Karga, Choi Han’ın elindeki baygın fareyi gördü. Cale’in omzundaki karga fareye yaklaştı ve onu iyice gözlemledi.
“İllüzyonist fareleri kontrol ediyor gibi görünüyor.”
Choi Han, Gashan’ın sesindeki kesinliği duyduktan sonra bayılan fareyi yere bıraktı ve kılıcını tekrar kaldırdı.
Sokağın altındaki zemin tamamen çevrildi. Choi Han kılıcını yere sapladığında kaşlarını çatıyordu. Kılıç belli bir derinliğe ulaştığında…
‘…Bir yol var!’
Fareler gibi küçük hayvanların geçebileceği küçük bir yer altı yolu hissetti. Choi Han hızla yeri ters çevirdi. Daha sonra mümkün olduğu kadar hassas duyabilmek için diğer duyularını kapattı.
Daha sonra alçak bir ses duydu. Choi Han başını çevirdi. Karanlık sokakta bir yerde… Duvarın köşesinde, orada saklanan Choi Han’ın bile fark etmediği gölgeli bir nokta…
Choi Han, kaçmaya başlayan bir fareyle göz teması kurdu. Yere, ara sokağa, duvarın tepesine ve ardından Dubori bölgesine baktı.
‘…Beyaz Yıldızın avucunun içindeyiz!’
Bu küçük farelerin başka nerede saklanabileceğine dair hiçbir fikri yoktu. Nerede saklandıklarını ve onları gözlemliyor olabileceklerini bilmesinin hiçbir yolu yoktu.
‘Ne zamandan beri… ne zamandan beri izleniyoruz?’
Choi Han’ın sırtındaki tüyler diken diken oldu.
Dubori bölgesine girdiklerinden beri o fareler tarafından izleniyorlar mıydı? Yoksa bölgeye varmadan çok önceden beri mi devam ediyordu bu?
‘Veliaht Prens Valentino ile buluştuğumuz sırada Young-en’de hissettiğimiz sarsıntı. Batıdan gelen o gürleme de mi İllüzyonistin işiydi?’
Choi Han, bunca zamandır Beyaz Yıldızın güçlü olduğunu biliyordu ama tuhaf bir nedenden dolayı Beyaz Yıldızdan korkmamıştı. Sanki Beyaz Yıldız her an yenebilecekleri bir düşmanmış gibi hissediyordu.
‘Neden böyle düşüncelere kapıldım?’
Beyaz Yıldız ve astları küçümseyebilecekleri insanlar değildi.
Beyaz Yıldız, Choi Han ve diğerleriyle birçok kez çatışmıştı ama sanki her seferinde kendini saklıyormuş gibiydi. Mogoru’daki durum onun İmparatorluk halkını harekete geçirerek yaptığı bir şeydi.
Ama şimdi Beyaz Yıldız, Caro Krallığının Dubori bölgesinde hiç saklanmadan kendini açığa vuruyordu. Sanki Beyaz Yıldızın gücü, etkisi ve yetenekleri saklandığı yerden çıkıyormuş ve Choi Han’ın çevresini sarıyormuş gibi hissetti.
‘…Lanet olsun.’
Choi Han sonunda kendini tehlikeydeymiş gibi hissetmeye başladı.
‘Örümcek ağına sıkışıp kaldığımı, sıkışıp kaldıktan bu kadar zaman geçtikten sonra ancak fark edeceğimi düşünmemiştim.’
Lordun Kalesinin olduğu bu küçük şehre girdiklerinden beri, hayır, Dubori bölgesine ve hatta Caro Krallığına girdiklerinden beri, Beyaz Yıldızın ağına yakalanmıştılar ve onun avucunun içinde hareket ediyorlardı.
Gak, gak.
Choi Han, kargaların gaklamaları arasında konuşan kimseyi duyamadığını fark etti.
‘Cale-nim bile sessiz.’
Hem Gashan’ın hem de daha önemlisi Cale’in sessiz olduğunu görünce bu tehlikeli durumun ağırlığını daha da hissetti. Bakışları sessiz efendisine yöneldi.
“…Cale-nim?”
Choi Han sessizce gülümseyen Cale’i görebiliyordu. Gülümseyen bakışları Choi Han’ın gözleriyle buluştu. Choi Han o zamana kadar neden Beyaz Yıldızdan korkmadığını anladı. Ne zaman Beyaz Yıldızın gücü karşısında şoka girse, sanki hiçbir şey yokmuş gibi gülen biri vardı.
“Choi Han, artık etrafımızda kimse kalmadı, değil mi?”
Choi Han, Cale’in sorusunu duyduktan sonra gözlerini kapattı. Hassas kılıç ustasının duyuları yeniden harekete geçti ve çok geçmeden gözlerini açtı.
“Burada bizden başka canlı yok.”
İllüzyonistin farelerinin varlığı hiçbir yerde fark edilmiyordu.
“Öyle mi?”
Cale daha sonra yere çömeldi. Choi Han’ın daha önce alt üst zemin… Cale elini artık yumuşak olan toprağın içine soktu.
Gak, gak.
Birkaç karga Cale ve Choi Han’ın etrafını sardı. Beyaz Yıldızın bakışlarından uzak bu küçük alan yaratılırken Choi Han’ın gözleri genişçe açıldı.
Batı kıtasının ortak dili yere yazılıyordu.
< Choi Han, Gashan. Bunu göremeyecekler. >
Yakınlarda fare yoktu. Bu onların bu kelimeleri okuyamayacakları anlamına geliyordu.
Şşş.
Cale az önce yazdığı kelimeleri hızla sildi. Daha sonra yere başka bir şey yazmaya başladı.
< Hemen arkadaşlarınızı bulun. >
‘Arkadaşlar?’
Karga şaşkınlıkla Cale’e baktı ama Cale başını salladı. Choi Han’ın da kafası karışmış görünüyordu ama Cale yazmaya devam etti.
Hemen gidin ve arkadaşlarınızı bulun. Ve daha sonra…
< Çöldeki arkadaşlarınıza durumumuzu anlatın. >
Choi Han elini hareket ettirmeye başladı.
< Cale-nim, kiminle konuşuyorsun? >
Cale bu emri kime veriyordu? Cale ona baktı ve konuşmaya başladı.
“Beyaz Yıldız kafasını çok iyi kullandı.”
Şşş.
Yerdeki sözlerin üzeri bir kez daha örtbas edildi.
“Bir illüzyonla ateş yarattı ve bizi şok içinde buraya koşturdu. Mana bozukluğu nedeniyle Raon’la beni ayırdı ve kulaklarını şehrin her yerine sakladı.”
Choi Han ve konumu, ayrıca Gashan’ın varlığı. Hepsi Beyaz Yıldız tarafından açığa çıkarılmıştı.
Ancak Cale’de Beyaz Yıldızın bilmediği bir şeyi vardı. Cale, altın topacın kırbacını daha sıkı kavradı.
‘Tamam! Yakında geri döneceğiz!’
‘Sizinle geride kalması için bu serseriyi bırakacağız. Bunu senin yanında bırakmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.’
‘Kaos, yıkım. Burada kalıyorum.’
Bir esinti Cale’in yanından geçip havaya yükseldi.
“Choi Han, az önceki askerleri duydun, değil mi?”
İkisi göz teması kurdu.
“Evet Cale-nim, onları duydum.”
Askerler şunları söylemişti.
‘Bugün Lort-nimin saygın konukları için lüks bir ziyafet olacak!’
“Ne yapmayı planlıyorsun?”
Karganın ağzından Gashan’ın sesini duydu.
“İlk olarak.”
Cale ağzını kapattı. Choi Han’a baktı. Choi Han bakışlarını sorgulamak üzereyken Cale tekrar yere yazmaya başladı.
< Gashan, bu kadar güçlü bir İllüzyonist muhtemelen insanları kolayca büyüleyebilir, değil mi? >
Cale, daha fazla şey yazmaya başlamadan önce karganın başını salladığını doğruladı. Karga, Cale’in omzundan ayrılıp yukarı uçmadan önce Cale’in yazdıklarını okudu.
Gak, gak.
Bütün kargalar bir anda Cale’in yanından ayrıldı.
Şşşt.
Choi Han, kanıtlardan kurtulmak için Cale’in sözlerini sildi. Cale daha sonra başıyla bir yönü işaret etti ve iki kişi gizlice hareket etmeye başladı.
Lüks ziyafetin gerçekleşeceği Lordun Kalesine doğru gidiyorlardı.
***
Dubori bölgesi. Burası, yanında Yasak Bölgelerden biri olan Ölüm Diyarı olduğundan kimsenin ziyaret etmeyeceği berbat bir bölge olarak biliniyordu.
“Ahahahaha! Böyle bir günü hiç beklemiyordum!”
Zırhı yerine gösterişli bir takım elbise giyen bir şövalye, şarap kadehini havaya kaldırdı.
Cam havadaki farklı bir cama çarparak net bir ses çıkardı.
“Değil mi ama. Uzun bir aradan sonra ilk kez nöbet tutmak zorunda olmamak güzel! Ayrıca bu yeni kıyafetleri de giyiyoruz!”
Şövalyen astı takım elbisesine bakarken gülümsüyordu. Yeni elbisesine dokunmaya devam etti. Kıyafetinde Dubori armasını taşıyan altın kaplama bir rozet vardı.
“Kesinlikle! Lordun buraya getirecek bu kadar yetenekli insanları nereden bulduğunu bilmiyorum.”
Şövalye astıyla aynı fikirdeydi ve şaraptan bir yudum aldı. Daha sonra gözleri salonun ortasına doğru baktı.
Bölgeye sahip çıkmak gibi bir düşüncesi olmayan, işe yaramaz ve açgözlü lordun yanında duran insanları gördü. Bugün, lordun birkaç gün önce getirdiği bu insanların ziyaretini kutladıkları gündü.
“Hahahha, Dubori bölgesinde böylesine göz kamaştırıcı bir şölenin gerçekleşmesine!”
Şövalyelerin, büyücülerin ve bölge yöneticilerinin keyif alması gereken bir kutlamaydı! Güzel avizeler, pahalı şaraplar ve hem görünüşü güzel hem de yemesi lezzetli yiyecekler vardı!
“Hehe, günlerce Ölüm Diyarının girişini koruduktan sonra böyle lüksün tadını çıkaracağımızı kim bilebilirdi?”
Astı da onu onaylayarak başını salladı. Bu ikisi Ölüm Diyarına giden şehir surlarını koruyan insanlardı.
“Lord-nim herkesi böyle kutlamaya çağırdığına göre son derece iyi kalpli olmalı!”
Ast şövalyesini dinleyen adam içini çekti.
‘İyi kalpli mi?’
“…Lord-nim değil, iyi kalpli olan bu yeni gelenler.”
Şövalyenin bakışları, lordun yanında duran üç kişiye odaklanırken açgözlülükle doluydu.
Bu üçü bu ziyafetin parasını ödemiş ve bölgeyi korumak için yeni askerler ve büyücüler getirmişlerdi.
‘…Bu tür insanlar neden Dubori bölgesine geldiler? Lorda hizmet etmek istemelerinin nedenini anlayamıyorum. Bir şeyler tuhaf.’
Şövalye keskin bir çığlık duyduktan sonra kulağını kapattı.
“Ah.”
“Efendim, sorun nedir?”
“Hayır. Mühim değil.”
Şövalye başını salladı. Takım elbisesindeki Dubori arması normale dönmeden önce bir anlığına kırmızı renkte parladı. Gözleri de normale dönmeden önce bir anlığına bulutlandı.
“Efendim, gerçekten iyi misiniz?”
“Elbette. Topraklarımızda böylesine büyük bir karşılama şöleni yapılırken bizim de eğlenmemiz gerekmez mi? Kahhahahaha!”
Üç kişiyle ilgili sorgulayıcı düşünceler gülen şövalyenin zihninden kaybolmuştu. Şarap kadehini aldı.
“Hmm?”
Şarap kadehinin içinde küçük taşlar vardı. Şövalye kaşlarını çattı ve yukarıya baktı. Ziyafet salonunun güzel avizeyle kaplı eski tavanını görebiliyordu.
“Tsk, tavanı değiştirmeleri lazım. Düşen şeyler var.”
“Size yeni bir tane getireceğim!”
Ast, şarap kadehini nezaketle yerine koydu ve atmosfer yeniden neşeli bir hal aldı.
‘Beni korkuttu.’
Eski tavanda saklanan kişi omuzlarını büktü.
İçeriye bakmak için tavanda küçük bir delik açan diğer kişi başını çevirince irkildi.
‘Düzgün yap şunu.’
Büzüşmüş Cale, Choi Han’a acımasız bir bakışla bakıyordu. Deliği açan Choi Han garip bir gülümsemeyle aurasını parmak ucundan sildi.
Cale sessizce ağzını açarken başını iki yana salladı. Karanlıkta küçük bir mum titreşiyordu.
‘Choi Han, fareler yok, değil mi?’
Choi Han başını salladı.
‘Evet Cale-nim, tavanda fare yok.’
“Haaaa.”
Cale nihayet bacaklarını uzatıp oturmadan önce içini çekti.
‘O lanet… fareler!’
Cale berbat durumdaydı. Toz ve kirle kaplı olduğu için tamamen pisliğe batmış görünüyordu.
‘Farelerden kaçarak hareket etmenin bu kadar zor olacağını kim bilebilirdi?!’
Cale’in Dubori bölgesindeki farelerden kaçarak Lordun Kalesine sızması zor olmuştu.
‘Raon… O gerçekten büyük ve kudretli.’
Raon’un görünmezliği onların havada uçmasına veya özgürce içeri girmesine olanak tanıyordu. Cale, uzun zaman sonra ilk kez, yeni çalışmaya başlamış Kim Rok Soo gibi toprakta yuvarlanmak zorunda kaldığını hatırlayınca kaşlarını çattı. Choi Han’a bakarken daha da kaşlarını çatmaya başladı.
‘…Neden! Nasıl?!’
Choi Han temizdi. Cale sonunda kendi fiziksel yetenekleri ile bu güçlü kılıç ustası arasındaki farkı daha iyi hissedebiliyordu.
Choi Han omzuna dokundu ve tavandaki delikleri işaret etti. İki delik vardı ve Cale tekrar yere uzanırken nefesini tuttu.
Daha sonra deliklerden birine baktı.
‘Ha!’
Neredeyse gülecekti. Süslü bir ziyafet. İnsanların eğlendiğini görebiliyordu. Cale, buraya gelmeden önce geçtiği kaledeki farklı odaları düşündü.
‘Görüntülü iletişim odası, büyü araştırma odası, askeri strateji odası ve ışınlanma çemberi.’
Hepsi boştu. Kalenin içinde yalnızca yasak büyücüler yürüyordu.
‘Veliaht Prens Valentino’nun çağrılarını alamamalarına ve bu kadar mutlu olmalarına şaşmamalı.’
Bölge mana bozma cihazlarıyla çevriliyken her türlü iletişim kesilmiş haldeydi, bu veliaht prens Valentino’nun muhtemelen büyüden vazgeçtiği ve Şövalyeler Tugayı ile birlikte buraya koştuğu anlamına geliyordu.
“Tamam, herkes kadehlerini kaldırsın!”
Cale, küçük delikten bölge lordunun kadehini kaldırdığını görebiliyordu. Dubori Lordu mutlu duygularını paylaşıyordu.
“Bugün Duborimiz ve Dubori bölgemiz için harika bir gün! Buraya bakın! Bunlar Dubori bölgesinin bir sonraki seviyeye geçmesine yardımcı olacak insanlar!”
Lord üç kişiyi işaret etti.
“Aigoo.”
Cale içini çekti.
“Beyaz Yıldız, Ayı Kral-”
Tanıdık beyaz maske ve zayıf görünen Ayı Kral, gösterişli takım elbise giyerken gülümsüyordu. Cale’in bakışları keskinleşti.
‘Bu kişi de İllüzyonist mi?’
Kısa yeşil saçlı bir kadın Ayı Kral ile Beyaz Yıldız arasında dururken gülümsüyordu.
‘Burada değil.’
Cale kaşlarını çatmaya başladı.
‘…Hiç asa, tılsım ya da başka bir şey yok!’
Şaman Gashan’ın aksine asası yoktu. İllüzyonist olduğunu düşündüğü kadının elinde sadece bir şarap kadehi vardı.
‘…Kaynağı bodrumda mı bıraktı?’
Cale, Rüzgâr Elementallerinin bahsettiği bodrum katını henüz ziyaret etmemişti. Sadece sıkı bir şekilde korunmakla kalmıyordu, aynı zamanda farelerin fark etmesi onları karmaşık bir duruma sokardı.
Dudaklarını ısıran Cale, lordun Beyaz Yıldızı işaret ettiğini gördü.
“Peki o zaman Sör Barrow, içmeden önce neden birkaç kelime söylemiyorsunuz?”
‘Barrow’ mu?’
Cale, ilk Ejderha Avcısı Nelan Barrow’u düşündü. Cale, kadim Beyaz Yıldızın yolunu takip etmek için Ejderha Avcısı pozisyonunu bir kenara atan Beyaz Yıldızın bu soyadını kullanmasının komik olduğunu düşündü.
“O zaman birkaç kelime söyleyeceğim.”
Beyaz Yıldız öne çıktı. Bardağını kaldırdı ve salonu gözlemledi. Bakışları bir yerde durmadan önce yavaşça etrafına baktı. Daha sonra konuşmaya başladı.
“Lord-nim, sanki bir fare buralara gelmiş gibi görünüyor.”
“Ne? Ne demek istiyorsun?!”
Lord şokla cevap vermeyi bitiremeden Ayı Kral Sayeru’nun ellerinden iki ışık huzmesi fırladı.
Işıklı oklar tavanda avizenin asılı olduğu bir noktayı delerek patlattı.
“Aaaa!”
“Ne oluyor be!”
Ani durum karşısında insanlar başlarını örterek, ışıklı okun çarptığı tavandan kaçmaya başladı.
Avizelerden biri yere düştü.
“Öhö, öhö.”
“Ben, ben hayattayım.”
Neyse ki herkes kaçmayı başarmıştı ve kendilerini sakinleştirmekle meşguldü. O andaydı.
“İki tane fare varmış.”
Kısa yeşil saçlı kadın eğlenerek konuşurken iki kişi avizenin üzerine iniyordu. Kahverengi saçlı ve açık bej saçlı bir adamdı.
“Ha, haha.”
Beyaz Yıldız güldü ve avizeye doğru bir adım attı.
“Cale Henituse, berbat görünüyorsun.”
Cale’in kirle kaplı gergin yüzü Beyaz Yıldıza bakıyordu. Cale ağzını birkaç kez açıp kapattıktan sonra nihayet konuşmaya başladı.
“…Beni nasıl bu kadar kolay bulabildin?”
Başka biri Cale’in sorusunu onun yerine yanıtlarken Beyaz Yıldızın maskenin altındaki dudaklarının köşeleri mutlu bir şekilde yukarı kalktı. Sayeru eğlenerek konuşmaya başladı.
“Nereye gidersen git tavanda her zaman bir ton fare olur. Peki bu tavanda neden hiç fare yoktu?”
Choi Han ve Cale’i işaret ederken sanki kahkahalarla yerde yuvarlanacakmış gibi görünüyordu.
“İkinizin orada saklanması için burayı boş bıraktık! Keke, kahahahaha!”
Sayeru’nun yüksek sesli kahkahası salonu doldurdu. Beyaz Yıldız, Cale ve Choi Han’a doğru bir adım daha attı.
Choi Han kılıcını çıkardı. Beyaz Yıldız, Cale’e dönüp konuşmaya başlamadan önce bir süre Choi Han’a baktı.
“Avucumun içinde olmak nasıl bir duygu? Beklediğimiz gibi boş tavanda saklanacağını düşünmemiştim.”
“Çünkü biliyordum.”
Cale’in dudaklarının köşeleri yukarı kıvrıldı. Gergin ifadesi anında kaybolmuştu.
“Tavana saklandım çünkü siz p*çlerin tavanı kasten boş bıraktığınızı biliyordum. Bu komik ayrıntıyı fak edemeyeceğimi mi sandın?”
“…Ne?”
Altın topacın kırbacı elindeydi.
‘Buradayız!’
‘Çölde yaşayan tüm dostlarımızı getirdik!’
‘Kaos, yıkım. Şimdi başlayın.’
Cale, Beyaz Yıldızın ifadesinin sertleşmeye başladığını görebiliyordu.
“… Oraya bilerek mi saklandın?”
“Doğru.”
Bu kendinden emin cevabı duyduğu an…
Baaaaaaaaa! Bam! Baaaam! Baaaaaaaaa!
Etraflarında şiddetli patlamalar duydular.
“Ne oluyor be!”
“Bu patlamalar nereden geliyor……?!”
Salondaki insanlar patlamanın olduğu yöne baktı. Ziyafet salonunun penceresinin dışında… Hepsi batıya bakıyordu. Cale de başını çevirdi.
“Geldiniz.”
Rüzgâr Elementallerinin sesini duydu.
‘Kara Elfler arkadaşlarımıza da getirdik! İyi iş çıkardık, değil mi?’
Batı.
Ölüm Diyarına giden kapıyla birlikte şehir surlarının çevresinde büyük bir yangın ve sert rüzgârlar vardı.
———-
Merhabalar, uzun bir aradan sonra tekrar buradayım. Sizi hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim ve bundan sonra size güzel ve doğru çeviriler sunmak için sıkı çalışacağım. Elimden geldiğince günde en az 1 çeviri ya da daha fazlasını paylaşacağım. Lütfen bizi desteklemeye devam edin! Ve bir hata görürseniz ya da bir öneriniz varsa lütfen yorumlarda belirtmekten çekinmeyin! Kesinlikle cevap vereceğim. Sevgiler ve saygılar.