TWSB – Chapter 54 – Something you shouldn’t let go (2)

I was grinding my teeth but still carefully put my hand on the kid’s forehead.

At least it felt as if his fever had gone down a lot. His breathing seemed quite settled as well.

“You seem quite used to looking after a child, your highness.”

Christelle commented in a light tone.

I was feeling embarrassed despite her seeming to not think much of it.

An excuse burst out like a vending machine that had been fed some coins.

‘This is not because I helped this punk out a few times already.’

“I have a younger sister.”

“Ah, I heard about it. You have one older sister and one younger sister.”

“That is correct.”

I didn’t think that Prince Jesse and the two princesses had a good sibling relationship but it was the perfect excuse to cover up this situation.

I mean, it was the truth that I have a younger sibling.

I checked the young boy’s condition with a side glance as I hugged Demy who was climbing onto my lap.

“Now that I think about it, earlier…… You seemed to be having a hard time. It was the same for Demy. Are you okay now?”

I asked the question this time.

I recalled how Christelle had retched and plopped down as soon as the Imperial Prince’s fires burst out while Demy squirmed out of my arms and ran away to Christelle.

The two of them seemed to have naturally recovered once the flames disappeared.

“Yes, I am okay, your highness. My stomach churned for a bit because his Royal Highness’s ether overpowering was too much. It was probably something similar for Demy.”

Ether overpowering…… I read about there being such a concept between Holy Knights.

I had only skimmed through it as it didn’t affect me as a priest so I had no idea it would affect a divine beast like Demy as well.

‘Do I need to read through it thoroughly when I go back to the Imperial Palace?’

Christelle observed my expression before smiling and standing up.

I did not stop her from walking out of my Holy Domain.

The Imperial Prince had killed all of the demonic beasts on the mountain.

“The overpowering was so strong but his control is amazing to only kill the demonic beasts. It is lighting up my competitive spirit seeing that his Royal Highness is so strong.”

‘A competitive spirit should be a good thing, right?’ I nodded my head at her comment.

Some sort of emotion, whatever it may be, being the foundation seemed right if the two main characters were to start dating.

They do say that the opposite of love is indifference.

I would happily welcome anything as long as they weren’t indifferent towards each other now.

“Wow, it smells good too. Demy, you could even make your own orchard in the future.”

Christelle admired Demy’s work and pulled off the remaining four apples from the apple trees.

The mountain was completely fine and peaceful. I could even hear some birds chirping nearby.

Nobody would believe that there had been a fire here if we got rid of the few rocks that had been charred black.

She returned to the Holy Domain with the apples and continued speaking.

“There is something I am curious about as well. You did not seem to have seen an illusion, your highness……”

“Yes, I find that part to be odd as well.”

It was shocking that the circle that is supposed to nullify all powers did not have an air purification portion but the thing that I was more concerned about was the effect of the illusion.

“His Royal Highness was the first to react to the fog and you were next, young lady Sarnez. Demy didn’t have much reaction because I covered his face with a cloth…… Or it might be different for him because he is a divine beast. However, it did not seem to have much effect on me. I’m sure that I must have breathed in the fog as well. This is just my hypothesis, but…”

Christelle pushed forward three apples.

I broke one of the orange apples in half and handed it to Demy.

He grabbed it with his front paw and started eating happily.

– Crunch, crunch.

“Thank you very much. Anyway, I wonder if having high mana sensitivity makes it easier to fall under that bastard’s illusions.”

That was the only thing I could come up with that could explain the differences in the three of our reactions.

My mana sensitivity was at the bottom, so it was possible that I could not see the illusion despite the demonic beast shoving it in front of my face.

I should be relieved about it but it was a bit sad.

“That seems possible. His Royal Highness is a mage so…… It is possible that his illusion might have been more vivid than mine. Then it makes sense why he became so angry.”

She nodded her head and took a big bite of a blue-gray apple.

“What should we do if the same bastard comes down again?”

“I doubt it?”

“There’s nothing saying it can’t happen. That bastard’s family or friends might chase after us for revenge.”

Christelle pointed toward the end of the valley.

A demonic beast that seemed to be a mix of a centipede and a scorpion was dead on its belly, scorched black in between the two apple trees.

It was the size of a large door even looking at it from here.

I scowled and turned back to look at Christelle.

“I think it is best to temporarily push the fog back using your explosion magic tool, young lady Sarnez.”

“Yes, your highness. However, it will probably be only for a moment. The magic tools being sold at the Legault Central Commerce Center have all been inspected and…… They are all only for party use.”

“Excuse me? Party use?”

“It would be dangerous if they caused large explosions. They do not sell weapons.”

‘That…… Seems weird.’

“Then what happened in Lucas Village? You pretended to burn up the whole inn. You said that you bought a fake flames magic tool.”

I scrunched my eyes. Christelle smiled and moved her shoulder back.

I quickly looked down at the sleeping boy and then back at her.

A thunderbolt-like realization smacked me in the back.

‘These little punks!’

“Did his Royal Highness use his abilities at that time? Then the one who sucked out my ether that day…”

“Your highness, please listen.”

‘No wonder the Imperial Prince grabbed my neck.

No wonder it felt similar to when Sadie jacked my ether!’

“His Royal Highness said that he needed to receive your ether, your highness. He said it could absolutely not be anybody other than you. However, he also said that you must not find out that he was the one who took the ether. I wanted to help the villagers but our esteemed Royal Highness had so many conditions… That was why I had no choice! I had to get in between the two of you and lie to you but it was with good intentions.”


‘Listen to that damn glib tongue!’

“I was wrong to do that, your highness. I’m sorry.”


I couldn’t help but sigh. What good would it do to get angry about it now? What good would it do to get annoyed?

“Is that why the two of you walked around stuck to each other the whole time? It was so that you could come up with such a plan?”

“We did not stick to each other the whole time. It is difficult for both of us when we are close to each other.”

She had a serious look on her face. ‘I’m pretty sure I’m the one here having the most difficult time.’

“From now on…… Please just tell me if you need ether. I will not accept any lies.”

“Yes sir! But please inform his Royal Highness about it as well. Why are you only saying that to me…”

“He’s sleeping right now.”

I sharply cut her off.

Christelle’s blue-gray eyes blinked a few times as she nodded her head.

I looked up at the sky because I felt frustrated.

The clear and blue sky made me even sadder today. Was QNW a caretaker romfan?

I didn’t hear that the MC had a kid but why do I feel like I suddenly have two kids?

“I will put both of you to sleep with my Divine Oracle and descend the mountain, with the two of you on my backs if I have to, if that illusion demonic beast appears again. It is none of my business whether you dig out the Sword of Wisdom in your sleep or give up through sleep talking. I have no choice since I cannot fight. Please keep that in mind.”

The divine item didn’t grant my wish anyway and Sadie, the kid I wanted to help, was actually Imperial Prince Cédric.

‘Damn it.’ I had no reason to care about this competition anymore.

“That might be too heavy.”

“I am tall. I am also stronger than the average person.”

“It’s three including Demy……”

Christelle looked as if it was unbelievable.

I couldn’t believe that she was talking back to me like this, as if she had already forgotten about her terrible deeds. It was at that moment.

“Your highness, his Royal Highness is…”

I quickly turned my head to look at the little kid.

Small golden pebbles were floating up from the young boy’s body.

It was the symbol of being fully charged that I was familiar with now.

The little kid had always left my room balcony whenever it got to this point.

‘Yes, no wonder he left right away. He couldn’t let me see his body suddenly growing in size.

Damn it.’ Although the bastard who hid it was to blame, the embarrassment was mine in the end.

‘Would it have been better to ask if he had a hidden younger sibling instead of a son? Is that pretty much the same thing?’

“……Young lady Sarnez.”

I opened my mouth.

“Yes, your highness?”

“Umm, similar to how you have a secret with his Royal Highness… Can we keep it a secret as well?”

“Excuse me?”

She was staring at me. She seemed to not understand what I was saying.

“The fact that his Royal Highness turned into a child…… I hope you can pretend not to know.”

“Oh my.”

“I am a Diplomatic hostage. Learning such an important secret of the Imperial family is a threat to me. The reason her Majesty lets me be is probably because I am a powerless prince.”

The words simply flowed out of my mouth now that I had made up my mind. I slightly bit down on my shaking lips.

The biggest reason I couldn’t admit to knowing this was because I was embarrassed, but I absolutely could not share that part with Christelle.

Vice Captain Élisabeth’s smiling face that had turned to tears was still vivid in my mind. ‘Damn it.’

“So you’re saying we shouldn’t inform his Royal Highness about what happened today?”

“Yes, well. Just…… How about we just say that he fainted from ether depletion and that I helped him?”

I could feel both of my cheeks getting flushed. Even I could tell that this was a petty trick.

Christelle tilted her head in confusion.

“It doesn’t matter to me since I am good at lying, but……”

‘Are you sure you should be so proud about that?’

“Will it be okay for you, your highness?”

“Yes, it will.”

I responded confidently.

I’m adjusting pretty well to this transmigrated life so I should be able to lie if I shut up.

Anything would be better than the Imperial Prince bastard sneering at me and looking at me with scorn.

Our contact should cease again when we return to the Imperial Palace anyway.

“Then that sounds great. I’m glad I have a friend with whom I can share a secret.”

Christelle shook her pink hair and smiled brightly.

I got the chills hearing her use a term like friend. ‘I didn’t bring this up so that we can get close to each other……’

– Bang!

There was a loud noise at the top of the mountain at that moment. Christelle jumped up.

I quickly gathered our things. After that…


“Ruuun, hurry!”

I could hear other competitors screaming and warning others at a distance.

Boom, plop plop. I heard something that sounded like rocks falling.

“It looks like the third wave has started.”

Christelle commented while grabbing her whip. I urgently looked toward the child lying down.

‘His fever is completely down…’

“Holy shit, he’s fully grown.”

I quickly pulled my hand off the bastard’s cheek and rubbed it against my shirt.

The ether pebbles in the air had disappeared as well.

‘Damn it, when did he grow past 190cm again?’

“How is his Royal Highness?”

“His body has returned to normal but he is still unconscious. Will you be okay on your own, young lady Sarnez?”

“Please just leave it to me.”

Her water-colored eyes were sparkling.

The whip that will always remind people of her was sparkling dangerously from the afternoon sun.

Christelle mumbled in a low voice.

“They’re coming.”


“Wow, he’s so damn heavy. I’m going to pull my back!”

– Screeeech

The red panda pushed down on my shoulders with his front paws as if to cheer me on.

I was stumbling with two healthy adults, one male and one female, on my back.

I lowered my head to see the large green leaf that was wrapped around Christelle, the Imperial Prince bastard, and my waist.

It was tied down with sturdy vines so there seemed to be no chances of it getting undone.

The two others were asleep and I could only hear their breathing.

I lightly scoffed, thinking about how long it had been since I had done this.

Demy had created this baby carrier for me.

“The demonic beasts are the bane of all evil, the bane of all evil I tell you. They really made this happen.”

I clenched my teeth.

I confirmed that Demy’s nose and mouth were covered properly with the handkerchief before starting our plan.

Things were hard to see because of the fog but the things around me were quite clear.

Yes, it was this damn fog. ‘Shit.’

– Screeeeeeeeeeeeeeeeeeech!

“You really showed up because I talked about it?!”

I shouted at the demonic beast in front of me.

The bastard was clicking its large claws and stood up in a threatening manner.

I was safe because of my Holy Domain but still took a step back out of reflex. My stomach felt a bit off.

It mainly looked like a scorpion but it looked more like a centipede the close it got to its tail.

Its shiny dark brown body was about the size of a remicon mixer truck while it seemed at least 20m long even from the front.

It looked as if it might be the parent of the bastard the Imperial Prince burnt to death earlier. The difference in their sizes was tremendous.

– Screeeeeeeeeeeeeeeech!

“Okay, wait.”

I mumbled and rummaged through my bag.

If this bastard didn’t show up, if it had not spread its illusion fog, if it had not come with other demonic beasts…… Something like this would not have happened.

Two apples were soon in my hand. They were the two apples that were left for the Imperial Prince and me.

Of course, it will be that bastard’s snack now.

“You like apples too, right? Like the dead bastard over there? Isn’t that why you came here?”

I said some cruel things and lifted up the apples.

– Screech! Kiiiiiiiiiiiiooooooooooooo!

The bastard’s reddish brown eyes fluttered nonstop and looked all around.

There was something white that looked like saliva on its mouth. I clenched my eyes shut before opening them back.

I was scared but it was time to head down.

“Here’s the bus fare!”

I threw one apple high in the air. I then released my Holy Domain.


Translator’s Comments

You can’t help but feel sad for Cedric.

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>


No account yet? Register

6 Replies to “TWSB – Chapter 54 – Something you shouldn’t let go (2)”

  1. MariG

    “Happily welcome anything as long as they weren’t indifferent”? If they became sworn enemies I don’t think there would be distance far enough to get away from the crossfire. Or more realistically, if they were united in “always being in Jesse’s case” there probably won’t be any escape either.

    Also, Jesse has to evade a demonic beast with two unconscious people on his back… local diplomatic hostage has to deal with So Much.

    Thank you for the chapter!

  2. Herrit

    Jesse todavía cree que dejará de verse con el príncipe Cedric y Kristel una vez que vuelvan al palacio, sin darse cuenta que poco a poco se está acercando a ellos. El los quiere evitar, pero su conciencia es el de una mamá preocupada por sus pequeños, así que pronto se dará cuenta el cuánto los aprecia y la manera en que los proteje es demasiado lindo para un rehén diplomático.

    Gracias por el capítulo 🍎

  3. Cale worshipper

    Thanks for the chapter!
    Jesse said to keep the incident a secret, but wouldn’t Cédric feel weird that he didn’t turn into Sadie even though he fainted? I thought they can finally solve the misunderstanding between them but it seems like Cédric will still think that Jesse thinks he is his son 😂 At this point, Jesse has known too much to stay away from the 2 MCs, he is walking further away from his goal.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *