Trash of the Count’s Family – Chapter 697: How did it get here (4)

Silence descended in the room for a moment.

Cale looked around at everybody, starting with Raon, during that moment of silence.

He then realized it.

‘I forgot for a moment.’

He forgot how vicious these four individuals around him were. They were asking him what Cale was plotting to do after going into the temple alone.

‘No, it’s not just these four.’

Cale got the chills.

‘These four, as well as On and Hong, noticed something. No, if On and Hong know, it is highly likely that Ron and Beacrox know as well. And if Ron and Beacrox know-’

Cale’s mind started crumbling as the extent of his thoughts expanded further and further.

– Keke.

The Sound of the Wind chuckled.

Cale didn’t care as he had a thought on his mind.

‘If I tell them the truth?’

If he told them that he needed to stab his heart with the root dagger the World Tree gave him, and then use that bloodied root dagger to destroy the White Star’s annual rings…

If he told them that that was the only way to stop the White Star’s endless reincarnations…

Furthermore, if he said that the World Tree claimed that stabbing his heart would be beneficial for him…

What would happen if he said all of that?

‘…It would go one of two ways.’

First, they would make it so that he cannot use the root dagger and try to look for a different method.

Second, Cale would have to stab himself with the root dagger while all of the people who knew about this watched him. It was obvious how his allies would react in the second situation.

‘Human! I’m going to watch to make sure you really are okay! I, I will burn the World Tree!’

‘Cale-nim… I cannot even trust the World Tree.’

‘Oh. This is truly the legend! I have no reason to believe in a god anymore. A god is in front of my eyes.’


Cale got the chills. The last person he had thought about was Clopeh. Clopeh Sekka would say something like that and urge him to hurry up and stab himself in the heart like a crazy bastard.

Cale made up his mind.

‘Let’s play dumb.’

That was his only choice.

“What do you mean by that?”

‘Good. I’ll just feign ignorance like this.’

“I am the only person who has come face to face with the sealed god. That is why I should be able to react quickly even if some variables occur in the temple because of the sealed god.”

Eruhaben frowned. Cale felt as if the Dragon’s gaze was turning vicious, but did his best to ignore that gaze.

“Most importantly, getting to the end of the temple is not just a matter of strength.”

Everybody other than Eruhaben frowned after Cale said that. Eruhaben asked with a confused expression on his face.

“Is there something in the temple?”

“Yes, Eruhaben-nim.”

“What is it?”

Eruhaben’s expression instantly turned serious as he asked Cale for details.


They heard someone laugh at that moment. The ancient Dragon turned toward the person who laughed and flinched.

It was because Choi Han was the one who laughed. He nodded his head as if he accepted something before speaking to Cale.

“So this is how you planned on getting out of it, Cale-nim.”


It was Cale’s turn to flinch.

Raon immediately shouted as well.

“We won’t be fooled anymore! Don’t try to change the subject!”


Cale did his best to hold back a sigh.

Clap, clap, clap-

The crown prince leaned against the head of the bed with a slightly fatigued expression on his face as he leisurely clapped.

“You’re such a good actor. You would be great as a scammer.”

Cale tilted his head with an innocent look on his face.

“What? Who is acting?”

“Okay. Feel free to keep it up.”

The crown prince gently spoke to Cale as if he was enjoying this quite a bit. Cale lightly shrugged his shoulders.

“I don’t know what you mean by, ‘keep it up,’ your highness.”

“Yes, yes.”

Alberu raised his body from the bed with an elegant smile of a crown prince.



“I will answer your question about the temple in the grand assembly hall.”

“Huh? You’re not going to rest?”

Alberu peeked toward the white spear next to the bed before channeling his dead mana. His skin, hair, and eyes… They changed color and slowly turned him into crown prince Alberu Crossman’s appearance.

“My mana has recovered a bit, so this should not be an issue.”


Eruhaben scoffed in disbelief at Alberu.

“Are you trying to be like this unlucky bastard?!”

The ancient Dragon pointed at Cale.

“What about me?”


Cale responding as if he had no idea what Eruhaben was talking about made him shake his head before looking at Alberu.

“Get some rest. You don’t have any major external or internal injuries, but… You still need some time to recover.”

“That is why I need to step in now.”


A bright smile slowly appeared on Alberu’s face.

“I need to show up with my current condition to make it seem dramatic.”


The ancient Dragon looked confused. Alberu walked up to a mirror and observed himself. He looked satisfied at how shabby and tired he looked as he continued to speak.

“ ‘The crown prince who took down the monster headed to the grand assembly hall to discuss strategy as soon as he woke up from fainting.’ ”

The eyes of the Alberu reflected in the mirror headed toward Eruhaben.

“What do you think, Eruhaben-nim? Wouldn’t this make Alberu Crossman, as a crown prince, and the Roan Kingdom, in its quest to protect peace on the Western continent, stand out?”


The ancient Dragon quietly gasped. Alberu asked Choi Han to get him something to put over himself as he continued to speak.

“I can’t miss an opportunity like this.”

His gaze headed toward Cale who spoke without any hesitation.

“I have mentioned the topic of getting support from the representatives of the different kingdoms for the restoration project.”

“Support? We don’t need it.”

The Roan Kingdom was fully capable of financing the restoration of Puzzle City.

In fact, Alberu was thinking about returning Puzzle City with a new look in a grand vision about maintenance of the city.

‘From Puzzle City to the capital, Huiss City… The roads are pretty good. Puzzle City can be considered the center of transportation in the Northeast region. It’ll be good to make some changes to this place with this opportunity.’

He did not want to get help from foreign nations for that.

However, his eyes were sparkling as he looked at Cale.

“We don’t need the support, but we can properly erase any debts.”

“Of course.”

“Okay. That’s how we will do it.”

For the Roan Kingdom… And for the Western continent…

Alberu had stepped forward without any selfishness, but they should take any benefits they could get for the Roan Kingdom. He organized his thoughts and then spoke to Cale.

“Then you can go.”

“Excuse me?”

A confused look was on Cale’s face this time.

“Am I not going with you?”

“No. Choi Han, Eruhaben-nim, and I are enough.”

Alberu put on an extremely radiant smile.

“You should go to the Duke. Isn’t family first? Leave the other problem to us.”

‘How cold.’

That was the thought that immediately came to Cale’s mind.

The person who had just asked him what the hell he was planning to do after going into the temple alone was trying to keep Cale out of the meeting.

‘Something’s odd.’

There was definitely something there. But it wasn’t as if Cale didn’t have any cards up his sleeves.

“Of course.”

He thought of the golden top’s whip in his inner pocket. He just needed to ask the Wind Elementals later about what happened in the meeting.

Cale had no intention of letting the others see him stab his heart with the root dagger and destroying the White Star’s annual rings.

“Then I will head over to see my father.”

“Yes, yes. Goodbye.”

Raon flew over and landed next to Cale. The black Dragon waved at the others while he walked out of the room with Cale.

“Crown prince, I left some apple pies next to you! Eat some before you work! Take care of yourself! I’m heading out with the human!”

* * *

“Your father has fallen asleep.”

Cale was looking at the sleeping Duke Deruth’s haggard face before turning toward Duchess Violan. She still looked flawless but there was some fatigue visible in her eyes.

“Please get some rest.”

“I am fine.”

Inside a small room compared to the rooms at the Duchy… This place was very quiet compared to the complicated and loud outside. This was probably the quietest place after the room where the crown prince had been.


“Yes, mother?”

A cold light roamed within Duchess Violan’s eyes.

“Even I have not heard the details regarding your father’s abduction yet.”

Ron had returned the rescued Deruth Henituse to Duchess Violan’s side. Deruth, who had remained firm during the whole time he had been abducted, fell asleep from fatigue after relaxing a bit after seeing the Duchess.

“He tried to stay up while saying that he needed to tell you about what had happened, but he had no energy and fell asleep.”

Cale quietly observed the veins visible in Violan’s hand as she clutched the armrest of the chair. She continued speaking in a calm voice.

“I do not think that the conditions behind how he was abducted are important now. However, I do not have the confidence to forgive the bastards who messed with my family.”

Cale and Violan looked at each other.

“If there are things you must get from the abductors, hand those bastards over to me once you get what you need.”


“Of course, the royal family may try to take those bastards. However, shouldn’t our family finish the issues that involve our family?”

The pressure coming from Violan right now as she mentioned finishing the issues would give any knight a run for their money.

Cale did not say anything and Violan did not push for him to answer.

“Just think about it.”

“Yes, ma’am. Then I will be back later.”


The black Dragon, who had been warily rolling his round eyes around at the heavy mood, slowly raised his two chubby front paws.

“I brought something for our human’s papa!”

He was holding a piece of apple pie in his paws.

“Thank you very much, Raon-nim.”

Violan smiled brightly and patted Raon’s head.


Raon smiled and put the apple pie on the side table next to Deruth’s bed.

Violan, who had been watching Raon’s cute action, spoke to Cale.

“Are you heading over to the next room?”

“I am.”

Cale said goodbye to Violan and headed to the next room with Raon.


He opened the door and entered to see the fake Hilsman who was sitting on the chair with his limbs bound.

“Duke Deruth has woken, mm. I guess not based on your expression.”

The fake Hilsman had a sly smile on his face as he greeted Cale. Cale plopped down on the chair across from the fake Hilsman.

‘I’m tired.’

He saw Alberu, then Violan and Duke Deruth. He had thought about a lot of things he needed to take care of during those meetings, which had made him a bit tired.

However, he started speaking as he needed to take care of this fake Hilsman issue as well.

“Will you meet my father when he wakes up?”


The fake Hilsman seemed to debate it for a bit before lowering his body toward Cale.


Cale realized something the moment he heard the fake Hilsman’s stealthy voice.

‘No! I have a feeling that this situation…!’

He felt as if he would hear something he shouldn’t hear, something that would hinder his slacker life.

Cale urgently started speaking. His eyes were full of urgency as if he had never been tired.


“I think a Hunter has appeared.”


Cale couldn’t help but swear.

“As I expected. You truly do have the blood of the Thames. You can’t hide your anger as soon as you hear about a Hunter.”

‘No! That’s not it!’

Cale felt everything go dark while thinking that he heard something he didn’t need to hear right now. He lowered his head to see Raon, who was waiting for the fake Hilsman to continue speaking with a sparkle in his eyes.

His future seemed quite cloudy.

The fake Hilsman looked at Cale, who looked as if he lowered his head because he could not control his anger, with pity as he continued to speak.

He had originally not planned on saying something like this to Cale, but decided that he should at least tell Cale a portion of things after seeing Cale in battle.

Cale Henituse seemed to have a tight relationship with the Roan Kingdom and the different kingdoms of the Western continent.

The fake Hilsman continued in a warm voice.

“The damn Hunter bastards who appeared seemed to have a sponsor.”

The Hunters who hunt single-lifers…

They were back and there was someone sponsoring them.

“I followed the flow of their funds to the Roan Kingdom.”

The sponsor for those Hunters was in the Roan Kingdom.

“Do you know of the Flynn Merchant Guild?”

“I do!”

Raon raised his paw.

“Billos, the guy who looks like a piggybank, is a part of the Flynn Merchant Guild!”

Billos Flynn. He was the merchant that Cale had met in the Henituse territory, the bastard of the Flynn Merchant Guild who had been living quietly until he met Cale and ended up achieving many things that helped him rise to the position of a strong candidate for the future leader of the Flynn Merchant Guild.

Cale raised his lowered head. His eyes were full of questions.

“…Is the Flynn Merchant Guild that sponsor?”

‘There’s no way.’

Billos was not someone who would sponsor an organization like the Hunters.

He was someone who was interested in making money and not interested in things like gods or immortality.

“The funds came from the Flynn Merchant Guild. That information is accurate.”

Cale subconsciously mumbled at the fake Hilsman’s confirmation.

“…There’s no way that Billos Flynn would do that.”

“Hmm? Are you talking about that bastard who will die soon?”


Cale questioned his ears for a moment.

‘Die? Who is going to die? Billos Flynn?’

Billos Flynn had been a strong candidate to succeed the merchant guild the last time Cale heard from him.

“What are you talking about?! Why would Billos die?!”

Raon shouted in shock.

“That bastard was pushed back.”

“Pushed back? Billos?”

Cale found this to be unexpected. Maybe it was because he had expected Billos to plow his way to the top as he had done in ‘The Birth of a Hero’ after meeting Choi Han.

“Yes. The second child of the Flynn family who has received young lady Orsena’s sponsorship will soon become the merchant guild leader. The succession will happen as soon as things are settled here in Puzzle City. Then Billos Flynn will probably be executed.”

“…The Orsena Duchy-”

Cale’s expression stiffened up. He had leaned forward at some point and was tapping on the armrest with his index finger.

The Orsena Duchy.

The Northeast region, Northwest region, Southeast region, and Southwest region. In addition to those four, the Roan Kingdom had five noble factions with the central region being the fifth. The distribution of power in the different regions had become faint as they had to deal with these recent battles, but there were Grand Nobles who represented each region.

The Orsena Duchy represented the central region.

The successor for the Duchy was young lady Karin Orsena.

“Wait, then-”

Cale’s eyes opened wide as he continued to think.

“The Flynn Merchant Guild’s future merchant guild leader received sponsorship from the Orsena Duchy and the funds sponsoring the Hunters came from the Flynn Merchant Guild?”

“Yes. Do you see the picture now?”

The fake Hilsman bluntly commented.

“The reason I came to see Duke Deruth, no. I’ll be honest. There is only one reason I came to the Henituse Duchy.”

The look in his eyes was probably the look that someone would have after having had to suppress their wrath for a while. The fake Hilsman’s eyes were giving off a vicious glow. He spoke to Cale almost in a whisper.

“The funds to resist the Flynn Merchant Guild. A household to go up against the Orsena Duchy. The Henituse Duchy is the only place that meets both conditions right now.”

The fake Hilsman’s hair color slowly started changing.

“Furthermore, it is the one place I can trust as it has my bloodline.”

His hair slowly started to turn red, similar to the color of the sun setting in the sky.

* * *

At that moment…

“Then this is the team we will first send into the temple.”

Alberu was standing at the center of the grand assembly hall with a paper in his hand that listed the individuals who would be the first to enter the temple.


Translator’s Comments

What will happen next?

TCF is currently posted Mondays and Fridays at evening time GMT. Join our discord to be notified as soon as the chapter posts!

If you can’t wait, please subscribe to advanced chapters on our EAP website to get access to up to 8 chapters!

You can subscribe (immediate access) through our PATREON

We have multiple new collections out! Do you want some TCF apparel? Check out our Merch Store (Bakery) here: BAKERY

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>


No account yet? Register

48 Replies to “Trash of the Count’s Family – Chapter 697: How did it get here (4)”

  1. Naru

    Cale will not allow anyone going into the temple. I wonder if this will be the time for Cale to direct his anger towards his friends. It’d be interesting. As for the new guy, wow, I didn’t think there’d be any Thames alive besides Cale. Also, I din’t quite understand the relation between the flynn merchant guild and the Orsena family xd I guess I’m dumb. Did they hire the hunters to kill Billios? Are the hunters doing that kind of job now? I don’t really get it

    1. Baldingère

      The Orsena duchy is pushing for the second son of the Flynn family to be the successor. Once he succeeds the merchant guild, Billos will be executed by the guild because the subordinates will obey the sevond son and he is eager to kill an illegitimate kid who threatened his position. The Orsena Duchy probably has ties to the hunters and wants to support them, through the Flynn guild.

      1. Nica

        Did I mix orsena with some other family? I thought this was the central faction or so. The place cale went to take care of the human smugglers? But they have a guy as the next head… And they are on cales side so… With which family do I confuse orsena?

  2. Xiao Faye

    OMFG IS IT CALE’S UNCLE?? 😳 That’s the probable answer right now, right?? He has to be Drew’s brother or cousin 😤 So we’re finally seeing more from their family 🤩

  3. Yasmin

    Obrigada pela tradução e edição maravilhosas ♡♡♡♡

    AAAAAA Eu sabia que Alberu n ia deixar de fazer algo para bagunçar os planos do Cale shushsushushsushs

  4. Shrimp-nim

    thank you for the chapter! I would love to give you at least some money, but I don’t have any money… thank you again

  5. Wrong Lee

    Thank you for the chapter.

    Woah, another plot branching out concurrently as they head into the temple. When will he release the fake world tree?

  6. Uriel

    Holy moly! Cale’s ancestor? Who is he? I’m frickin curious @_@
    I’m sure Alberu will put cale out of the group😂😂
    Anyway thanks for the update 💚❤️

  7. Cat Slave #7

    red hair! he is finally revealing his true appearance! i hope the hunter will not hide in the temple and attack our choi han

  8. Crystal

    I really hate it when the MC’s plan is having a hindrance. Like man, you’re making it hard for Cale. I’m guessing he’s Cale’s uncle or grandfather, but the uncle is most likely to be it.

  9. Cat Slave #7

    i was wondering the meaning of this character named billos since he only appeared at the beginning of the novel but rarely showed his face afterwards (at least not as much as Rosalyn and Lock), it seems that after hundreds of chapters since first appearance, it is finally his chance to be one of the main characters for quite a while👍

  10. Dragon of the north

    Why do i feel like Cale soon will have to become a duke wherever he like it or not… I belive he will be an awesome duke! 😏 But I feel worried for Choi Han and Billos… 😔

  11. JustaReader

    it’s so gold- Cale and Co just awkwardly dancing around each other with their own secret plans to handle things themselves XDDD
    Cales entire family at this point: there’s only one thing worse than troublesome sh*t…. troublesome sh*t with Cale involved.
    Lmaoo Cale trying to avoid information for the sake of his slacker life: this is fine. Everything is fine. There are no problems.
    The universe: Cale our old pal! Boy have we got news for you-
    And damnnn those reveals at the end!! He’s related to Cale!! Red hair!! Alberu sending a team into the temple without Cale’s knowledge has me freaking cryinggg I mean pretty sure Cale will find out but imma throw a wild guess and say he’s not gonna be happy!

    Thanks for the chapters!

  12. I+have+Faith+in+Cale+As+Director+for+this+upcoming+Drama+soon

    I feel sad for cale..when cale just sat there and He definitely feeling upset about alberu, violan , duke deruth and now this new guy probably his uncle since he mom did mention he looks like his brother a bit bringing a new problem. I hope atleast this uncle gonna protect cale and support his dream of becoming a slacker. Anyway thank u Again as always translator nim!

  13. Cale worshipper

    Thanks for the chapter!

    ‘Oh. This is truly the legend! I have no reason to believe in a god anymore. A god is in front of my eyes.’

    Cale’s understanding towards Clopeh is level max 😂

    Wait, so the Orsena Duchy sponsoring the second child can be understood since that is similar to Cale wanting Billos to be the guild leader, but what is the purpose of the guild for sponsoring the Hunters? I don’t think a merchant guild would care about stuff like single-lifers since they don’t seem related……Did the hunters perhaps promised something in return? And why do the hunters need the sponsorship? After the mystery of the disappearance of the Thames family, there is another mystery popping up!

  14. Leo

    This kind of makes me angry like they’re just giving him more work by trying to stop him from going to the temple alone

    He has to kill white Star with the world tree branch for him to be gone forever and cale doesnt want them to see him stab himself like his children are gonna be there what would they feel if they saw their father figure stab himself with a tree

    And now ı kinda want him to like run away from them, get angry or something like that

    1. Lily

      right?? he’s getting mentally tired than usual(and even more so after the recent info) so it’s about time for him to snap

      1. Reverand Insanity

        I mean I can t, Imagine Cale ever snapping for anything ,he is got the strongest mental strength I have ever seen in a person real life or fictional .
        All he would do is blame it on his inability to gain slacker Life and work harder to solve the problen

  15. Eggochi

    Cale’s Slacker Life just gonna file the divorce papers at this point. Cale keeps cheating on them (albeit unwillingly) with Working Life 😔😔😔

  16. Lily

    I’ll bet that everyone(in the team going to the temple I mean) will get beaten up so badly, but tadah cale caught up to them and proceeds to stab his own heart in front of them(bc he has no other choice), and they won’t be able to do anything bc they’re all beaten up

    Im sorry I just really look forward to cale stabbing himself


  17. Stefie

    Lmao the World Tree is probably getting chills rn. I wouldn’t be surprised if Raon really lights it on fire.

  18. Kath

    Thaaank youu!!

    Aaahh I am excited heh. I thought the story probably won’t end here but getting a direct confirmation and also getting a bit of a new info upon the upcoming events just made waayy too excited. And the red hair? Thames? Hoho, he really related to him after all?

    The last part… sorta annoyed me. I know they’re trying to that for his sake but like I dunno. If I were Cale, I would probably blow up on them in impatience when I see that they’re trying to push it their way. I really hate seeing my plan interrupted, even if the said plan had noone’s approval lol.

  19. M

    Ok I have no grounds for this other than a gut feeling, but I am soooooo suspicious of Prince Valentino. It has just been little things that make him seem too innocent, even though we don’t know anything really about his past or who he actually is. Like remember when he was super respectful to Eruhaben even though he didn’t ‘know’ that he was a dragon even though he is supposed to be really dense and weak? He is also the perfect amount of close with Cale to make it a good twist, without the betrayal feeling unrealistic. I am definitely reading into things, but it’s more this way isn’t it?

  20. whykalehoneylettucewhy

    The last part is concerning. This is probably going to end with them seeing Cale stab himself because they ran off into the temple without Cale’s knowledge – at least that’s what I fear will happen.

  21. Slackerlife4Cale

    Cale having to suffer with all these cruel tasks that keep popping up one after another is infuriating! I hope Cale snaps and decides to just go off on his own for a bit. Specifically to go quickly settle things with the white thing.

    Red hair?! Is he an uncle? This is very interesting!

  22. Alice who is the Cale Worshiper


    I finally finished all the translated chapters!

    Thank you to the translators for translating this into English and other languages for us to enjoy!

    I really cant wait for the next chapter! Hwaiting!

  23. Les

    ‘Human! I’m going to watch to make sure you really are okay! I, I will burn the World Tree!’

    ‘Cale-nim… I cannot even trust the World Tree.’

    ‘Oh. This is truly the legend! I have no reason to believe in a god anymore. A god is in front of my eyes.’


    Cale got the chills. The last person he had thought about was Clopeh. Clopeh Sekka would say something like that and urge him to hurry up and stab himself in the heart like a crazy bastard.’

    I want this painted on my wall

  24. Tomo

    Rip slacker life for the thousandth time 😔🙏

    Of course Alberu is gonna send people into the temple quickly, before Cale-nim can do anything. If for nothing else, theyll keep his dongsaeng supervised (aint gonna be able to stop Cale-nim tho AHA)

    We need to help poor Billos! Also Choi han has witnessed Cale-nim’s acting the most! He’s immune!

  25. Beliver of the Silver Light-nim

    Thank you for the chapter 💙

    //‘Oh. This is truly the legend! I have no reason to believe in a god anymore. A god is in front of my eyes.’


    Cale got the chills. The last person he had thought about was Clopeh. Clopeh Sekka would say something like that and urge him to hurry up and stab himself in the heart like a crazy bastard.//

    Kekekekeke ಡ ͜ ʖ ಡ
    Please Cale, you definitely need to do it in front of everyone….

  26. Beliver of the Silver Light-nim

    And Billos! We need to save him!
    Duke Orsena, damn you and your fucking desire for power. You stupid Duke. Consider yourself all fucked up you shithead!
    How dare you try to harm one of Cale’s friends by supporting another Flynn. Billos worked so hard to obtain the heir position. The things he was able to gain while doing things for Cale is worth for this.
    Push him out of position, it’s okay…
    But execute him?? What the hell is wrong with the Flyn Merchant’s mentality? It just show how desperate they’re to push Billos, a bastard son, out. They’re scared of his influence.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *