‘So basically…’
Cale organized his thoughts.
‘That old man from the Beggars’ Gang, Ho Song Yi or whatever his name is, and that stubborn-looking Dokgo Chang are both trying to save Choi Jung Soo?’
An odd light swirled in Cale’s eyes as he slowly opened them again.
– Hey Sui Khan! Our human and innocent Choi Han both have weird gazes now! Ah! Yours is weird too!
Cale did not know what Raon was saying to Sui Khan as he leaned against a tree. He then crossed his arms.
There was a need to watch them a little longer.
It was at that moment.
“Haaaa.”
Dokgo Chang let out a laughter-like sigh.
“Senior. I may know nothing of politics and am in the dark about logic because I only focused on swinging my sword, but… I still know how the world runs.”
Pss-
There was a quiet sound and the large sword easily pulled out of the ground.
Anger was slowly filling Dokgo Chang’s eyes.
“Wasn’t it the Nine Sects One Gang who requested that Noble Warrior Choi be recorded as a Public Enemy of the Martial Arts world? Furthermore, I heard that the Beggars’ Gang and the Wudang Sect were the first to bring it up.”
With the Beggars’ Gang being the one gang in the Nine Sects One Gang… The Wudang Sect was one of the nine sects.
They, as well as the Shaolin Sect, were known as the leaders of the Orthodox faction. In addition, they were a sect with a long history that studied the dao along with the Mount Hua Sect and the Kunlun Sect.
‘I heard the same thing as Dokgo Chang.’
Cale had also heard that the Beggars’ Gang had played a big role in this Public Enemy of the Martial Arts World declaration.
“After doing that, you are telling me that you are going to go save Noble Warrior Choi? With these little twerps tagging along?”
Twerps.
That word made the Beggars’ Gang’s Young Gang Leader, the monks, and the ascetic scowl.
“Amitabha……”
Of them, an extremely healthy monk was glaring at Dokgo Chang while chanting a Buddhist mantra. As Cale looked toward that person…
Chief Eunuch Wi sent a sound transmission.
– Young master Kim, I have heard that that person is the Shaolin Sect’s greatest rising star. His name is Jeong Hye. However, his disposition is extremely hostile for someone who is Buddhist.
It was at that moment.
“Hmph. Uncle, I will stop the twerps.”
One of the two young people behind Dokgo Chang, the woman, stepped forward.
Chief Eunuch Wi’s sound transmission continued.
– That is the Dokgo Clan’s young clan leader, Dokgo Ryeong. She was born with natural talent and her strength is said to rival those of the Seven Dragons and Five Phoenixes. Oh, for your reference, monk Jeong Hye is one of the Seven Dragons.
The Orthodox faction’s talented rising stars who would lead the generation in the future…
The most talented of that group were called the Seven Dragons and Five Phoenixes.
‘It has nothing to do with me anyway.’
This was information about people that Cale would not have any big involvement with unless he ran into them randomly as he did with these people.
Even now, Elder Ho was important, but Cale had no interest in these youngsters at all.
‘Wow.’
However, he was a bit amazed.
‘Chief Eunuch Wi is basically an encyclopedia.’
Cale watched the people as if he was a spectator even as he had that thought.
“…Twerps?”
This time, it was the male daoshi whose robe sleeves fluttered as he walked forward.
“I wonder if you know who the true completely clueless twerps are! Who is it that is ignoring the law and using justice and cooperation as excuses?!”
“What? Excuses?”
The young man standing next to young clan leader Dokgo Ryeong got angry and pulled out his sword.
“Hmph.”
Monk Jeong Hye snorted.
“Amitabha. Feel free to come at me if you would like, donor.”
He was shouting Amitabha and calling them donors while trying to start a fight.
‘Wow.’
Cale was amazed.
Martial artists really have a lot of reasons to fight and the field gets set so easily for the fights.
But he felt as if they would still fight very well.
‘…Hmm?’
Cale thought of something once he had that thought.
Numerous martial artists were gathering in Huángshān.
‘Wouldn’t it make things easier if some of them were on our side? Plus, if they are promising rising stars… Wouldn’t they be people each sect cares about a lot?’
Cale’s eyes sparkled.
‘Mm.’
While all of that was going on, the Fist King’s great-granddaughter, Mok Hee, took a deep breath in while standing at the back of the group.
This confrontation was so vicious to the point that it felt as if the two sides might launch violent attacks against each other.
The rage from everyone, except Elder Ho, filled the area.
‘Huuuuuu.’
Elder Ho realized that he needed to work harder in order to calm this angered confrontation.
‘These stupid Martial Arts world bastards! They never try to have a calm conversation! Those stubborn Dokgo Clan people don’t even try to calmly listen to what others have to say!’
He had been contemplating it until now.
He wondered if he could say everything since the Imperial family’s side was here.
However, he needed to say something because it felt as if people on the same side were about to fight.
But they would not listen just because he decided to talk.
“Uncle! I’ll take care of that stupid monk!”
“Heh. What? Amitabha. Please understand that I am teaching a lesson to the donor who has called this smaller vessel a stupid monk.” (TL: It’s a term used by Buddhist monks. Wuxia is dumb. I hate translating wuxia.)
“You crazy stupid monk! What? Teaching me a lesson?”
It was at that moment.
“Stop.”
The extremely riled-up rising stars flinched after hearing Dokgo Chang’s voice.
The force behind his voice gave them chills.
It was not just rage but murderous intent.
The force that only someone who had been through numerous moments of life and death could give off made them close their mouths.
‘…He’s strong.’
Elder Ho, who had calmly been lost in his thoughts, flinched.
‘Dokgo Chang has gotten even stronger.’
He might be at an even higher level than the Dokgo patriarch now.
‘I need to quickly convince this bastard! Otherwise, there will be blood!’
Elder Ho’s mouth urgently opened.
However, before he could say anything…
“Yes. Let’s stop.”
The moment the calm voice reached his ears…
Silence filled the forest.
“…….”
Dokgo Chang got chills all over his body.
He had lived his whole life holding a sword that was heavier than himself.
Many people had asked him if that weight was just baggage and suffocating him, but… He had never felt that way.
He just enjoyed carrying this weight.
Taking a breath while holding this heaviness was when he felt alive. He knew that he was weird for feeling like this.
‘…My breath, I felt like I couldn’t breathe.’
However, he had truly felt suffocated for a moment.
No, it wasn’t that he was really suffocating.
A pressure that was so strong that it made him feel that his whole body was suppressed from all sides.
That pressure had lessened now, but he had never felt a force like this before.
The patriarch?
His master?
He had never felt such a strong force from anybody, this overlord’s-
‘Yes, I have never felt this aura of an overlord before.’
This force that felt as if it would dominate over everything…
Yet a force that was not violent or urgent.
It just made Dokgo Chang feel as if he had fallen into a lake and his whole body was submerging.
‘…Such an aura-’
Dokgo Chang slowly turned his head.
The voice that was so calm to the point it sounded a bit tired…
This force had started from the location of that voice.
The skinny young man wearing the indigo clothes…
The person called young master Kim…
“Elder Ho-nim.”
That person called out to the Beggars’ Gang’s Elder Ho. Dokgo Chang looked toward Elder Ho. There were cold sweats on Elder Ho’s forehead.
This guy seemed quite shocked as well.
He became certain at that moment. Dokgo Chang realized that his forehead and his back were covered in cold sweat as well.
This person called young master Kim did not seem worn out at all. In fact, he appeared relaxed.
This person then stopped leaning on the tree and approached them. However, nobody dared to move.
This area was currently his domain.
They were all currently under his omnipotent aura.
It felt as if they would be swallowed by this aura if they moved.
‘…The Heavenly Demon. Would the Master of the Martial Arts Alliance feel like this? No, would even they be able to give off such an omnipotent force?’
All sorts of thoughts ran through Dokgo Chang’s mind.
Young master Kim placed a hand on Elder Ho’s shoulder at that moment.
“Why did the Beggars’ Gang lead the charge to declare Choi Jung Soo as a Public Enemy of the Martial Arts World?”
Elder Ho looked at Cale with his still-shaking pupils.
‘It wasn’t that the Fist King was guarding this young master Kim!’
Elder Ho had clearly seen even the Fist King flinch at young master Kim’s aura.
He opened his completely dry mouth.
His voice cracked as he spoke.
“Currently, the Unorthodox faction, the Demon Cult, and even people within the Orthodox faction are trying to capture the Sword Demon, sir.”
He was subconsciously speaking respectfully to Cale. Nobody here found that to be weird.
Elder Ho stopped there and let out a short sigh.
At the end of that sigh…
“And they will definitely kill him if they capture him.”
Another silence filled the area.
However, Dokgo Chang immediately started speaking, as if to protest.
“…! What do you mean by that?! Kill him?! The ironclad rule is to capture a Grade 3 Public Enemy of the Martial Arts World alive-”
Dokgo Chang’s eyes opened wide after saying that.
He did not even feel that the overbearing aura had become weaker as his eyes focused on Elder Ho.
“Then the reason the Beggars’ Gang declared him a Public Enemy of the Martial Arts World-”
“You are probably right. We were not aiming to declare him as a Public Enemy of the Martial Arts World but to make sure he was a Grade 3 Public Enemy of the Martial Arts World.”
Elder Ho sighed.
“Then at least the people of the Orthodox faction will be unable to kill the Sword Demon. They would be going against the Martial Arts Alliance if they killed him or hid him. And the Unorthodox faction would have to consider a confrontation with the Orthodox faction if they messed with someone who is known as a person who stole the treasure of the Martial Arts Alliance.”
“…But didn’t the Martial Arts Alliance say that Noble Warrior Choi killed some members of the Alliance as well?”
Dokgo Chang’s gaze was full of disbelief.
“I know Noble Warrior Choi. That sir would not kill the innocent.”
“…That-”
Elder Ho hesitated. As he stood there without being able to say anything…
“It was the Five Great Clans that did that.”
They heard a clear voice.
Cale looked toward the back of Elder Ho’s group.
The woman who was dressed as a daoshi calmly spoke.
“In return for declaring him as a Grade 3 Public Enemy of the Martial Arts world, they said that they would choose the reason. They said that they would not agree to declare him a Public Enemy of the Martial Arts World if they could not do that. You know that the Sword Demon does not have a good relationship with the Five Great Clans.”
Cale heard a sound transmission in his mind at that moment.
– She is one of the five phoenixes, and currently, she has the most skilled movement technique and foot technique among the Orthodox faction’s rising stars. The Kunlun Sect’s Eight Great Styles of the Cloud Dragon.
The eight-step foot technique had been given that name because it resembled a dragon flying through the clouds.
– This is daoshi Un Seon, who is expected to have a complete mastery of the Eight Great Styles of the Cloud Dragon. Furthermore, she is said to be one of the top three of the Seven Dragons and Five Phoenixes.
The Kunlun Sect.
If Cale moved as he planned, he should pass by the area of the Kunlun Sect at least once.
Beyond Kunlun… The area known as Xinjiang.
That was the location of the Demon Cult.
The organization that had accepted the Heavenly Demon as a god and only respected the strong.
The Kunlun Sect was the Orthodox faction’s defensive wall, the last line of defense against that organization that wanted to unify the Martial Arts World.
That was why Cale, who had to stop by the Orthodox faction, the Unorthodox faction, and then head to the Demon Cult, had no choice but to pass by near Kunlun.
“Elder-nim.”
Un Seon slowly walked forward, respectfully greeted the Elder with a fist-to-palm salute, and calmly spoke.
“Please inform Noble Warrior Dokgo of the truth. Furthermore-”
She looked toward Cale and Cale’s group behind him.
“Wouldn’t it be better to let these sirs be on their way?”
It was at that moment.
“That will be a bit of an issue.”
Cale slightly opened the fan in his hand and fanned himself.
It felt quite nice having a breeze brush past his cheek.
Yes, Cale was feeling good right now.
These seemed like people he could put to good use if things went well.
“I will need to hear this as well.”
Un Seon avoided Cale’s gaze as she spoke.
There were still goosebumps on the back of her hand.
“…Young master, I do not know which respected sir you are, but this is an issue of the Orthodox faction-”
“Choi Jung Soo is my friend. He is my close friend from when we were younger.”
Elder Ho and Dokgo Chang’s eyes opened wide.
Cale felt good seeing the people, who had been slightly curled up because they were shocked at his Dominating Aura, open their eyes wide while looking at him.
‘Yes, we are all on the same side. So please work hard to find Choi Jung Soo on my behalf. I’ll take him and run.’
Cale hid his inner thoughts as he spoke.
At that moment…
Rustle.
One person stepped forward.
‘Hmm?’
It was Choi Han.
He stood next to Cale and started speaking.
“And I-”
‘Could it be?’
Cale’s eyes opened wide.
‘What is up with him?’
He subconsciously closed the fan and tried to stop Choi Han, but…
“And I am Choi Jung Soo’s uncle.”
Choi Han said what he wanted to say.
He looked around the temporarily silent area and clenched his fists.
‘…These are people trying to save Choi Jung Soo.’
He could not stand still after seeing martial artists who were trying to do that.
There was also one other reason.
‘Justification.’
He could see that Cale was trying to rope these people in, although just temporarily, to travel with them.
Then Cale would need to be the center of this group.
Choi Han had that thought and thought that the biggest thing suited for it would be to provide justification.
He made eye contact with Beacrox for a moment, but…
He looked at Elder Ho, Dokgo Chang, and the martial artists as he spoke.
“I may look like this, but I am quite old.”
Elder Ho opened and closed his mouth a few times before finally getting the words out.
“…M, metamorphosis?”
Dokgo Chang spoke at the same time.
“R, rejuvenation?”
Choi Han, who didn’t really know what these were, just calmly stood there. Choi Han did not know that what he was doing seemed even more profound.
Cale clenched his eyes shut for a moment before opening them back with a relaxed look on his face.
‘Yes, this is good. What the hell are you guys going to do when his blood relative is here?’
Cale nonchalantly asked in a nicer tone than earlier.
“By the way, why is the Triumvirate all aiming for Choi Jung Soo?”
A moment later, Cale was finally able to completely understand the situation.
“So…”
So, the current Sword Demon…
“Choi Jung Soo has the Sky Sword martial arts text, the martial arts of the greatest master of the past five hundred years, the Sword Emperor, as well as an elixir, the ten thousand years old snow ginseng?”
‘Oh. As expected of Choi Jung Soo.’
Cale thought that this was very much Choi Jung Soo.
– Human, your face is much brighter now!
—
Translator’s Comments
Did I mention I hate translating wuxia?
TCF is currently posted Mondays and Fridays at evening time GMT. Join our discord to be notified as soon as the chapter posts!
If you can’t wait, please subscribe to advanced chapters on our EAP website to get access to up to 8 chapters! Almost all tiers already have access to part 2 of TCF!
You can subscribe (immediate access) through our PATREON
it’s feel weird reading wuxia scene in korean novel.
Yes translstor-nim u mentioned it..
I laughed hard when uncle choi han just cluelessly stood there and make everyone felt chills…
And really want to see cale in that indigo robe fanning himself like an ancient young master..sounds cuteeee
Is there a world for every old force? fire of destruction 1 dominating aura 2 getting more and more excited Ron what do you think
his wind is the strongest in this world, thatll probably come in handy in an actual combat
I also don’t like reading wuxia novels because there’s too many information and terms that I get confused TT-TT I’m also bad at memorizing them so I usually go “what is that again?” Even if I’m already at the middle of a novel. But I’m looking forward to seeing Jung Soo 🥺
Thanks for the translation! They never fail to make my day
IKR!!
It’s really hard to understand what they are saying, cause I can remember that much information either 😭
😂😂🤣🤣🤣🤭🤭😭😭👏👏👏👏👏👏 bravo Choi Han you didn’t stutter when acting 😭😭😭 please keep up.
ohhhh lmao i forgot about that lmao, well hes not really acting soo
Wait, he was acting? 😳
Bruh, I would’ve laugh harder if I know.
Tysm for the chapter💖💖
You might want to change the word donor to benefactor and vehicle to vessel. These are the words that I have read in wuxia and xianxia novels.
I wonder what Ron and Beacrox are thinking in the background,
“Hmmm, something is sus🤔” or “As expected of the young master, another scam🙂”?
Also, ergh, wuxia. Too many new names and factions in one chapter. I’m getting confused but it looks like Cale just found a useful group to scam.
Translator-nim, you did well translating it even tho you said you hate it. Thank you a lot for bearing with it. It is fun to read.
Btw Cale just declared that he is Choi jung soo’s close friend. I thought this will increase Beacrox and Ron suspicion. Also, I can imagine Choi jung soo would call him Kim Rok soo when they finally met.
He might have to tell the truth to these two after this. Lol
the molan duo are silently watching as usual. they definitely know that something’s up with cale and choi han lmao
and I hate reading wuxia. It seems that we’re both somewhere we don’t to be translator-nim. Cale please quickly get us out of this world.
Cale fanning himself?!?! I need to see fanart!!
So… In summery, everyone wants a piece of Choi Jong Su to gain the upper hand for the Triumvirate.
You doing amazing translator nim😊😊You are the best👍💯 since I have read few wuxia myself I’m not having much problem remembering what’s what 😌 the sects mentioned are all familiar 🤓….
CJS is going around and causing trouble but at the same doing things that our young master kim likes 🤣🤣Oh Choi Han🤭🤭.. Cale will probably not be able to hide anything from ron at this point 😅😆
Waaiiitt he actually declared that him and Choi Jung Soo are friends “from when they were younger”??? Isn’t this going to feel suspicious to Beacrox and Ron? Also, Choi Han admitting to being the uncle, will only make them more suspicious even if Cale says that he was lying. Are we going to see Cale finally telling them about Kim Rok Soo? Omg, I’m so excited! I want them to meed Choi Jung Soo already!!!
Also, Cale in ancient indigo clothes and fanning himself…just imagining it it’s so elegant and cute. Will he start smiling and hiding half of his face behing the fan like those people in TV series, later on?
Obrigada pela sua tradução, graças a você posso ler essa obra maravilhosa usando o Google tradutor 💕
I am quite enjoying this arc .. Thanks to my knowledge of wuxia that is almost on par with Cale..
Witira ?
Witira?
ty translator-nim! i know wuxia is hard to read and translate! ty for updating every week :DD
cale- ur gonna have a hard time explaining to ron with his benign smile!
Thank you translator-nim for doing such a great job!
Honestly, all those informations of wuxia world drives me nuts that they slipped away as soon as I read it. I never read wuxia for the same reason, too many complicated terms. But well, it is what it is. I’m just glad that Cale summarized all those info with: they’re on the same side and will be helpful with his mission. That’s all I need to know.
Choi Han, well done. He didn’t act, that’s why he did it well. He truly is CJS relative anyway.. 😀
And Cale, stop jinx everything by saying this and that has nothing to do with you or will not happen. We all know it will happen, just like your appearance now as feeble KRS. 😀
I never read wuxia
Only Cale make me stay
Thank you for the chapter
Man, I’ve read wuxia manhwa and such before, but it never fails to confuse me. I did not memorize even one individual from the characters introduced in this chapter. My condolences to you, translator
It is really cute that Choi Han looked to Beacrox momentarily after announcing he is Choi Jung Soo’s uncle and actually very old. Even though they hated each other at first, they do care what each other think now and so Choi Han must be nervous about him revealing these parts of his past, of coming from another world.
He was nervous before Cale knew too and relaxed so much afterwards just having him, Raon, and Alberu know, so this must be another nerve-wracking reveal time not just for him but Cale as well. Ron and Beacrox have become their family now too!
lmao TL’s notes 🤣 the bitterness of translating wuxia cannot be contained 🙈😂😂😂😂
Thank you for slogging through it and giving us this wonderful novel, despite your frustration 🙏🫶
I feel you author-nim!! And thank you for the translations!!!
The more people complain about Xianxia and Wuxia will make me feel like an S as I read their comments and smiling.
“I hate translating wuxia.” Well good news you’re not. You’re translating wuxia saltire which is nothing but tropes and jeers. So it is going to be far worse.
There’s so many words that is hard ro remember, especially the organizations or sectors they’re affiliated with. The names too. Wuxia novels seems not my taste, but it is interesting tho. My favorite part in this chapter is Cale fanning himself, I want to see it haha
You poor translator, I understand your pain
I like watching Wuxia movies, somehow I can let all of the complicated terms fly over my head, reading it on the other hand… it’s giving me a headache trying to keep up with all of this terms, sects, cults and whatnot
Also had a random thought, if Cale’s AP are partially sealed, but his own skills are fine (record, instant) does that include embarace as well? Shouldn’t he be able to use the AP he has embraced (WS mask, blood rock and the wood time one) withouth issues?
I don’t think it’s going to come up, but It would be fun if he ends up using the White star’s AP to fight in this world
Thank you translator-nim..
I really love read your comments in every chapters, so hillarious.. 🤣
I’ve tried to read wuxia novel before and it confused me so much.
I’m barely hanging on for TCF. TMI for this part 2, especially for this CP world.
I mean, I’m not complain, just it hard for me to memorize terms like Clan, Sect, Cult, Faction, Alliances.. what are those? In hierarchy terms, which are the higher and the lowest levels.
My poor brain 🫠
Smallest: Clan/Sect – are like individual families
Alliance/Coalition – is a partnership made by Clans and Sects
Largest: Factions/Cults – They are the ‘sides’. The Orthodox Faction is the ‘righteous’ side, the Unorthodox Faction is the ‘corrupt’ side and the Demon Cult/Blood Cult are basically their own factions
My favourite part of this ark so far is translator being annoyed at wuxia… Same, same