“Önce sizi odanıza götüreceğim.”
“Çok teşekkür ederim.”
Taylor, onları hızla başka bir odaya götürmeden önce Cale’in teşekkürüne gülümsedi.
Yeraltındaki bodrumdan çıkıp odalarına geçerlerken koridorda kimseyi görmediler.
Kapı açıldı ve karşılarına toplantı odası gibi düzenlenmiş bir yer çıktı.
“Burası.”
“Çok teşekkür ederim.”
“Önemli değil genç efendi-nim. Sonra görüşürüz.”
“Evet.”
Taylor onlara buraya rehberlik ederken yaptığı gibi sessizce uzaklaştı.
“Girin.”
Cale sanki burası onunmuş gibi odaya girdi ve Choi Han ve görünmez Raon dışında herkes yüzlerinde şüpheyle onu takip etti.
Beacrox kendilerini dışarıdan izole etmek için kapıyı kapattı ve konuşmaya başladı.
“Neden çölde değiliz?”
Artık görünür hale gelen Raon’un yüzündeki normal ifadeyi ve Choi Han’ın sakin ifadesini görmeden önce sormuş ve sonra onları işaret etmişti.
“Choi Han da bir şeyler biliyor gibi görünüyor. Sanırım bir nedeni var.”
“Ben de tam olarak bilmiyorum.”
“Öyle mi?”
Beacrox, masanın başındaki Cale ile konuşmadan önce masada Choi Han’ın yanına oturdu.
“Genç efendi-nim, son toprak gücünün Roan Krallığının kuzeybatı bölgesinde olacağından şüphelendiğinizi biliyorum.”
Burada bu bilgiyi ilk kez duyan tek kişi olan Ejderha Melezi irkildi.
Aklı hâlâ karmakarışıktı ama bazı tehlikeli ve gizli bilgiler duyduğunu fark edince temkinli bir şekilde konuşmaya başladı.
“…Bunu duymam uygun mu?”
Bu bakışa maruz kalan Beacrox açıkça yanıt verdi.
“Neden uygun olmasın?”
“Bu doğru. Beacrox’un dediği gibi.”
Cale de buna katıldı ve Ejderha Melezi, Cale’e daha da kafası karışmış bir ifadeyle baktı. Ancak bakışları daha sonra Cale’in etrafında oturan ortalama dokuz yaşındaki çocuklara yöneldi.
Daha spesifik olmak gerekirse bakışları Raon’a doğru yöneldi. Sanki mutluymuş gibi kanatlarını çırpıyor ve kuyruğuyla Cale’in koluna vuruyordu ve gülümsüyordu.
Ejderha Melezinin bakışları bu gülümsemeden uzaklaşamıyordu.
‘Aigoo.’
Cale bunu izlerken içten bir iç çekti.
Cevap, sormadan bile açık görünüyordu, ancak Cale orada durup Ejderhanın Melezini izlemeye devam edemezdi.
“Genç efendi-nim, toprak kadim gücünü bulduğunuz için mi çölde değil de Roan Krallığının kuzeybatı bölgesindeyiz?”
Soruyu soran Beacrox’a döndü. Baskıcı bir ses tonuyla soru soran Beacrox, değerli zamanlarını boşa harcadıklarını düşünüyordu.
‘Beyaz Yıldızın çöle ne zaman döneceğini bilmiyoruz. Bildiğimiz kadarıyla hemen oraya dönmüş olabilir.’
Bu, Beyaz Yıldızın Cale’in yokluğunu fark etmesi ve dikkatini Roan Krallığının kuzeybatı bölgesine çevirmesi muhtemel olduğu anlamına geliyordu.
“Görüyorsunuz ki, ben…”
Cale o anda konuşmaya başladı.
Masanın etrafında oturan arkadaşlarına baktı.
Beacrox, Choi Han, Ejderha Melezi ve ortalama dokuz yaşındaki çocukların yanı sıra Paralı Asker Kralı Bud Illis de oradaydı.
“Evet evet. Sen ne?”
Bud eğlenmiş bir ifadeyle Cale’e baktı.
Raon dışında Cale’in buraya geleceğini bilen tek kişi olan Choi Han sessiz kalmayı tercih etti.
‘…Toprak kadim gücü Stan bölgesinde mi bulunuyor?’
Ancak Choi Han da her şeyi bilmiyordu.
Cale’in toprak kadim gücünü bulup bulmadığını bilmesinin hiçbir yolu yoktu. Sadece Cale’in ağzını açmasını bekledi ve bu çok geçmeden gerçekleşti.
“Henituse Kontluğunun armasını tam olarak hatırlayan var mı?”
“…Hmm?”
Bud şok olmuş bir ifadeyle Cale’e baktı.
Henituse Kontluğunun arması altın kaplumbağaydı. Bu kadarını biliyordu ama bayraklarındaki detaylı armayı bilmiyordu.
‘Böyle bir şeyi kim hatırlar ki?’
Ancak Bud bu konuda yanılmıştı.
“Cale-nim, hatırlıyorum.”
“İnsan, hatırlıyorum! Ben de gelecekte ona benzer bir arma yapacağım!”
“Ben biliyorum!”
“Biliyorum çünkü Hans bana öğretmişti!”
Choi Han ve ortalama dokuz yaşındaki çocuklar bu soruyu kolay bir soruymuş gibi yanıtladılar.
“Genç efendi-nim, elbette böyle bir şey çizebilirim.”
Beacrox bu kadar bariz bir soruyu yanıtlamaktan bile rahatsız görünüyordu.
“…Eh, tam çizemesem de çoğunu anlatabilirim.”
Ejderha Melezi bile ihtiyatla başını salladı.
Bu durum Bud’a söyleyecek söz bırakmamıştı.
‘…Nasıl yani? Tuhaf olan ben miyim?’
Bud orada durup düşüncelerini paylaşamayınca Cale konuşmaya devam etti.
“Evet. Hepinizin bildiği gibi, Henituse Kontluğunun arması-”
“Genç efendi-nim.”
Beacrox elini kaldırdı ve Cale’in sözünü kesti. Bud, toprak kadim gücünden bahsedecekken Henituse armasına geçip konunun dışına çıkan Cale’i durduran Beacrox’un konuşmaya devam etmesini bekliyordu.
Daha önce tartışmayı başlatmak için soruyu soran kişi de Beacrox’tu.
“Ne oldu?”
Cale, Beacrox’a metanetli bir ifadeyle baktı, Beacrox ise ciddi bir ifadeyle karşılık verdi.
“Artık Henituse Kontluğu değil. Henituse Düklüğü. Lütfen özellikle çocukların önünde uygun terimi kullanın.”
Bud söyleyecek söz bulamıyordu.
Beacrox’un Cale’in sözünü kesmesinin sebebinin gerçekten bu olup olmadığını sormak istedi ama Beacrox’un yüzündeki gurur ifadesi Bud’ın sessiz kalmasına neden oldu.
‘…Sadece sessiz kalmalıyım.’
Bud sessiz kalmayı seçti ve Cale konuşmaya devam etmeden önce şok içinde Beacrox’a baktı.
“Her neyse, Henituse Düklüğün sembolü ve aile arması altın kaplumbağa olarak kullanılmıştır.”
“Size göstereyim! Her şeyi hatırlıyorum çünkü ben büyük ve kudretliyim!”
Raon, masanın ortasında Henituse armasını oluşturmak için sihir kullandı.
Cale’in bahsettiği gibi ortasında altın bir kaplumbağa vardı.
‘Bu doğru. İşte böyle görünüyordu.’
Bud birkaç kez gördüğü armayı işaret ederek başını salladı. O sırada bir fısıltı duydu.
Cale’di bu.
“Altın kaplumbağa ne taşıyor?”
Altın kaplumbağanın kabuğunda bir şey vardı.
“İnsan, cevabı biliyorum! Bu bir kaya, taştan bir dağ!”
Raon heyecanla cevap verdi ve Hong da katıldı.
“Kâhya yardımcısı Hans bana söyledi! Altın kaplumbağanın tepesinde taştan bir dağ olduğunu söyledi! Dağın mermerden yapıldığını söyledi!”
“Bu doğru! Sen gerçekten akıllısın!
“Sen de akıllısın en küçük kardeşim!”
Bud çocukların yorumlarını dinledikten sonra başını salladı.
Henituse Hanesinin arması, üzerinde mermer bir dağ bulunan altın bir kaplumbağaydı.
‘O bölge mermeriyle ünlü. Bu kadar zengin olmasının nedeni buydu.”
Bölge armasının, kendi bölgesinin ünlü olduğu öğenin yanında kendi sembolünü de taşıması normaldi.
‘Ama bu neden önemli?’
Bud, Cale’in şu anda bu konuyu neden gündeme getirdiğini bilmiyordu.
“Ah. Bu yüzden……!”
Choi Han sessizce nefesini tuttu. Bud Choi Han’ın başını salladığını gördükten sonra ‘Onun nesi var?’ diye sormak istedi, ama, Choi Han şu anda onu umursamazdı.
‘Cale-nim o sırada kesinlikle kuzeybatı bölgesinin soylularıyla ilgili dosyaya bakıyordu.’
Henituse ailesinin Dük hanesine terfi ettirilmesinin ardından kutlamanın yapıldığı gündü. Choi Han, Cale’i bazı belgeleri okuduğu terasta Cale’i bulmaya gitmişti.
Bu belgeler kuzeybatı bölgesinin soyluları hakkında bilgilerle doluydu.
Cale, kuzeybatı bölgesinin haritasına ek olarak Marki Stan’in hanesi ve kuzeybatı bölgesindeki tüm soylular hakkındaki bilgilere bakıyordu.
“Choi Han, anladın mı?”
Gözleri hilal şeklinde gülen Cale’e bakan Choi Han başını salladı ve Cale hemen konuşmaya devam etti.
“Benim toprak kadim gücümün, bir tür ‘taş’ temelli güç olduğu söylenebilir.”
Adı bile Korkunç Dev Arnavut Kaldırımıydı.
Bud, Cale’in konuyu tekrar değiştirmesine kaşlarını çatmak üzereyken Cale konuşmaya devam etti.
“Roan Krallığında arması ‘kaya’ veya ‘taş’ olan yalnızca iki soylu aile vardır.”
Bud bunu tuhaf buldu.
‘Gerçekten sadece iki hane mi var?’
“Bu kayalar diyarında sadece iki soylu ailenin sembolünde bir çeşit ‘taş’ var.”
Cale’in bahsettiği gibi, Roan Krallığına uzun zamandan beri Kaya Ülkesi deniyordu.
“Ayrıca şu anda kraliyet ailesi dışında hiçbir kuruluş herhangi bir taş kullanmıyor. Tüccar loncaları, dernekler… Hiçbiri armalarında herhangi bir taş türü kullanmamış. Bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?”
Cale sorusunu sorarken cebinden küçük bir kâğıt parçası çıkardı. Bu kâğıt parçasının üzerinde bir kitaptan koparılmış gibi görünen bir arma vardı.
“…Bir yılan?”
Beacrox kâğıdın üzerinde kırmızı bir yılan gördü.
“Ho!”
Bud avuçlarıyla hafifçe dizlerine vurdu.
Kırmızı yılanı o da görmüştü.
Başka bir ailenin aile armasıydı.
O kırmızı yılan, çenesi açık halde birine bakarken taş bir dağın etrafına sarılmıştı.
Bu kırmızı yılan, Roan Krallığının tamamında yalnızca bir aileyi simgeliyordu.
Bud bile bu armayı biliyordu çünkü Roan Krallığının en güçlü hanelerinden biri olan bu haneye dikkat ediyordu.
Bud, Cale’e bakarken o hanenin adını söyledi.
“…Stan Markizliği.”
“Evet. Yalnızca Stan ailesi ve Henituse ailesi armalarında kaya kullanıyor.”
Bu bir tesadüf müydü?
Bud’un aklından geçen düşünce buydu.
“Ama görüyorsunuz ki…”
Cale’in işi henüz bitmemişti.
“Roan Krallığı çok benzersizdir. Geniş bir araziye sahip olmasına rağmen sadece doğudaki mermer ve batıdaki granit meşhurdur.”
Grubun tamamı Stan ailesinin armasına odaklandı.
Henituse armasının aksine, bu kırmızı yılan daha kalın ve daha koyu bir kayanın etrafına sarılmıştı. Bu muhtemelen graniti temsil ediyordu.
“Kayaların kalitesinin bu kadar açıkça farklı olduğu başka bir yer var mı? Ayrıca bir şeyi daha öğrendim.”
Herkes Cale’e odaklandığı için alçak sesi son derece yüksek çıkıyordu.
Birisi kapıyı çaldı ve Cale hemen kalkıp kapıyı açtı.
“Genç efendi-nim, işte istediğiniz eşya.”
“Teşekkür ederim Marki-nim.”
“Hiç önemli değil. Böyle küçük bir şeyi sizin için yapmak hiç sorun değil genç efendi Cale-nim. O zaman, siz toplantının ortasında olduğunuz için ben çıkayım.”
Taylor Stan odadaki ciddi atmosferi fark ettikten sonra hızla oradan ayrıldı. Cale daha sonra onunla görüşmeye geleceğini söyledi ve Taylor’ı uğurladı.
Daha sonra masaya döndü ve elindeki eşyayı açtı.
Bu bir haritaydı.
Kuzeybatı bölgesi. Bu harita, Stan Markizliğinin merkezde olduğu kuzeybatı bölgesini açıkça gösteriyordu.
Bu, birliklerinin kullandığı harita dışında, Stan bölgesindeki en kapsamlı ikinci haritaydı.
Cale parmağıyla bir noktayı işaret etti.
“Stan Markizliğinde granitle dolu taştan bir dağ var.”
Bu, Cale’in ziyaret ettiği ve Elflerle tanıştığı On Parmak Dağları ile kıyaslanamayacak kadar sert bir dağdı. Granitten yapılmıştı ve güzel manzarasıyla ünlüydü.
Ancak artık insanlar engebeli arazi, korkutucu bir efsane ve buranın ne kadar tehlikeli olduğuna dair söylentiler nedeniyle burayı nadiren ziyaret ediyordu.
“Bu manzaranın taş bir dağın etrafına sarılmış kırmızı bir yılana benzediği söyleniyor.”
Cale gülümsemeye başladı.
“Ayrıca dağı fethetmeye çalışan herkesi kırmızı bir yılanın yutacağını söyleyen bir efsane de var.”
Rahat gülümsemesi diğerlerine de yayıldı.
“Ne düşünüyorsunuz? Şimdi neyden bahsettiğimi sezebiliyor musunuz?
Kesinlikle anlamıştılar.
Bahsettiği gibi hepsinin aklına belli bir düşünce gelmişti.
“Cale-nim, bu dağa mı gidiyoruz?”
Choi Han herkesin aklındaki soruyu sordu ve Cale hiç tereddüt etmeden cevap verdi.
“Aradığımız şeye sahip olma şansının en yüksek olduğu yerlere kesinlikle göz atmamız gerekiyor.”
Choi Han ayağa kalktı ve diğerleri de onu takip etti. Zaten ayakta duran Cale, diğerleriyle göz teması kurdu ve her an işaretli dağa doğru yola çıkmaya hazırmış görünüyordu.
“Ancak ondan önce…”
Cale başını salladı.
Kafası karışan diğerleriyle ciddi bir ses tonuyla konuşmaya başladı.
“Önce yemek yememiz lazım.”
Uzun süre yemek yemediği için acıkan Cale, Beacrox’a bakmadan önce ortalama dokuz yaşındaki çocuklara baktı.
“Çocukları aç bırakamayız.”
“…Ha, sanırım bu doğru, genç efendi-nim.”
Beacrox başını salladı ve başka hiçbir şey söylemeden kapıya doğru yöneldi.
“Nereye gidiyorsun?”
Kapı kolunu çevirdi ve Bud’ın sorusuna yanıt verdi.
“Yemek yapmaya.”
Daha sonra hiç tereddüt etmeden Stan ailesinin mutfağına doğru yöneldi. On ve Hong’un yarım günde ne kadar kirlendiğini ve Raon için endişelendiğini
düşündükten sonra adımları hızlandı.
Beacrox, Stan ailesinin şeflerinin bu yabancının ziyareti karşısında ne kadar şaşıracaklarını umursamıyor gibi görünüyordu.
Onun hızlı hareketine boş boş bakan diğerleri daha sonra Cale’in emrini duydu.
“Herkes biraz dışarı çıksın.”
“İnsan! Benim de dışarı çıkmam gerekiyor mu?”
“Evet. Herkes dışarı. Ah, sen hariç.”
Cale, diğerlerine kapıyı işaret etmeden önce Ejderha Melezine oturmasını işaret etti. Muhtemelen Beacrox’u gördüğü için yüzünde şok olmuş bir ifade bulunan Stan ailesinin kâhyasını gördü.
“Kâhyadan size nerede dinleneceğinizi göstermesini isteyin.”
“Hey, dinlenecek yer derken neyden bahsediyorsun, acelemiz yok mu?”
Cale, homurdanan Bud’ı görmezden geldi ve hiç tereddüt etmeden kapıyı diğerlerinin arkasından kapattı.
– İnsan! Sonra görüşürüz!
Uşağı gördükten sonra görünmez olan Raon veda etti ve toplantı odasında yalnızca Cale ve Ejderhayı Melezi kaldı.
Cale, Ejderha Melezinin karşısındaki sandalyeye oturdu. Ve konuşmaya başladı.
“Bud’ın da belirttiği gibi şu anda biraz acelemiz var. Bu yüzden sana otuz dakika veriyorum.”
Ejderha Melezi bilinçsizce yumruklarını sıktı. Sırtı terliyordu. Cale, Ejderha Melezine metanetli bir sesle soru sorarken bunu umursamadı.
“Kırmızı yumurtayı biliyor musun?”
Ejderha Melezinin gözbebekleri titremeye başladı.
———-
Merhabalar, uzun bir aradan sonra tekrar buradayım. Sizi hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim ve bundan sonra size güzel ve doğru çeviriler sunmak için sıkı çalışacağım. Elimden geldiğince günde en az 1 çeviri ya da daha fazlasını paylaşacağım. Lütfen bizi desteklemeye devam edin! Ve bir hata görürseniz ya da bir öneriniz varsa lütfen yorumlarda belirtmekten çekinmeyin! Kesinlikle cevap vereceğim. Sevgiler ve saygılar.