La Pourriture de la Famille du Comte – Chapitre 73 – Différent de ce qui était prévu (5)

« Comment l’avez-vous su ?
– Le mana me l’a dit. »

Harol eut un sourire tordu sur son visage après avoir entendu la réponse de Cale.

“Le mana me l’a dit.” C’était la phrase qui était assez connue pour être la phrase favorite du maître de la Tour de Magie.

Harol Kodiang. Il était né d’un mage et d’une citoyenne résistante à la magie et il avait les traits uniques des deux côtés. Cependant, son apparence ne ressemblait pas du tout aux citoyens.

« … Avez-vous prévu d’utiliser mon origine comme chantage ? »

Cale regarda vers le bas depuis le 20ème étage au lieu de répondre de suite à la question.

Il y avait une bonne quantité d’extras remarquables dans [La naissance d’un Héros]. Harol Kodiang était l’un d’entre eux.

Sa mère était morte en lui donnant naissance seule et son père ignorait tout de son existence.

C’était le début de la colère de Harol.

‘Cependant, il y avait quelque chose que Harol ignorait.’

C’était quelque chose que seuls l’auteur et les lecteurs connaîtraient. Cette unique ligne était suffisante pour rendre inutile la colère de Harol.

“Harol Kodiang. Il était le fruit provenant de l’amour de ses parents, mais malheureusement, il ne saura jamais la vérité.”

Le roman n’allait pas plus en détail que ça. Tout ce qu’il disait était que le seigneur de la Tour de Magie l’avait rencontrée lorsqu’il était de sortie pour s’entraîner quand il était un jeune mage, et était tombé amoureux.

Cale continua de regarder par la fenêtre avant de parler au fils du seigneur de la Tour de Magie, qui avait fini par détruire la Tour de Magie.

« Pourquoi l’utiliserai-je pour te menacer ? Avoir un lien de parenté avec quelqu’un n’est pas un péché. »

Harol n’eut pas de réponse. Cale tourna sa tête pour regarder Harol.

« Et puis, n’êtes-vous pas ceux qui sont dans l’urgence ? »

Ils étaient actuellement entre le printemps et l’été, avec l’automne, la saison des moissons, se trouvant en face d’eux. Ils s’étaient tous rebellés contre la Tour de Magie car ils ne pouvaient supporter plus longtemps les taxes de la Tour de Magie.

Harol devait remplir le désir du peuple afin qu’il se soulève à nouveau.

En réalité, Harol était quelqu’un qui souhaitait bien plus la guerre que Tonka. Il voulait détruire les germes des mages du monde entier.

« … Il y a un mage dans votre groupe.
– Oui, il y en a un. »

Harol pouvait sentir le mana comme son père, mais il ne pouvait pas l’utiliser. Il était impossible qu’il ignorait que Rosalyn était une mage. Bien sûr, la raison pour laquelle il ne pouvait sentir la présence de Raon était dû à son faible talent.

Harol pouvait voir à quel point Cale était calme et confiant et décida de lui demander.

« Qu’est-ce que le Royaume de Roan a prévu de faire avec la Tour de Magie ? »

Cale se mit à froncer des sourcils et mit les choses au clair avec Harol.

« La Tour de Magie est mienne. »

Harol observa l’homme aux cheveux rouges qui répondait de manière confiante tout en regardant par la fenêtre.

« Je ne partage pas mes affaires avec quelqu’un d’autre. »

Il aurait été timbré de la donner au royaume. Cale pensait à tout le temps qu’il lui avait fallu pour venir là. Il était impossible qu’il l’abandonne. La Tour de Magie allait devenir pour lui une pièce pour créer le château le plus solide pour son territoire.

Cale pouvait voir que les yeux de Harol étaient remplis de doutes et de confusion.

‘Il est sûrement en train d’imaginer toutes sortes de scénarios dans sa tête puisqu’il est si intelligent.’

Le but ultime de ce taré de bâtard était de détruire tous les mages du monde. Harol respectait et rêvait d’un monde où tout le monde dépendait de leur puissance physique ou de quelque chose comme les pouvoirs anciens.

C’était drôle, puisque le monde qu’Harol essayait de créer serait même pire quant aux discriminations entre les personnes possédant des capacités et les personnes n’en possédant pas. C’était la raison pour laquelle Cale le surnommait un taré de bâtard.

« … Jeune Sire Cale, n’est-ce pas vous qui désirez les mages du Royaume de Whipper ?
– Moi ? »

Cale s’esclaffa quand il répondit pour montrer qu’il était honnête. Il avait déjà Raon Miru, le Dragon Noir avec lui.

« Je n’ai pas besoin de plus de mages autour de moi. Une existence encore plus géniale est à mes côtés. »

‘- … Humain, j’aime la vue d’en haut ! Le Raon génial est juste ici, humain !’

Cale pouvait entendre la voix de Raon, mais ne prêta pas attention à celle-ci. Harol avait une expression mitigée sur son visage. De toute façon, Cale avait prévu d’envoyer les mages au prince héritier. Il ne s’inquiétait pas de si Harol l’avait compris ou non. Il ne mentait pas, puisqu’il n’allait personnellement pas prendre ces mages sous son aile.

‘Bien entendu, je donnerai un petit coup de main au prince héritier.’

Par “petit”, il sous-entendait un grand coup de main pour s’assurer que les mages finissaient entre les mains du prince héritier.

« Très bien, Chef Harol Kodiang. »

Harol pouvait voir que Cale ne semblait pas du tout avoir une quelconque inquiétude. Il pointa vers la porte. Ce fut à ce moment.

« Cale-nim, ça fait 5 minutes. »

Leur temps seuls étaient terminés.
Choi Han regarda par la porte ouverte et annonça la fin du temps avant de rajouter.

« Et d’autres personnes viennent aussi d’arriver. »

D’autres personnes ? Tandis qu’Harol semblait confus, Cale commença à parler.

« Tu pourras entendre les détails des personnes de mon groupe. »

À l’instant où il l’eut dit, deux personnes entrèrent par la porte ouverte. Elles étaient Billos et le Majordome adjoint Hans. Hans avait un gros tas de dossiers dans ses bras.

Pour quelle raison Cale avait-il demandé à Billos et à Hans de venir l’accompagner ? C’était naturellement pour les mettre au travail.

Harol pouvait sentir la main de Cale sur son épaule.

*Tap. Tap.*

Cale tapota légèrement l’épaule de Harol avant de continuer de parler.

« Je te souhaite une bonne conversation. »

Harol éclata de rire à la voix calme de Cale avant de retourner à son expression clémente habituelle.

« Bien sûr. »

Harol donna une réponse brève avant de se diriger rapidement vers Billos et Hans. Billos s’approcha de Cale tandis que Hans et Harol discutaient. Il se mit alors à chuchoter prudemment.

« Jeune Sire-nim.
– Quoi ?
– Devrais-je proposer un contrat sous mon nom pour l’instant ? »

Le transfert des fonds était fait avec Billos en tant qu’intermédiaire. Billos prendrait l’argent de Cale et le délivrerait à la faction de non-mage. C’était entre-autre dû à la différence de monnaie.

Bien sûr, Billos allait prendre l’argent de la famille royale et non celui de Cale, mais la faction des non-mages n’avait aucun moyen de le savoir.

« Oui.
– Alors, je vais laisser un acompte et délivrerai le reste de l’argent durant le mois.
– Tu t’en charges.
– Mais j’ai une question. »

Cale pouvait voir Billos se lécher les lèvres. C’était tellement dégoutant que Cale fit un geste du menton pour Billos de se dépêcher et de parler.

« C’est-à-dire, vous voyez… Quelle somme pensiez-vous dépenser ? »

L’illustre Tour de Magie possédait beaucoup d’Histoire au sein de ses lieux. Tous les autres pensaient que tous les appareils – hormis l’ascenseur, étaient complètement détruits. Les citoyens du Royaume de Whipper détestaient également ce bâtiment.

Cale leva un doigt en face de Billos. Billos semblait confus après avoir vu ce doigt avant de demander prudemment.

« … 100 millions ?
– Non.
– Un milliard ? »

Cale ne répondit pas.

« … Dix milliards ? »

Cale hocha sa tête à la question posée prudemment.

« Veille à ce que le contrat reste dans cette marge. »

Cette somme semblait petite comparée aux dizaines de milliards de gallons qui partaient nourrir l’armée tous les mois, mais la faction des non-mages avait besoin urgemment d’argent pour satisfaire les besoins des citoyens. La même somme d’argent pouvait avoir des valeurs différentes en fonction des besoins des personnes.
De plus, c’était l’argent du prince héritier et non l’argent de Cale.

Billos se mit à se renfrogner puis, silencieusement et rapidement, commença à chuchoter.

« Mais, c’est entièrement détruit ? Enfin, la Tour de Magie à l’état d’origine coûterait même plus qu’une centaine de milliards de gallons pour se l’approprier, mais aucun de ces appareils magiques ne fonctionne à l’heure actuelle.
– C’est pourquoi c’est un maximum de dix milliards de gallons. Rabaisse le prix en utilisant le fait que ce n’est plus que le squelette de ce qu’elle était. Oh, et tu peux utiliser plus d’argent, alors achète aussi un bon morceau du territoire avoisinant.
– … Pardon ?
– Il y a quelque chose que nous pouvons vendre qui vaut le prix de la Tour de Magie. »

Une courte période de silence remplit la zone.

« Haa… »

Billos laissa échapper un grand soupir.

« Je n’ai aucune idée de ce que vous avez prévu de faire, mais je suppose que nous devrions toujours viser à gagner le plus de profit ?
– Bien sûr.
– Alors, je vais faire tout ce que je peux. »

Cale se mit à sourire après avoir entendu une telle réponse satisfaisante. Billos semblait être à court de mots, mais parvenait encore à sourire.

« Mon cœur tremble en entendant de si grosse sommes d’argent, jeune Sire-nim.
– Je suis sûre qu’il bat avec joie. »

Billos ne rétorqua pas à la réponse de Cale. Il s’inclina respectueusement avant de nonchalamment marcher vers Harol.

La Tour de Magie n’était d’aucune utilité à la faction de non-mage et à la place devait en faire quelque chose de grandiose – comme détruire la Tour de Magie, pour satisfaire les citoyens. Puisqu’elle allait leur être inutile de toute manière, autant qu’ils en tirent de l’argent.

« Cale-nim. »

Choi Han et Beacrox s’approchèrent de Cale. Beacrox regarda la pièce avant de demander.

« Allez-vous la nettoyer une fois que vous l’achèteriez ? »

Cale répondit gentiment à la question de Beacrox.

« Je vais me débarrasser de tout. »

Au moment où Beacrox soupira de soulagement, Cale arrêta de s’accouder contre le rebord de la fenêtre et partit. Il était à présent inutile de regarder quoique ce soit d’autre.
De toute façon, il serait de retour à la nuit tombée.

***

Il y avait une grande moue sur le visage de Cale. Il pouvait entendre Tonka lui répondre.

« Tu ne te sens pas bien ?
– Oui. »

Tonka commença à froncer des sourcils à la réponse nonchalante de Cale. Les environs étaient très bruyants. Les citoyens appréciaient la célébration pour accueillir un nouveau guerrier.

Tonka connaissait leur situation financière actuelle, mais celle-ci était plus importante pour lui. Il devait utiliser le nom du guerrier pour attirer les gens à eux. C’était pourquoi les chefs avaient accepté ce banquet de célébration.

« … Espèce de fragile. »

Tonka semblait dégoûté, mais s’était caché derrière son visage gonflé. Cale pointa simplement vers Choi Han.

« Le personnage principal de cette célébration est encore disponible, alors ça ne devrait pas être un problème. Je dois me reposer car je suis un fragile. »

Même si Choi Han ne semblait pas l’aimer, Cale le poussa légèrement vers Tonka et son groupe. Naturellement, Hilsman était aussi avec Choi Han.

« Hahaha ! Je peux sentir la volonté des guerriers du Royaume de Whipper ! Une célébration ! C’est génial ! »

Le Vice-Capitaine était vraiment doué à socialiser.

« Alors, au revoir. »

Cale quitta la zone de célébration sans aucun regret. Beacrox était avec lui en tant que garde. Beacrox posa une question car ils se dirigeaient vers les tentes du groupe de Cale, qui étaient assez éloignées de la célébration.

« Je dois juste monter la garde à l’extérieur de la tente ?
– Oui, je vais dormir.
– Ce sera l’histoire officielle. »

Il était vraiment simple de parler avec Beacrox. Il n’avait pas besoin de faire une quelconque explication inutile.

C’était pourquoi Cale avait rassemblé les trois autres dans sa chambre. Bien entendu, il devait s’accroupir pour les regarder tous les trois.

Ohn, Hong et Raon étaient tous assis sur le sol.

« Vous l’avez trouvé ? »

Ohn et Hong se mirent à sourire.

« Nous avons un bon pressentiment d’où il peut se trouver, nya !
– Nous savons approximativement où il se trouve, nya ! »

Ils étaient très excités.

Cale s’était déjà changé dans un autre accoutrement. Il regarda ensuite vers Raon et se mit à parler.

« À la chambre du seigneur, s’il-te-plaît. »

Raon couvrit Cale, Ohn et Hong avec de la magie d’invisibilité et de vol, avant d’éviter les regards des autres personnes, et d’arriver au vingtième étage de la Tour de Magie, la chambre du seigneur. Puisque tous les appareils d’alarme magique étaient déjà cassés et que seul un garde était laissé à l’entrée de la Tour de Magie, ce n’était pas très difficile. Tonka avait été très persistant à ce qu’un maximum de personnes prennent part à la célébration. Il était étrangement utile à des moments comme celui-ci.

« Ouaaaaaaa-
– Hahahahaha- »

Des rires et des applaudissements, de même que des chants, pouvaient être entendus, résonnant à travers la nuit. Cale pouvait voir les soldats et les citoyens tous rassemblés autour d’un feu de camp et danser tout autour. Ils semblaient excités à l’idée de célébrer pour la première fois après une longue période.

Cale mit sa sacoche magique sur sa taille avant de regarder vers les chatons. Les chatons se mirent lentement à guider Cale à travers la Tour de Magie. Ils bougeaient furtivement, à la hauteur de leur réputation en tant que membres de la Tribu du Chat connus pour être furtifs, tandis que Cale suivait derrière eux, descendant le long des escaliers. Il ne pouvait utiliser aucun des appareils magiques auquel cas ils laisseraient des preuves de leur utilisation.

Toutefois, Cale se mit à froncer des sourcils.

Il s’arrêta exactement dans les escaliers du 15ème étage et demanda.

« … Où est-il ? »

C’était la manière dont le roman avait décrit Mueller.

“Mueller utilisait son petit corps pour se cacher derrière un mur secret de la cage d’escalier de la Tour de Magie. C’était un endroit dont seuls sa famille et le seigneur de la Tour de Magie connaissaient l’existence. Ce trouillard se cachait dans cet endroit. Il avait fini par être coincé là, trop effrayé des gardes pour sortir. ”

De quel mur pouvait-il s’agir ? Où pouvait se trouver Mueller ?

Hong remua sa queue rouge et répondit.

« Premier sous-sol ! »

Merde. Cale avait choisi le mauvais endroit pour entrer. Cale retint son soupir avant d’utiliser silencieusement le Son du Vent et de ramasser les chatons dans ses bras. Il s’adressa ensuite à Raon.

« Suis-moi. »

Le corps de Cale descendit très rapidement les escaliers.

*Tap. Tap.*

C’était très silencieux, tellement que le garde à l’extérieur ne fut pas capable de l’entendre.

L’aménagement de la Tour de Magie était de 20 étages à la surface et de trois étages en sous-sol.

« In-Incroyable !
– Nous sommes descendu en un instant ! »

‘- Tu es faible, mais aussi vite que ma griffe, l’humain !’

Cale écouta les compliments des trois enfants, qui avaient une moyenne d’âge de 7 ans, pendant qu’il se tenait à l’extérieur des escaliers menant aux étages en contrebas.

« Près d’ici ?
– Oui ! »

Les chatons disaient qu’ils pouvaient sentir un Rat. Cependant, même eux ne pouvaient pas connaître sa position exacte. Cale avait lu le roman, c’est pourquoi il pouvait ouvrir la porte secrète, tant qu’il connaissait sa position.

‘Il décrit vraiment plein de choses inutiles.’

[La Naissance d’un Héros] prenait son temps pour décrire, avec au moins une ligne de description pour chaque personnage tertiaire et chaque extras. Cale connaissait seulement la position grâce à ça.

Cale sortit une petite barre en fer de sa sacoche magique. Ohn et Hong tressaillirent et le regardèrent, mais il ne s’en préoccupait pas. Il se mit à tapoter le mur et descendit marche par marche.

*Tac.*
*Tac.*

« Où peut-il se trouver ? »

*Tac.*
*Tac.*

L’homme aux cheveux rouges commença à marmonner tout en descendant marche par marche, les escaliers éclairés par des rochers brillants.

Cale était content qu’il puisse sauver Mueller. Dans le roman, c’était celui qui avait été attrapé, avant d’échapper de justesse à la famine, et avait dû regarder la faction des non-mages détruire les corps de sa famille avant qu’ils ne le tuent.

*Tac.*
*Tac.*

Cela dit, les chatons et le dragon suivant derrière lui semblaient mécontents.
À cet instant, Cale fit un autre pas en avant et tapa contre le mur.

*Toc.*

« Trouvé. »

Cela ressemblait exactement comme le reste des murs en apparence, mais l’intérieur de ce mur serait différent du reste. Cale commença à sourire. Il sortit une pierre magique de sa sacoche et toucha le mur.

Cale était assez concentré car cela nécessitait de faire attention à pleins de détails.

‘Il y a un endroit sur le mur avec cinq crevasses disposées sous la forme d’une étoile.’

Cale finit par trouver les cinq crevasses disposées sous la forme d’une étoile. Il mit alors la pierre magique au centre de ces cinq crevasses. C’était à ce moment.

*Kriiiik.*

Un petit bruit put être entendu alors que le mur bougeait et absorbait la pierre magique. Cale fit un pas en arrière.

*Kriiiiiiiiiiiik.*

Un drôle de bruit se fit lorsque le mur commença à s’ouvrir lentement. Une très petite personne pouvait être vue à l’intérieur. Cale essaya de donner une salutation amicale quand Mueller devint visible.

« … Mmm ? »

Mais quelque chose n’allait pas.

« Ouiiiiiiiiin. »

Le très petit froussard tremblait fortement tout en montrant un visage pâle. C’était comme s’il avait vu un fantôme, non, un meurtrier psychopathe.

C’était différent de ce que Cale avait prévu quand il avait décidé d’être le héros qui sauverait Mueller.

« Ouiiin, hic ! »

Mueller hoquetait même. Cale essaya de sourire aussi gentiment que possible et le salua.

« Coucou ? »

Toutefois, cela provoqua un tremblement encore plus intense de la part de Mueller. Ohn, Hong et Raon regardèrent tous vers Mueller avec pitié.

Cale était confus.

‘Pourquoi est-ce que ce voyou est comme ça ? »

 

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

About TCF_TL_FR

Beware of the infamous cats from the Hénituse Household! A, Catto n°1: Cussing Cat, the most cat of us all. E, Catto n°2: Innocent Cat, the most flowery and sociable cat. L, Catto n°3: Bookworm Cat, the cat quietly judging people behind her books. Currently in hiatus

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *