TWSB – Chapter 103: Target (4)

“Thank you for saving me, sir.”

I commented. Percy, or Nikky, nodded his head.

I know such a thought is inappropriate right now, but the Prince Consort truly was extremely handsome.

It made me think that Empress Frédérique was very skilled.

– You are a good human. I wanted to repay you for working so hard to protect a child of the Almighty God.

Giving everything I had to protect Percy must have been seen favorably by the Ark.

I was thankful for that but felt a bit awkward because anybody would have acted that way if they were in my place.

That was why I changed topics to resolve my curiosity first.

“How are you here, sir? I remember seeing that the divine item was in the Bell Tower in Yvelines when we left.”

– That is my afterimage.

“Excuse me?”

My eyes opened wide because I was not sure if he was being serious or not.

Nikky covered his mouth with the baggy sleeve of his formal attire and laughed.

– I am an existence that is free like a bird. It is easy to create a clone.

“Then you followed us since Yvelines…… Why did you take the appearance of a chimney bird? Couldn’t you have turned into a human?”

– You will understand if you think about my name.


That was true. The Wind Deity usually took on the form of a bird that causes wind.

I didn’t know why the names of all divine items were in Chinese characters when this was a middle-age western fantasy novel, but I guess as long as it is consistent?

I had thought that it was consistent with the setting ever since I saw the wing-shaped divine item.

– I am only allowed to take human form inside the ark. This is where my authority is at its greatest.

“I see.”

– But I cannot borrow any human’s appearance. The humans I attempted to transform into moments ago were only possible because they have the proviso of the Almighty God.

“Excuse me?”

I asked. I got chills on my arms.

I thought that Percy was pretending to be people it got close to when it transformed into Christelle, the Imperial Prince, and then Benjamin.

But they were not random choices?

– The other provisos do not know yet.

“I do not know what you are saying, sir. What is the proviso of the Almighty God?”

Nikky silently raised his hand toward the empty air at my question.

There was a light purple ball of light again before a chair appeared behind me.

I turned stiff after seeing the chair. It felt as if all of the blood was draining out of my head.

My jaw started to tremble.


– Please sit down, my dear prince.

“Why is this here?”

I quickly looked toward Nikky, desperate for an answer.

Numerous emotions were visible in his eyes that were as deep as the sea.

Affection, sympathy, curiosity, worship, and admiration……

“How do you know about this? Why is this here?”

My fingertip was shaking as I pointed at the chair. This was Eunseo’s table chair.

To be more specific, it was the chair she always sat in when we ate together.

There was a pink pig-shaped cushion on it and the back of the chair had a thin checkered patterned blanket. This was my younger sister’s seat.

– This too is a proviso of the Almighty God.

“Please explain clearly. This belongs to my younger sister. I have the right to know.”

I walked away from the chair and approached him. Nikky had an awkward look on his face.

– I’m sorry. I am a holy divine item but I am not omniscient. It is because the Almighty God always reveals his will in ways that are ambiguous and difficult to understand. These ‘provisos’ are also like that.

He explained as if to console me. I felt as if I couldn’t breathe.

– A proviso is a fragment with the principles of the world. It is a piece that holds the secrets of creation and circulation.

I tried my best to calm my breathing. I then tried to stuff as much of what I just heard into my mind as I could.

Principles of the world. Creation. Circulation. < I quit my job and ended up as a noble young lady in another world >.

– Maybe it is because a few drops of the Almighty God’s capricious sincerity splattered on me like paint? I don’t know the reason or origin but I am cognizant of the existence of a proviso. It is like that with this chair.

I looked at Eunseo’s chair. Nikky continued to speak.

– That item is a proviso that is deeply tied with the mystery of this place. However, I do not know anything else.


I clenched my eyes shut before opening them back. I needed to be calm.

It was rare to get a major hint like this, so I couldn’t go into shock and miss everything.

I took a deep breath in and then out.

I lifted my damp hand and slapped myself.

‘Stay focused.’

“There are these provisos that hold the secrets and principles of the world and you are saying that Christelle, his Royal Highness, and Benjamin are involved. My sister’s chair as well. You don’t know if there are other provisos but your natural instincts allow you to sense them?”

– That’s right. Very well analyzed, young prince.

Nikky leaned forward and complimented me. His long black hair fell gently on top of his shoulders.

I gulped and asked the most important question.

“It’s not that Eunseo is here?”

– You are the only foreigner here.

My stiff back relaxed after hearing his confirmation.

I felt completely weak but I did not sit down on Eunseo’s chair.

I felt like my mind would become weak and I would be unable to do anything if I sat there.

It was enough to know that my sister was not suffering here.

I energetically shook my head and started to speak.

‘I need to dig up as much info as possible.’

“Was the Prince Consort a proviso as well?”

– Excuse me?

“You are borrowing his Royal Highness’s appearance right now. Did he have the principles of the world as well?”

Nikky smiled bitterly.

– No, my friend was an exception. For his son, he……

– Rumble!

The domain started to shake at that moment. I looked around in shock.

I was already feeling weak, so the whole area shaking made it difficult to keep standing.

Nikky grabbed both of my arms to keep me steady.

“What is going on?”

– It looks like you need to head out soon, Prince Jesse.

He looked truly apologetic.

– You are not my master. Opening the ark was an impulsive and temporary thing, so…… Your current level of Divine Power is not enough to sustain me.

“Does it mean that we cannot meet again?”

There was a ringing sound everywhere that made his voice oscillate between being close and then far over and over again.

I raised my voice as well. The man warmly responded.

– I will be by your side. I am curious about the story of your friends and you.

“You mean……”

– What will you do when you go out?

I made eye contact with the dark blue eyes. Boooooom! The ground shook even stronger.

The white domain started to crack in multiple locations before rays of light that resembled the sun started to enter.

I answered without any hesitation.

“I need to protect the people here first. They are all unconscious right now. And…… I want to help Sir Geens.”

He then smiled so brightly that my eyes hurt. The whole world suddenly turned bright.

It resembled when I first came into the ark.


– Ooooooong!

It was the sound of a spell starting.

Tens, no, hundreds of light pink mana pebbles were gathering in the air.

A group of five appeared in the completely silent forest path.

Christelle was the first to move.

“Prince Jesse!”

She shouted loudly and looked around.

She could see unconscious Imperial Guard members scattered on the ground.

The horses were fine and there were no traces of blood but the coachman was also unconscious.

Élisabeth ran over with a pale face and checked in the carriage to find the two attendants.

She was relieved to see that they were breathing. She groaned before putting her face against Ganael’s shoulder.

“It looks like they are all alive. They were just put to sleep.”

Sir Michel Moutet used his expertise as a doctor to check on the unconscious people before he commented.

Cédric gave an order to François Duhem.

“To the Imperial Palace.”
“Yes, your Royal Highness.”

François immediately obliged.

The commemorative polo match was stopped and he was unable to reveal the crystal board.

Someone had grabbed him by the collar and asked him to come along for his specialty, teleportation, without knowing what was going on.

He had teleported into the area with the strong ether storm.

Of course, he did not resist coming. He was a loyal vassal of the Empress and obeyed the orders of her heir.

The Marquis soon turned into small pebbles of mana.

Christelle continued to investigate the area.

The trees nearby had all fallen from the aftershock of a terrible power.

There was a large ditch in the path leading toward the Imperial Palace.

It must not have been very long since the attack since the overturned dirt was still settling.

However, there were no traces of the prince anywhere.

She could not feel his pure ether anymore. It was so silent not even the birds were chirping.

“What the hell did you do?”

Christelle mumbled in a low voice.

Honestly speaking, she knew what had happened. However, she did not want to accept it.

She barely managed to raise her head and look forward. Her chin then stiffened.

That motherfucking person was on the other side of the road. The man’s mint-colored eyes were red.

“What the hell did you do?”
“Tell me, what the hell did you do?!”

– Baaaaang!

The area she was standing in sank down. The MC charged toward Johann at a fast pace.


An ice sword and a wind shield created an intense light as they clashed. Christelle clenched her teeth.

On one hand, she was full of disappointment and anger toward the person she had considered her teacher.

On the other, her heart felt empty and scared. Her eyes started to tear up.

“How could you do this? Huh? How……”
“Fuck, say something!”

– Claaaaang!

Her voice cracked and her sword also broke into pieces.

Johann quickly retreated as if he was trying to leave the area.

However, Christelle did not miss that opening. She quickly spun and appeared behind him.

– Claaaaang!

An ice dagger that she pulled out of her fingertips stabbed at his neck.

An opaque air current blocked her attack. Christelle’s arm was shaking.

This was a skill she had learned from Johann.

Block the escaping enemy’s retreat and instantly kill them.

“What gave you the right to cry?!”

– Baaaaang!

She kicked Johann in the stomach. The man helplessly got flung back. His body was sent flying and then…

– Plop!

He looked unsightly as he rolled until he was at Cédric’s feet.

The white-haired man was silent as if he wasn’t even allowed to groan.

The Imperial Prince looked down at him with an indifferent gaze.

Christelle was huffing as she walked over.

“You terrible bastard……”

She harped on. However, she was angriest with herself.

Christelle’s mind was full of regret and slander toward herself.

She should have come with him. She should not have let her guard down.

She should not have trusted this guy so easily. She shouldn’t have stopped the Imperial Prince.

She should not have been so stupid, only thinking about having fun. She should have been on guard at least a bit.

The fact that she was living a relaxed life did not mean the same for the prince.

‘Ham Ga-in, you stupid dumbass.’

– Swoooosh!

She wiped her cheek before pulling out her whip and swinging it around.

Johann immediately moved out of her attack range.

– Baaaaang!

The ground split open and water shot up.

Craaaaaaack! Sharp icicles shot out of the water that had quickly frozen over.

Christelle was fiercely chasing after Johann. Élisabeth soon joined in.

– Boobooboooom!


The Imperial Prince silently observed the three of them.

He was trying very hard to calm the endlessly rumbling ether inside his body.

He knew that getting overly emotional, getting so angry that his brain shatters, would kill him.

Making the wrong move right now would mean burning his own body and turning into ashes.

The heat was making things blurry for him. The man slowly raised his left hand.

– Siiiizzle……

His black glove, the magic tool that was supposed to withstand fire, was slowly burning.

It was already difficult for him to control himself. His orange eyes darkened like sun spots.

Maybe just like this……

– Paaaaat!

Ether that made his heart start thumping blasted out from behind him at that moment.

The Imperial Prince turned his head in disbelief.

The large, pure white light made him unable to see anything. But he couldn’t look away.

“Ow, my hips.”

He then heard a familiar voice. The Imperial Prince let out a small breath.

A pair of large light purple wings appeared once the light settled down.

The divine item of the metal attribute sparkled under the July sunlight.

The things on Prince Jesse’s back surrounded him as he plopped down on the ground .

“Ah, you’re here, your Royal Highness. That’s a relief.”

He smiled after noticing Cédric.

His blonde hair was covered in dirt and the areas underneath his ripped shirt and pants were full of small injuries but he didn’t seem to care.

The Imperial Prince tightly grabbed the scabbard of his Sword of Wisdom.

“What do you want?”

That was the question he asked. The Prince seemed a bit shocked as he looked around.

He saw Sir Michel examining the people who were slowly starting to wake up and then the two shadows chasing after Johann. He seemed to understand the situation.

The purple eyes then looked at the Imperial Prince with a determined gaze.

“I hope you can capture Sir Geens alive. He is someone who needs help. He will be tortured by Prince Consort Werner again if we allow him to escape. But he is a Cardinal……”

There was an awkward look on his face.

“Will you be okay, your Royal Highness?”

Cédric Riester then responded to him.

His ether had calmed down at some point. Almost as if it was a lie or a dream…

“It will happen as you wish.”

Baaaaang! There was a vicious burst of air as his figure shot forward.

Translator’s Comments


<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

17 Replies to “TWSB – Chapter 103: Target (4)”

  1. Sumer

    “It will happen as you wish”
    ….. /Hides blushing face/
    Anyways i would advice author to explain Jesse’s thought processes more bcs it just feels like he’s sympathizing/pitying the man who ruthlessly tried to kill him, no matter how forced.
    I mean i know why he wanna help but…it still feels strange to read him acting like that :l

    1. Aris

      Thought process? He did back up saving johann with logic, but we all know his main reason is that he’s too kind. Edited for spoilers. I do understand your concern though, our Jesse really is very kind and that’s why we love him 😍😍😍

  2. Sumer

    Thanks for the fast chapter~~
    Anyways wth is a proviso
    ..i mean i think i get it? But wth does a piggy print chair from another world has to do with it 😭

  3. thefarshore

    Did Eunseo make some (possibly accidental?) agreement with a god that ended up sending Jesse into the world of the novel? Since she’s the only person connected to OG Yeseo who also cared about OG Jesse dying in the novel? I mean, IF that is what happened, I can’t imagine Little Sister would intentionally forsake her IRL Big Brother for the sake of an (arguably?) fictional character.

    But also…….
    [[“It’s not that Eunseo is here?”
    – You are the only foreigner here.]]

    Yet another possible loophole-y answer. After Geens’ not-honesty about being sent to kill Jesse, my eyes are always peeled for more not-answers masquerading in the form of absolute certainty.

    What if Eunseo is actually a transmigrator from the novel world? Or if my previously hypothesized agreement between Eunseo and whatever god is true, maybe the agreement means Eunseo is no longer considered a foreigner?

    In all honesty I’m not convinced any of these ideas are accurate. It’s just I’m now so hyperaware of the merest hint of double-speak that my imagination is running away with me. 😂

    Thanks so much for the chapter!! 🫶😘

    1. Gigi

      Jesse is a frustrating character. He is too nice, he’s smart but he never doubt people to the point of stupid.

  4. HentMas

    Haaaaaaaaaa… “you tried so hard to save me ”
    “Anyone would do it”
    no… not everyone would try to save a bird when they are about to die by an assassin…
    Not everyone would try and calm a divine item that is the equivalent of an unexploded bomb just because they have “divine energy”.
    there is so much wrong in the way Jesse thinks… he’s written as a literal saint… I wonder if Eunseo was part of that process, there is a clue when the Divine item bird whatever was explaining about the CP “NO, my FRIEND did…”
    His friend is CP dad.
    DAD wrote A WHOLE LOT OF BOOKS about the DIVINE ITEMS and the history of the EMPIRE for his SON.
    Did Eunseo write a fan fiction where her brother, her saintly beautiful pure hearted brother, travels to that world and becomes Jesse to save him?
    It wasn’t anything else but the CHAIR where his sister sits on to read the novel, that means that CHAIR is where she sat to write her fan fiction…
    “clues about the world”
    that was established too…
    this is very well written.

  5. ming

    going on the theory if yeseo is the og jesse’s reincarnation (og novel timeline first, earth timeline second and then transmigration after someone made a wish for jesse) i think it would make sense to still call him a “foreigner” bc he doesn’t have the same memories as og jessie and he is involved in another world (earth).

    on a side note the way cedric immediately asked what jesse wants him to do is so sweet ☹️

  6. Meowmiao?

    Eunseo’s chair seems to also be shared by Jesse’s little sister. Is his brother the OG author? Or is it just a coincidence.

    Maybe the brother wrote a fanfic after Eunseo got so grief-stricken. If one is really attached to a novel it happens.

  7. tomonoshi

    Our jesse is really an angel and now he has wings to boot. I guess we’ll find out next chapter if theyre permanent or made of ether and summonable :0

  8. Cky

    Really, Ced? “It will happen as you wish”???
    Dear lord, the author sure knows how to make a fujoshi’s heart tremble.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *