Abfall der Fürstenfamilie – Kapitel 78 – Eine gute Person (4)

Erneut herrschte Stille in der Höhle. Litana wandte sich von Cale ab, um zu ihren Untergebenen zu schauen.
Sie versuchte zu prüfen, ob sie richtig gehört hatte.
Ihre Untergebenen hatten den gleichen Gesichtsausdruck wie sie.

“Herr Cale, darf ich Sie um eine Erklärung bitten?”

Litana, die sich an die Höhlenwand gelehnt hatte, setzte sich aufrecht hin. Die Lederrüstung war durch das Feuer getrocknet und zeigte ihren durchtrainierten Kriegerkörper.

“Ich bin ein Bürger des Roan-Königreichs.”
“Du kommst aus dem Nordosten. Wir sind Menschen, die im Dschungel als Krieger arbeiten.”
“Ich verstehe. Ich komme aus einem kleinen Gebiet in der Ecke des Roan-Königreichs. Mm.”

Cale kratzte sich an der Wange, als wäre es ihm unangenehm zu hören, dass Litana sich nur als ‘Kriegerin’ bezeichnete, und fuhr vorsichtig fort.

“Ich stamme aus einer kleinen Adelsfamilie. Deshalb fehlt es mir nicht an Geld, um zu reisen. Außerdem habe ich eine Mannschaft, die mit mir reist.”
“Eine Mannschaft?”
“Ja. Ich bin allein mit On in den Wald gekommen, aber es gibt Leute, die mir vertrauen und mir folgen.”

Litana und ihre Untergebenen, die die Philosophie von “Anführer und Gefolgschaft” schätzten, blickten Cale nun etwas freundlicher an.

“Jedenfalls bin ich auf meiner Reise auf eine schicksalhafte Begegnung gestoßen.”
“Eine schicksalhafte Begegnung?”

Cale lächelte bitter und kniff die Augen zusammen, als würde er sich an eine schwierige Erinnerung erinnern.

“Ja. Ich geriet in einen Meeresstrudel und konnte mich gerade noch befreien. Als ich mich befreien konnte, fand ich diese schicksalhafte Begegnung in einer Höhle. In diesem Moment gelang es mir, eine verletzte Person zu finden und sie zu versorgen. Ich war erleichtert zu wissen, dass das vielleicht der Grund war, warum ich in den Strudel geraten bin, ah.”

Er setzte plötzlich ein verlegenes Lächeln auf.

“Es tut mir leid. Das war nicht die Geschichte, die ich erzählen wollte.”
“Es sieht so aus, als hätte Mr. Cale eine Menge Leute gerettet.”

Litana blickte in Richtung des ruhigen Katzenstamm-Kindes On, bevor sie wieder zu Cale sah. Dieser respektvolle und höfliche Adlige wirkte nicht einmal arrogant, denn schließlich war er ja ein Adeliger.

“Nein, ich konnte einfach nicht vorbeigehen, ohne etwas zu tun.”

Er wirkte sehr bescheiden und gutmütig.

“Wie auch immer, es gab eine Macht, die ich damals erlangt habe.”
“Welche Macht?”

Litana merkte, dass Cale auf den Punkt gekommen war und fragte.

“Feuerunterdrückendes Wasser. Es ist in der Lage, jegliches Feuer zu unterdrücken.”

Die Augen von Litana und ihren Untergebenen trübten sich. Es klang definitiv anders als gewöhnliches Wasser.

Und das war auch richtig so. Dieses Wasser war anders als normales Wasser.
Egal, um welche Art von Feuer es sich handelte, wenn es das Wort “Feuer” enthielt, konnte es es unterdrücken.
Ursprünglich hätte Toonka diese schicksalhafte Begegnung gefunden und als Grundlage für die Entwicklung eines Körpers verwendet, der nicht verbrannt werden kann. Cale hatte jedoch keine Angst, sich zu verbrennen, denn er besaß die “Vitalität des Herzens”. Es würde zwar ein wenig wehtun, aber die Vitalität des Herzens würde ihn sofort wieder gesund werden lassen. Warum sollte er so etwas auch noch zusätzlich verwenden?

Stattdessen hatte Cale das Wasser in die “Absorbierende Halskette” getan, die Lock mitgebracht hatte.

Cale fügte behutsam hinzu.

“Allerdings ist die Menge, die ich verwenden kann, begrenzt, daher bin ich mir nicht sicher, ob sie ausreicht.”
“Ah.”

Litana stieß einen Schrei aus. Sie öffnete und schloss ihren Mund ein paar Mal, bevor sie schließlich fragte.

“Das klingt nach einer wertvollen Kraft. Ist es wirklich okay, sie für uns zu benutzen?”

Cale musste sich anstrengen, um zu verhindern, dass seine Lippenwinkel sich nach oben bewegten.

‘Es gab definitiv eine Limitation, wie viel er benutzen konnte.

Ihre Grenze war es, ein Feuer in der Größe des gesamten westlichen Kontinents zu löschen.

Solange Cale nicht den gesamten westlichen Kontinent löschen musste, hatte er also genug, um ein Leben lang zu überleben. Aber es hat ja wirklich eine Limitation, deswegen war es ja nicht so, dass er sie angelogen hätte.

“So, wie soll ich dich ansprechen?”
“…Du kannst mich Lina nennen.”

Einer ihrer Untergebenen zuckte zusammen. Cale tat so, als würde er es nicht sehen, und rief Litanas falschen Namen aus.

“Fräulein Lina.”
“Ja?”
“Wenn es um Kräfte geht, gibt es kein wertvoll oder nicht wertvoll. Ich glaube, das Wichtigste ist, wie man diese Kraft einsetzt.”

Litana und ihre Untergebenen konnten sehen, dass Cales Augen klarer als je zuvor waren.

“Wenn ich meine Kraft nutzen kann, um die Natur, die Tiere, die Pflanzen und auch die Menschen und ihre Lebensgrundlage zu retten, dann glaube ich, dass ich sie unbedingt nutzen muss.”

Unbewusst begann Litana ihre Fäuste zu ballen. Auch ihr Herz klopfte schnell.

“Natürlich muss ich jetzt, da es mich als seinen Meister erkannt hat, persönlich dorthin gehen, um es zu benutzen. Das könnte einige Zeit dauern und mühsam sein.”
“…Müssen Sie dafür ins Feuer gehen?”
“Ich denke, in das Feuer hineinzugehen, könnte sich als schwierig erweisen, aber ich muss wahrscheinlich zumindest in die Nähe des Feuers gehen.”

Cale konnte sehen, wie Litana die Stirn zu runzeln begann. Dankbarkeit und Bedauern erfüllten ihr Herz zugleich. Das Gleiche galt auch für ihre Untergebenen. Natürlich waren zwei von ihnen immer noch misstrauisch gegenüber Cale, aber auch sie waren Cale dankbar.
Dann holte Cale zum letzten Schlag aus.

“Ich werde sehr glücklich sein, wenn ich mit meiner Macht helfen kann. Ich möchte alle retten und ihnen helfen.”

– Das ist nicht der schwache Mensch, den ich kenne. Nein, du bist ein guter Mensch, aber trotzdem ist das nicht deine Art. Jemanden zu retten ist aber trotzdem eine unglaubliche Tat!

Der Vierjährige wurde unruhig, bevor er zu einem Schluss kam. On hingegen gähnte nur und wandte den Blick von Cale ab.

“Ich danke Ihnen vielmals.”

Cale setzte als Antwort ein sanftes Lächeln auf sein Gesicht. Seine Augen beobachteten jedoch kalt Litana und ihre Untergebenen.

Litana war mit einem einzigen Hoffnungsschimmer in den Wald gekommen und hatte den Dschungel und die Menschen, die sie beschützen musste, hinter sich gelassen. Sie waren seit zwei Wochen hier und haben nichts erreicht.
Für sie war Cale nicht anders als der Drache aus der Legende.

“Wie können wir euch für eure Dankbarkeit entlohnen?”
“Dankbarkeit? Nein. Ich habe noch nichts getan. Ich habe nur das Gefühl, dass es mich genau aus diesem Grund in den Wald gezogen hat.”

Litana bewunderte Cale, der nicht einen Funken Gier zeigte. Er schien wirklich ein gutmütiger Mensch zu sein.
Er rächte sich zehnfach, während sie ihre Dankbarkeit nach besten Kräften zurückzahlen.

“Herr Cale, ich möchte mich noch irgendwie für Ihre Dankbarkeit revanchieren. Sie werden uns führen und ins Feuer gehen, um eine begrenzte Macht zu nutzen. Wir können nicht alles annehmen, ohne etwas zurückzugeben.”
“Nein, es geht mir wirklich gut.”

Cale setzte eine unbeholfene Miene auf. Dann schien er eine Weile zu überlegen, bevor er in die Hand klatschte, als ob ihm etwas eingefallen wäre.

“Ah!”

Er sah verlegen aus, als er zu Litana und ihren Untergebenen zu sprechen begann.

“Ich habe in einem Buch über den Dschungel über Sektion 1 gelesen. Dort stand, dass die Kombination aus lebhaftem Dschungel und klarer Küste ihn sehr schön machte. Es hieß, dass der Sonnenuntergang dort fantastisch sei. Ich erinnere mich, dass ich beim Lesen dachte, es wäre toll, wenn ich eine Villa in Abschnitt 1 haben könnte.

Abschnitt 1 war der Abschnitt, in dem es gerade brannte.
Das Ost-ufer von Abschnitt 1 war voll von seltenen Materialien wie Gold.

Im Roman wird ein Schamane vom östlichen Kontinent das Feuer in etwa einem Monat löschen. Der Schamane geht an die Küste, um Meerwasser zu sammeln, als er zufällig ein Golderz findet.

Dieses Golderz war nur die Spitze dieses “Zauberstein”-Hügels.
Es handelte sich nicht um eine vollständige Mine, sondern nur um einen Haufen vergrabener magischer Steine von höchster Qualität. Der Schamane hält es geheim, bevor er alles einsammelt und davonläuft.

“Darf ich zu Abschnitt 1 gehen und mir den Sonnenuntergang ansehen, wenn das Feuer aus ist?”

Litana waren plötzlich die Worte ausgegangen. Die wunderschöne Küstenlinie vom Abschnitt 1. Aber auch dort brannte es. Der Mann vor ihr sollte wissen, dass der Anblick dort auch nach dem Löschen des Feuers schrecklich sein würde. Die Tatsache, dass er weder Land noch Geld verlangte, sondern einfach nur einen Besuch dort machen wollte, überraschte sie jedoch.
Deshalb war sie die erste, die es ansprach.

“Ich glaube nicht, dass es ausreicht, es zu sehen.”
“Wie bitte?”
“Ich werde dort eine Villa für Sie bauen. Wenn Sie mit Abschnitt 1 nicht zufrieden sind, baue ich sie irgendwo im Dschungel.”
“Nein, nein, das ist nicht nötig. Das ist zu viel! Mir geht es wirklich gut.”

Cale musste sich sehr anstrengen, damit sich auf seinen Lippen kein Lächeln bildete.

“Nein, ich werde eine Villa für Sie bauen.”
“Na gut, wenn Sie darauf bestehen.”

Cale setzte eine Miene auf, als könne er nichts tun, als er antwortete.

“Wenn ich Ihnen helfen kann, das Feuer zu löschen, ist die Villa zu viel. Darf ich nur um ein kleines Stück Land bitten, auf dem ich eine Villa bauen kann?”

Litana merkte, dass Cale zwar sagte, er stamme aus einer kleinen Adelsfamilie, aber das war wohl nicht der Fall. Nach dem Material seiner Kleidung, der Größe seiner magischen Tasche und seiner Eleganz zu urteilen, war er definitiv jemand, der sich leicht Dinge wie Villen oder Grundstücke kaufen konnte.

“Ja, natürlich. Ich werde Ihnen so viel Land geben, wie Sie wollen. Ich bestehe sogar darauf. Ich werde nur zufrieden sein, wenn Sie es tun.”

‘Großartig.’

Cale unterdrückte seinen Jubel und seufzte, als er nickte.

“Ja, ich werde dafür sorgen.”

Er ließ es so aussehen, als hätte er kein Interesse am Land des Dschungels, aber er hatte zugestimmt, weil Litana darauf bestand. Das veranlasste Litana zu dem Entschluss, dass sie, wenn alles gut geht, mehr als das geben würde, was Cale annehmen wollte, um diese Schuld der Dankbarkeit zurückzuzahlen.

Cale wusste sehr gut über Litanas Wesen Bescheid. Cale nahm Augenkontakt mit On auf, während er sie weiter streichelte.

Dein Ziel ist das Land, richtig?

Ons Blick schien diese Frage zu stellen, aber Cale tat so, als würde er sie nicht bemerken, während er seinen magischen Beutel öffnete.

“Möchtet ihr etwas essen? Ihr seht alle ein wenig ausgehungert aus.”
“Ah, das.”

Cale nahm das Essen, das Beacrox für ihn zubereitet hatte, aus der Tasche. Er kannte die einfachste Methode, um jemanden auf seine Seite zu ziehen.

Jemand, der dich füttert, ist ein guter Mensch.

Auf diese Weise hatte er sich auch das Vertrauen von Choi Han erworben. Cale berührte die Decke, die Litanas Untergebener ihm gereicht hatte, während er weiter sprach.

“Du kannst es als den Preis für diese Decke betrachten. Lassen Sie uns gemeinsam essen und morgen weiterziehen.”

Die Atmosphäre wechselte von zwanghaft zu sehr freundlich.

“Zuerst werden wir in das Dorf zurückkehren, in dem sich meine Mannschaft befindet, und dann durch den Wald zum Dschungel gehen. Bitte gehen Sie und essen Sie.”

Cale schleimte sich mächtig bei Litana und ihren Untergebenen ein.

“Ihr könnt keine Kraft aufwenden, um den Dschungel zu retten, wenn ihr nicht esst.”

Cales Worte ließen Litana und ihre Untergebenen an die Leute denken, die auf sie warteten. Was Cale betraf, so warteten die magischen Steine auf ihn.

Litana schaute auf das Essen, das noch frisch und warm war, weil es in der Zaubertasche war, und nahm die Gabel, die Cale ihr reichte. Dann begann sie zu murmeln.

“Die Legende war nicht sehr weit weg.”
“Wie bitte?”

Cale hatte alles mitbekommen, tat aber so, als hätte er kein Wort gehört.

“Nein, nichts. Das ist köstlich, Herr Cale.”
“Da bin ich aber froh.”

Litana und ihre Untergebenen konnten zum ersten Mal seit zwei Wochen eine erholsame und erfüllte Nacht verbringen. On warf einen Blick auf Cale, der sie zufrieden ansah, bevor sie einen Seufzer ausstieß.

***

“Mr. Cale, das ist fantastisch.”
“Nicht wahr? On ist fantastisch.”

Cale warf einen Blick auf Litana und ihre Untergebenen, die hinter ihm her gingen. Wenn man sich die Sechs in der Sonne ansah, konnte man leicht erkennen, dass sie starke Krieger waren.

Es gab zwei verschiedene Arten von Kriegern auf dem südlichen Kontinent. (Im Koreanischen gibt es zwei verschiedene Wörter für Krieger, Moosa und Junsa, aber beide bedeuten Krieger, so dass der Übersetzer diese zwei Arten hier unterschied)

Jemand wie Toonka war der “Kämpfertyp”, während die nördlichen Ritter eher “Krieger” waren. Die Menschen im Dschungel waren eine Mischung aus beidem. Sie waren beide gut im Kämpfen und im Training ihrer Kampf- oder Waffenkünste.

“Fräulein Lina, wir sind fast im Dorf Hoik.”

Cale konnte sehen, wie Litana und ihre Untergebenen die Regenmäntel um sie herum festzogen, nachdem sie seine Worte gehört hatten. Da sie plötzlich die Grenze überquert hatten, bedeckten sie sich so gut wie möglich mit ihren dunkelblauen Regenmänteln.

Litana achtete besonders darauf, ihr schwarzes Haar zu bedecken. Die königliche Familie hatte pechschwarzes Haar. Da sie für eine Südländerin eher klein war und sich sehr bemühte, ihre Identität zu verbergen, war es für jeden schwer zu erkennen, dass Litana eine starke Kriegerin war.
Doch Cale kannte die Wahrheit.

‘Ein Level unter Choi Han.’

Sie war viel stärker als Toonka. Eine Stufe unter Choi Han bedeutete, dass sie sehr stark war. Sobald sie ihren Schwarzen Panther bestieg und ihre Speere einsetzte, konnte sie niemand mehr einholen. Für ihre Feinde wirkte sie wie der Sensenmann des Todes, selbst am helllichten Tag, denn sie bewegte sich durch den Dschungel, der durch die Schatten des Waldes dunkel war. So war sie zur Königin geworden, die den Dschungel vereinte.

Das Oberhaupt des Dschungels musste sowohl einfühlsam als auch stark sein. Sie mussten ihren Stamm beschützen.

“Wir sind fast da.”

Cale spürte Litanas Gruppe hinter sich, als er sich wieder auf den Weg machte. On kontrollierte den Nebel, um einen Weg für sie zu öffnen.
Der Nebel begann sich zu entfernen.

“Ah.”

Litanas Untergebene stießen einen Schrei aus. Sie spürten, dass sie endlich aus diesem “Pfad ohne Wiederkehr” herauskamen. Cale ging einfach schweigend weiter.

Litana und ihre Untergebenen vertrauten Cale noch mehr, als sie ihn beobachteten, wie er gemächlich den Pfad hinunter ging.

Tröpfeln. Tröpfeln.

Der Regen fiel auf den neuen Regenmantel, den Cale von Litana erhalten hatte.

– Wir sind da.

Endlich lichtete sich der Nebel und sie konnten den Eingang des Dorfes Hoik sehen. Er ist zurückgekehrt.

“Ha.”

Ein keuchendes Lachen entwich aus Cales Mund.

Miau!

On sprang aus Cales Armen und begann zu rennen.

Miau!

Hong rannte ebenfalls auf sie zu. Die Geschwister rannten ineinander und begannen, ihre Wangen aneinander zu reiben. Cale beobachtete die beiden Kätzchen mit verschränkten Armen, bevor er die Stirn runzelte, als er die Leute sah, die neben der Platte standen.

“Warum seid ihr alle hier draußen im Regen?”

Hans, Choi Han und Rosalyn warteten alle auf ihn. Keiner von ihnen antwortete, stattdessen taten sie alle so, als ob sie ihn nicht hörten.

“Junger Herr-nim, als stellvertretender Butler konnte ich nicht schlafen gehen.”
“Cale-nim, es ist kalt. Wer sind die Leute hinter Ihnen?”
“Junger Herr Cale, hatten Sie eine gute Reise?”

Cale verschränkte die Arme und ging auf sie zu. Er stellte sich vor sie und begann zu sprechen.

“Ich bin wieder da.”

Cale wollte das Lächeln auf ihren Gesichtern nicht sehen, also drehte er sich um. Dann fiel sein Blick auf die Leute, die ihn anstarrten. Es waren die Familien der Leute, die hineingegangen und nie zurückgekommen waren.

Cale ging auf den alten Mann zu, der neben der Platte saß. Es war derselbe, der ihn davor gewarnt hatte, in den Wald zu gehen. Dann hockte er sich neben den alten Mann. Die Augen des alten Mannes zitterten vor Unglauben.

Cale sprach selbstbewusst zu dem alten Mann.

“Alter Mann.”

Cale, nein, Kim Rok Soo, wusste, wie es war, auf etwas zu warten, das niemals wiederkommen würde. Er wusste, dass seine Eltern tot waren, aber irgendwann hatte er gehofft, dass sie zurückkommen würden, wenn er nur lange genug wartete. Cale schaute dem alten Mann direkt in die Augen.

“Es gibt keinen Drachen.”

Die Legende war nicht mehr.

Tränen begannen sich in den Augen des alten Mannes zu sammeln. Der alte Mann schaute stumm zu Boden und nickte immer wieder mit dem Kopf. Cale ging an dem alten Mann und den anderen vorbei und fügte beiläufig hinzu.

“Ich habe im Wald ein paar Kleider und Skelette gesehen. Ich kann sie euch bringen, wenn ihr wollt.”

Das war das Einzige, was Cale für sie tun konnte.

Er kehrte zu seiner Gruppe zurück und begann mit Choi Han und den anderen zu sprechen, die zwischen ihm und Litanas Gruppe, die einen anderen Kleidungsstil trug, hin und her schauten.

“Packt unsere Sachen.”

Er deutete auf den Wald.

“Wir gehen in den Dschungel.”

Das Feuer, das den gesamten Abschnitt 1 des Dschungels einhüllte. Es war an der Zeit, dass Cale das Feuer selbst löschte.

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *