La Pourriture de la Famille du Comte – Chapitre 80 – Embarrassé (2)

Un large raz de marée couvrit les lieux.
L’Eau Ignifuge dévora l’incendie, ainsi que tout le reste.

« Cale-nim ! »
« Jeune Sire-! »

L’eau avait aussi dévoré Cale.

Choi Han se mit rapidement en mouvement. Rosalyn usa de la magie d’accélération pour le dépasser.
Ils ne pouvaient pas voir Cale.

La puissante vague dévora tout sur son chemin sans se soucier des alliés ou des ennemis.

*Pssst-*

Une large quantité de vapeur d’eau commença à s’envoler de la Section 1. Il y en avait tant qu’on pouvait la voir à l’œil nu.
Cela ne signifiait qu’une chose.

L’incendie était en train de s’éteindre.

Au lieu de la fumée noire de tantôt, de la vapeur blanche s’échappait vers le ciel. L’homme-loup Lock observa tout cela avec un regard vide. Il baissa la tête en sentant ses pieds devenir froids.

La large quantité d’eau qui avait recouvert la Section 1 commença à s’écouler vers Lock, ainsi que la zone sécurisée. Toutefois, l’eau qui touchait les pieds de Lock n’était plus aussi puissante que la vague de tout à l’heure.

« Ah. »

Lock tourna sa tête après avoir entendu quelqu’un soupirer. C’était l’un des subordonnés de Litana qui s’était dirigé vers elle. Ils regardaient également, sans expression, l’eau qui s’écoulait à leurs pieds. Les gens de la Jungle qui observaient depuis leurs tentes plus tôt, ainsi que ceux qui se tenaient en dehors de celles-ci avec curiosité, tous se tenaient maintenant à l’extérieur.

*Driiip.*

Il pleuvait. Ils se tenaient tous debout sous la pluie en regardant leurs maisons.

*Psssssst-*

La vapeur d’eau s’élevait toujours dans le ciel. Ils ne pouvaient pas voir en face d’eux, mais ils ne pouvaient également plus voir le feu.

« J-jeune Sire-nim ! »

Lock revint enfin à ses esprits. Il suivit Choi Han et Rosalyn et courut en direction de la Section 1. Rosalyn et Choi Han avaient déjà atteint l’endroit où Litana et Ten se trouvaient. Litana retrouva enfin ses esprits une fois qu’ils l’approchèrent.

Elle était déjà complètement trempée. Mais elle l’avait définitivement vu.

« Cale-nim ! »
« Jeune Sire Cale ! »

Elle avait vu ce qui était arrivé à Cale.

La vague avait avalé Cale avant d’absorber le feu. Il avait été le premier à se faire écraser.

« Te-Ten ! »

Ten se mit immédiatement en mouvement après l’avoir entendu prononcer son nom. Ten se déplaça vers la frontière où la vapeur d’eau s’élevait. Ce fut à cet instant.

*Psssst-*
*Drip driip-*

Entre les sons de la vapeur d’eau et la pluie, un nouveau bruit pouvait se faire entendre.

*Swiiiiish-*

C’était le son du vent.

Ce vent doux qui leur rappelait le printemps passa près de Ten et Litana. Il atteignit alors Choi Han et Rosalyn. Ce vent fit les deux personnes s’arrêter.

« Ah, c’est vrai. »
« Ha. »

Rosalyn eut un rire proche d’un soupir. Elle avait paniqué et avait oublié. Elle n’avait pas agi rationnellement.

Une fois qu’elle eut frotté ses yeux, elle put voir un nouvel élément.

« Cale-nim. »

Choi Han pouvait voir le vent créer un chemin à travers la vapeur d’eau. Au bout du chemin se trouvait une lumière argentée.
Choi Han savait ce qu’était cette lumière.

Ils pouvaient voir un morceau de la Section 1 à travers le chemin créé par ce vent. C’était noir. Ils purent aussi avoir la preuve que tout avait été brûlé par le feu.

Ils pouvaient voir quelqu’un se tenir au-dessus de ces ruines calcinées.
C’était un homme avec des cheveux aussi rouges que le feu qui n’existait plus.

Un large bouclier argenté et des ailes protégeaient le jeune homme. Litana n’avait même pas remarqué que Ten s’était arrêté, tant elle était captivée par la scène.

*Paaaaat.*

Les ailes argentées s’ouvrirent avant de disparaître avec le bouclier. Une fois disparu, la seule chose qui se trouvait là était le jeune homme, Cale. Cale commença alors à chavirer.

Les yeux de Litana s’écarquillèrent et la Panthère Noire, Ten, se mit en mouvement. Choi Han et Rosalyn franchirent également la frontière pour rejoindre Cale. Cale avait mis une main sur son front et avait l’air renfrogné.

Son esprit était empli par la voix de Raon.

‘- J’étais en train de profiter de l’eau et j’ai oublié le bouclier ! C’est pourquoi c’était un peu en retard ! Désolé, humain !’

Cale ne pouvait rien dire. Il avait été si occupé à admirer la vague qu’il avait créé qu’il en avait oublié le Bouclier Indestructible.

« Ah oui, le bouclier ! »

Il avait seulement retrouvé ses esprits après avoir entendu Raon s’écrier, et il avait donc également activé son bouclier. C’était pourquoi il tenait sa tête qui s’était fait momentanément frapper par la bombe d’eau.

‘J’en ai trop utilisé sans raison.’

Il était trempé et avait froid sans aucune raison.

‘- Je suis vraiment désolé ! Je-je n’ai pas été grandiose !’

La voix frustrée de l’enfant de quatre ans remplit la tête étourdie de Cale tandis qu’il murmurait doucement.

« J’ai tout de même réussi à survivre grâce à toi. »
‘- T-toi, espèce de faible humain ! J’ai été idiot !’

Cale voulait empêcher Raon de se blâmer, mais il ne pouvait pas le faire. C’était parce que Choi Han, Rosalyn, ainsi que Litana et Ten, étaient en train de se rapprocher de lui. Choi Han se mit rapidement à supporter Cale.

« Comment vous sentez-vous, Cale-nim ? »
« Vous allez bien ? »

Rosalyn utilisa rapidement de la magie de régulation de température sur un Cale trempé.

« Miss Rosalyn, vous savez très bien que je ne me serais pas blessé. »

Choi Han et Rosalyn se regardèrent après avoir entendu la voix nonchalante de Cale. Raon était avec Cale, et Cale avait aussi le Bouclier Indestructible. Ce ne fut que maintenant qu’ils se rappelèrent tous deux ces faits. Une voix embarrassée continua de parler.

« Pourquoi avez- vous crié mon nom si fort sans arrêt ? J’ai dû sortir rapidement à cause de ça. »

Cale se mit à grommeler en fixant ses habits et cheveux trempés. Il semblait très calme. Toutefois, il se tenait sur une terre qui avait été complètement carbonisée.

‘Est-ce que j’ai une faible affinité avec l’eau ?’

Cale se rappela ce qui s’était passé avec Witira la dernière fois. Il n’appréciait pas se retrouver couvert d’eau à chaque fois qu’il était à proximité d’eau. C’était parce qu’il trouvait des vêtements trempés ennuyeux.

Cale s’éloigna de Choi Han, qui le supportait, et se redressa. Ce n’était pas comme s’il avait été blessé. Grâce à la Vitalité du Cœur, sa condition était optimale.

« Allons-y. »

Il se mit en route, Choi Han et Rosalyn suivirent derrière lui. Les deux souriaient, mais Cale ne s’en préoccupa pas en approchant Litana, qui se tenait raidement non loin d’eux. Elle était déjà descendue de la Panthère Noire.

« Miss Lina. »

Litana pouvait voir Cale clairement après avoir entendu sa voix détendue.
Elle s’était trouvée dans une sorte de transe, regardant tout à la fois une fois avoir réalisé que Cale allait bien.

La forêt verdoyante et la Jungle qui commençait une fois que vous quittiez le Royaume de Whipper. La Section 1, un endroit si magnifique qu’il était décrit dans des livres, était maintenant complètement carbonisée.
Cette vue manqua de lui couper le souffle.

« Grr. »

Litana, qui regardait Cale, se tourna vers Ten après l’avoir entendu grogner.
Ten regardait le sol noir et la zone entière qui avait été réduite en cendres, et frottait sa tête contre le sol. Litana se mordit les lèvres.

À cet instant, elle put de nouveau entendre la voix de Cale.

« Il semblerait que vous devriez y aller.
– …. Pardon ? »

Elle pouvait voir où il pointait lorsqu’elle regarda de nouveau dans sa direction.

« Ah. »

Elle pouvait voir ses subordonnés, les habitants de la Jungle et les animaux dans les zones sans danger. Elle savait où elle devait porter son regard à cet instant. Elle devait regarder dans cette direction, vers eux, et non vers la forêt noire. Elle put à nouveau entendre la voix de Cale.

« Il semblerait qu’il n’y ait rien d’autre à faire ici pour moi. »

Elle se retourna pour regarder Cale. Il semblait calme et gentil, mais également puissant. Elle avait vu ce qu’il avait fait. La vapeur d’eau s’élevait toujours dans le ciel. Il était celui qui était responsable pour avoir créé l’eau qui avait éteint l’incendie.

Elle avait eu tort. Il n’était pas une personne faible. Il était fort.

« … Quelle quantité de ce pouvoir avez-vous dû utiliser ? »

Il avait mentionné qu’il y avait une limite à la quantité d’eau qu’il pouvait utiliser. Litana était curieuse à propos de la quantité restante.

« J’ai une quantité correcte en réserve. »

Même s’il s’était amusé en l’utilisant, Cale se sentait irrité en repensant au fait qu’il avait utilisé une trop grande quantité. Son visage fit inconsciemment un sourire amer. Il n’aimait pas le fait qu’il avait gaspillé une partie du pouvoir sans raison.

« … Je vois. »

Voyant Cale travailler dur pour cacher son amertume, Litana regarda ses subordonnés qui ne pouvaient pas franchir la frontière, ainsi que les habitants de la Jungle qui commençaient à s’approcher et demanda.

« Mr. Cale, devrions-nous y aller ensemble ? »

Il était le héros aujourd’hui. Il méritait les compliments et les applaudissements pour ses actions. Toutefois, la réponse de Cale ne fut pas ce à quoi elle s’attendait.

« Votre Altesse. »
« Lina. »

Elle le corrigea rapidement.

« Non, ce dont ils ont besoin maintenant, c’est vous, Miss Lina. Ils ont besoin de leur Reine. »

Cale tourna sa tête vers la zone de sûreté. Litana tourna également sa tête. Les habitants de la Jungle qui étaient trempés par la pluie pleuraient de joie. Même s’ils pouvaient clairement voir le sol noirci aussi clairement du fait que la vapeur d’eau disparaissait, ils s’enlaçaient entre eux de joie.

Cale se sentait fatigué juste en pensant au fait de se tenir en face d’eux. C’était pourquoi il voulait juste finir les choses ici sur une bonne note.

« Je crois que c’est le résultat de votre persistance durant les deux dernières semaines. Je ne souhaite pas être le centre de l’attention. »

C’était ce que l’homme pâle et trempé avait déclaré.

« Je veux juste me rendre à cet endroit magnifique et admirer le coucher de soleil. Je veux vraiment voir ce coucher de soleil maintenant. »

Il voulait juste déterrer les Pierres de Mana et partir. Il avait bougé plus que d’habitude pour la situation de la Jungle.

« … Je suis envieuse du Royaume de Roan.
– Pardonnez-moi ? »

Cale n’avait pas entendu les mots de Litana correctement, et la regarda. Litana se mit à sourire et secoua la tête.

« … Ce n’est rien. »

Litana monta rapidement Ten et franchit la frontière. Se tenant droite sur la Panthère Noire, elle se tenait plus haut que les habitants de la Jungle, même avec sa petite stature. Elle se racla la gorge et se mit à crier.

« Le feu est éteint ! Je suis sûre que tout le monde ici l’a vu !
La Nature est juste comme le temps. Avec le temps, nous retrouverons notre forêt ! Donc aujourd’hui nous célébrerons un nouveau commencement ! »
*Groooooooaaar !*

Ten rugissa pour acquiescer avec Litana.

*Driip driip-*

Le son de la pluie remplit le silence l’espace d’un instant.

*Waaaaaaaaaaaaah !*

Le silence fut rempli avec les cris des gens. Même maintenant, l’eau que Cale avait créé se dirigeait vers les côtes de la Section 1, éteignant tout feu qui avait pu survivre sur le chemin.

‘- Humain, tu vas attraper froid ! Dépêche-toi de te couvrir et de te reposer !’

Cale ignora les plaintes de Raon alors qu’il était guidé par les subordonnés de Litana. L’endroit où ils l’emmenèrent était une tente isolée et propre qu’ils avaient rapidement préparée pour lui.

« N’hésitez pas à nous faire savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
– Je n’ai besoin de rien. Je veux juste me reposer tranquillement. Si possible, j’aimerais partir dès demain également. »

Les subordonnés qui avaient traversé Oorim pour arriver à la Jungle avec Cale avaient des expressions incrédules sur leurs visages. Néanmoins, ils donnèrent tout de même une réponse positive à Cale.

« Oui, nous ferons de notre mieux pour préparer tout ce dont vous aurez besoin. »

Une fois les subordonnés partis, Cale regarda la tente. Choi Han et les autres avaient été guidés vers d’autres tentes. Toutefois, il y avait quelqu’un qui avait suivi Cale.

« Raon. »

Raon se révéla après avoir été appelé.

*Tsk.*

Cale claqua sa langue. Il prit une serviette et commença à essuyer le dragon complètement trempé. Raon avait même oublié de mettre un bouclier autour de lui en étant distrait par la vague.

« Sèche-toi, humain ! Tu vas attraper froid ! »

Cale renifla aux paroles du bambin avant d’essuyer le visage de Raon. Raon se tint en place pendant que Cale le séchait.

Cale balança la serviette sur le côté avant d’en prendre une nouvelle pour sécher ses cheveux et prit l’un des orbes qu’il avait reçu de Billos hors de sa poche.

« Connecte.
– D’accord humain. »

Raon semblait content à propos de quelque chose, connectant l’outil de communication magique sans se plaindre. Cale s’assit sur une chaise en bois alors que l’orbe flottait devant lui et établissait une connexion.

Une personne apparut rapidement sur la surface de l’orbe.

« – Hein ? Pourquoi as-tu une telle apparence ? »

C’était le prince héritier Alberu.

« – Tu ressembles à un rat mouillé. »

Cale pouvait voir le sourire moqueur sur le visage d’Alberu et fit le sourire amiable qu’il avait pris pour Litana.

« – Et si tu ne souriais pas de cette façon ? »

Comme prévu, cela ne marchait pas sur Alberu. Cale prit immédiatement son sourire habituel et s’enfonça dans la chaise. Alberu était habitué à cette attitude détendue de Cale.

« Votre Altesse, l’étoile du Royaume de Roan, comment se porte la famille du Marquis Stan ? »

Il était resté hors de contact pendant trois semaines lorsqu’il s’était rendu au Village de Hoik. Il avait beaucoup accompli durant ces trois semaines. C’était l’une de ces choses.

« – Comment ? Ils sont en pleine passation de pouvoir. Pourquoi es-tu si curieux à leur propos ? »

À cet instant, la voix de Raon remplit l’esprit de Cale.

‘- C’est enfin le moment pour ma vengeance ?!’

Le Marquis Stan et Venion. Les choses qu’ils avaient faites à Raon.

Pour que Raon puisse vaincre son trauma de ses années de torture, il devait se venger de ceux qui étaient impliqués dans celles-ci.
Cale avait dû entendre les plans de vengeance de Raon comme berceuses à chaque fois qu’ils étaient seuls tous les deux.
Un Dragon n’oublierait jamais une telle humiliation. Raon voulait se venger de tout ce qu’il avait subi et restaurer sa confiance détruite.
C’était là l’instinct naturel d’un dragon, les violents dirigeants de ce monde.

Alberu observa Cale d’un œil inquisiteur.

« – Je te laisse au courant parce que j’obtiens quelque chose en retour pour cela, mais je ne comprends vraiment pas pourquoi tu es curieux.
– C’est seulement pour que je puisse faire des choses qui vous plairont, Votre Altesse. »

Voir Cale se comporter de la sorte fit grogner Alberu.
Toutefois, c’était la vérité.

« Je dis la vérité. »

Cela serait bénéfique pour Alberu également. Alberu était mal à l’aise à cause de l’expression de Cale, mais il y avait quelque chose qu’il devait faire à ce moment. Ce fut pourquoi il s’exprima.

« – Dépêche-toi de revenir au château.
– Oui, Votre Altesse. »

Cale ne voyait aucun problème à dire oui, puisqu’il comptait s’y rendre de toute façon. Bien sûr, Cale n’allait pas s’empresser d’y aller. Il allait d’abord faire tout ce qu’il avait à faire ici.

Il discuta avec le prince héritier à propos de différentes choses avant de terminer la conversation. Il mangea ensuite un peu de nourriture avant de s’endormir. Bien sûr, il dût écouter les plans de vengeance de Raon comme une berceuse comme d’habitude.

Le matin suivant.

« Miss Lina, je souhaite me rendre là-bas. »

Cale disait à Litana qu’il voulait se rendre à la côte. Il n’y avait aucune raison pour lui de rester ici plus longtemps.

 

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About TCF_TL_FR

Beware of the infamous cats from the Hénituse Household! A, Catto n°1: Cussing Cat, the most cat of us all. E, Catto n°2: Innocent Cat, the most flowery and sociable cat. L, Catto n°3: Bookworm Cat, the cat quietly judging people behind her books. Currently in hiatus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *