi Han et Lock. Choi Han se tenait droit, mais semblait très content.

‘J’ai l’impression qu’il est devenu quelqu’un d’encore plus gentil qu’avant.’

Les pupilles de Choi Han étaient si claires qu’il ressemblait à une bonne personne. De fait, il semblait avoir franchi une nouvelle étape pour devenir un héros de la justice. Cale se détourna de cette ambiance positive qui ne collait pas avec lui et regarda plutôt Lock.

Lock était différent de Choi Han. Il semblait avoir quelque chose à dire, mais était trop timide pour le dire et restait donc juste assis là à se tourner les pouces.

« Cale-nim.
– Quoi ? »

Il n’y avait aucun besoin pour lui de se tourner. Choi Han était la seule personne à l’appeler “Cale-nim.”

« Devrais-je reporter sur ce qui s’est passé dans le Royaume de Breck ? »

Rosalyn regarda soudainement Choi Han d’un air choqué. Néanmoins, Choi Han ne la regardait pas et ne regardait que Cale.
Toutefois, Cale, qui regardait Lock, secoua la tête.

« Pas la peine. Je ne pense que j’ai besoin de savoir ce que tu as fait pour aider un ami. »

Rosalyn vit Choi Han sourire paisiblement après avoir entendu les mots de Cale. Il s’exprima ensuite.

« Oui, c’est vrai, mais faites-le moi savoir s’il y a quelque chose qui vous intéresse. Je vous le dirais tout de suite.
– Pas la peine. »

Cale sentit qu’il aurait un mal de tête s’il apprenait quelque chose. Il ne voulait pas savoir comment ils avaient pu causer un tel chaos dans le Royaume de Breck en si peu de temps, ni comment Rosalyn avait abandonné son droit de succession au trône.

« Lock. »

Il appela plutôt Lock.

« Hum, oui ? »

Lock, qui était maintenant plus grand que Choi Han, était toujours un peu gauche. Cale savait pourquoi Lock était aussi troublé en ce moment.

Hans avait reporté l’arrivée du groupe de Choi Han une heure plus tôt. Pendant que Choi Han et Rosalyn avaient probablement eu beaucoup à faire en arrivant, ce à quoi pensait Lock dans cet environnement inconnu était évident.

Cale regarda le visage confus de Lock et parla.

« Ta fratrie est à un autre endroit en ce moment. »

L’expression de Lock changea.

« Où ? Ils sont tous là-bas ? »

Cale répondit sans aucune hésitation.

« Au village de Harris. »

Choi Han, qui avait écouté Cale, se raidit après avoir entendu ces mots. Cependant, Cale ne lui accorda ne serait-ce qu’un regard en prenant une pause pour prendre une gorgée de thé chaud.

Quelqu’un d’autre répondit à sa place. Ce fut le majordome adjoint Hans.

« Nous sommes actuellement en train de reconstruire le Village de Harris. C’était auparavant un petit mais charmant village à côté de la montagne. Un malencontreux incident s’est produit il n’y a pas longtemps a incendié les bâtiments. »

La montagne, petit mais charmant village, et une reconstruction suite à un large incendie. Une seule image emplit l’esprit de Lock à ces mots. C’était une image de son village natal qui avait été brûlé.

« Nous sommes aussi en train de construire un cimetière convenable. »

Choi Han regarda vers Hans tandis que ce dernier regardait Cale en continuant à parler.

« Le jeune Maître fut intransigeant sur cette partie. »

*Clic.*

La tasse de thé fit un bruit lorsque Cale la reposa sur la table. Il commença à se renfrogner et rétorqua.

« Je n’étais pas intransigeant dessus.
– Mais n’était-ce pas là la première fois que vous avez demandé quelque chose au Comte qui soit lié au territoire Hénituse ? C’était la première fois que je vous voyais vous intéresser à l’administration de notre territoire, jeune Maître-nim.
– Ce n’était pas grand chose. »

Cale fit signe à Hans de ne rien dire de plus et Hans se tut rapidement. Néanmoins, il semblait nerveux comme s’il avait autre chose à ajouter. Cale l’ignora et regarda Lock, qui semblait perdu dans ses pensées.

« Lock.
– Oui ?
– Va voir ta fratrie et les terres où ils vivent en ce moment. »

Cale se retourna. Lock le fixait, mais il savait que Lock comprendrait vu qu’il était un enfant intelligent. Il appela ensuite Choi Han qui était toujours raide.

« Choi Han. »

Choi Han observait silencieusement Cale comme à son habitude. Beaucoup de choses s’étaient passées dans le Royaume de Breck. Il s’en était occupé rapidement pour revenir le plus vite possible à la maison. Il pouvait entendre la voix de Cale faire écho dans ses oreilles.

« Va donner tes salutations également. Ton petit frère Lock ne connaît pas le chemin, donc tu pourras lui servir de guide. »
Salutations. Il n’avait pas besoin de demander à qui cela devrait être adressé. Choi Han serra légèrement ses poings avant de les rouvrir. Il devait calmer les émotions qui rageaient à l’intérieur de lui. Le Village de Harris, qui avait complètement brûlé. Ce village serait maintenant différent.

Cale s’adressa une dernière fois au trio.

« Vous pouvez y aller maintenant. Miss Rosalyn, vous pouvez y aller aussi. »

Cale était fatigué après s’être occupé de ces trois-là pour la première fois depuis un moment. Il avait l’impression que le repos doux comme du miel qu’il avait eu ces trois dernières semaines s’était évaporé comme de l’air. Lock et Rosalyn suivirent lentement Hans hors de l’étude de Cale.
Choi Han attendit qu’ils furent tous partis avant de se lever.

« Cale-nim. »

Il s’inclina.

« Merci beaucoup. »

Choi Han rit après avoir relevé la tête parce qu’il pouvait voir Cale avec une expression stoïque qui semblait montrer qu’il était ennuyé.

« Je n’ai pas besoin de remerciements. Tu peux y aller. »

Choi Han s’exécuta et se dirigea vers la porte. Cale, qui avait repris sa tasse de thé en observant Choi Han, put entendre Choi Han s’arrêter avec la poignée dans sa main et parler.

« J’ai entendu de Mr. Hans que vous comptez vous rendre au Royaume de Whipper ?
– Oui. »

Cale répondit juste de manière sèche.

« Nous nous y rendrons juste après votre retour du village, donc fais tes valises.
– D’accord. »

Choi Han avait un sourire satisfait sur son visage. Néanmoins, ce sourire disparut rapidement pendant qu’il tournait la poignée.

*Clic.*

Choi Han continua de parler en ouvrant la porte.

« Son nom était Bob ?
– Comment sais-tu à propos de Bob ? »

Cela faisait un moment qu’il n’avait pas entendu l’alias de Tonka, Bob.

‘Est-ce que Hans lui a dit à propos de Tonka ?’

Cale regarda Choi Han curieusement, mais il ne pouvait voir que le dos de Choi Han car ce dernier faisait face à la porte. La voix calme et sincère, unique à Choi Han continua.

« Mr. Beacrox m’a dit qu’il a failli vous blesser. »

‘Pourquoi est-ce que Beacrox lui a dit une telle chose ?’

Cale se rappela l’incident et répondit.

« Me blesser ? Je ne me suis pas blessé. J’ai juste été recouvert d’eau et de poussière venant de rochers.
– … J’ai compris. »

Choi Han ne dit rien de plus en sortant de l’étude. Cale put voir Hans croiser chemin avec Choi Han et revenir à l’intérieur. Hans s’arrêta l’espace d’un instant avant de regarder Choi Han dans les yeux et se tint là sans rien dire.

« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Huh ? Oh, euh, rien du tout. Absolument rien. »

Hans agita frénétiquement ses mains à la question de Cale et regarda Choi Han s’en aller avant d’entrer dans l’étude.

« … Jeune Maître-nim.
– Quoi ? »

Cale observa l’expression complètement pale de Hans.

« Vous vous êtes disputé avec Choi Han-nim ?
– Moi ? De quoi peux-tu bien parler ?
– Bien sûr que non ! Ahah, ce n’est rien. »

Cale regarda Hans qui se comportant bizarrement, mais dit tout de même ce qu’il avait à dire. Il devait toujours donner l’ordre.

« Nous partirons dans approximativement dix jours, donc prépare le nécessaire.
– Oui, à vos ordres. Je vais m’y atteler ! »

Cale continua d’observer en silence un Hans soudainement énergétique, mais Hans sortit rapidement de l’étude. Cale, qui était maintenant seul dans l’étude, regarda le calendrier.

Le dernier gardien de la Tour de Magie, qui avait fui sa position et s’était enfui.

« … Ce sera la première fois que je rencontre un nain. »

Pour pouvoir acheter une Tour de Magie complètement intacte, il devait rencontrer le nain dont la famille avait protégé la Tour de Magie pendant des générations. Cale se mit à sourire.
Ce nain n’était pas juste un banal nain.

‘Un sang-mêlé qui est à moitié un Homme-rat.’

Muller. La petite personne qui avait eu la mort la plus minable et la pire de l’histoire. Il était aussi petit qu’un nain et semblait faible sans aucun muscle due à la nature unique des Hommes-Rats. Il était vraiment très petit.

Cale sortit de l’étude pour aller dans sa chambre à coucher. Il se demandait comment attraper ce petit Rat fuyard en se dirigeant vers le Dragon Noir, Ohn et Hong, qui étaient probablement en train de jouer dans la chambre en ce moment.

Dix jours. Cela allait passer très vite.

***

Et comme Cale l’avait prédit, une semaine passa rapidement. Il était assis sur son sofa comme il l’avait fait il y a une semaine, en s’enfonçant profondément dans le dos du sofa.

« Aaaah. »

Cale ne cacha pas son soupir en s’asseyant là en fronçant les sourcils.

Choi Han et Lock, qui étaient partis il y a exactement une semaine, en laissant Rosalyn ici, étaient de retour.

Toutefois, ils n’étaient pas revenus seuls.

« Jeune Maître-nim. »

Le Vice-Capitaine Hilsman était revenu avec eux. Mais son apparence était étrange. Le Vice-Capitaine, qui était habituellement habillé de façon à refléter sa station, portait une armure de cuir miteuse et avait beaucoup de cicatrices sur son visage.

‘Je lui ai dit de se concentrer sur la restauration du Village de Harris.’

Il semblait que le Vice-Capitaine avait fait d’autres choses en plus de ce que Cale lui avait ordonné.

« Je suis de retour, Jeune Maître. »

Il ne connaissait pas la raison, mais Cale évita quand même Hilsman, qui parlait avec admiration. Seulement, il n’était pas le seul à être revenu avec Choi Han et Lock.

« Jeune Sire-nim ! Nous voulions vous voir ! »
« Jeune Sire Cale-nim ! Nous sommes là nous aussi ! »
« Coucou Jeune Sire Cale ! Comment vous allez ? »

Cale put entendre dix enfants parler en même temps. Maes, ainsi que les autres enfants Loups, regardaient innocemment Cale et souriaient.
Malgré cela, l’atmosphère autour d’eux était très différente. Les enfants avaient des bandages qui recouvraient plusieurs endroits de leurs corps. Quelque chose hors des attentes de Cale semblait s’être passé au Village de Harris.

« Nous sommes venus avec Lock-hyung parce que vous nous ne nous avez jamais dit quand nous devrions revenir. »

Maes répondit pour le groupe. Cale retint son soupir.

‘Ne pas vous dire quand revenir était ma façon de vous dire de ne pas revenir.’

Cale ne pouvait pas dire aux enfants qui étaient déjà là de retourner là-bas, donc il hocha juste la tête et se tourna vers Choi Han et Lock. Il donna un ordre aux deux.

« Faites vos valises. Nous partons dans deux jours. »

Seulement, la réponse vint d’ailleurs.

« Oui Jeune Maître ! »

Un total de onze personnes. Le Vice-Capitaine et les enfants Loups avaient tous énergiquement répondu. C’était comme si Cale regardait une brigade de chevaliers qui s’était entraînée pendant longtemps. Choi et Lock les regardèrent avec satisfaction. C’était encore plus vrai pour Choi Han, qui les regardait comme s’il regardait ses élèves.

L’expression de Cale devint étrange.

Ce n’était pas censé se passer comme ça.

 

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About TCF_TL_FR

Beware of the infamous cats from the Hénituse Household! A, Catto n°1: Cussing Cat, the most cat of us all. E, Catto n°2: Innocent Cat, the most flowery and sociable cat. L, Catto n°3: Bookworm Cat, the cat quietly judging people behind her books. Currently in hiatus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *