Trash of the Count’s Family – Chapter 19 – Saw A Dragon (2)

The location that the kittens, On and Hong, buried the black orb was out of Cale’s expectations.
The Viscount’s villa was 30 meters away from the dragon’s cave. On and Hong had buried the black orb 50 meters away from that cave, in an area filled with trees and shrubs, making it very difficult for the orb to be located.

“You two are kind of amazing.”
“Something like this is a piece of cake.”

On was saying it was easy, but Cale could see On’s nose twitching in joy.
Cale, Choi Han, On, and Hong crouched around the location that the black orb, officially known as the Mana Disturbance Tool, was located, and looked toward the cave entrance that was 50 meters away, as well as the Viscount’s villa that was farther away.

“You remember the plan?”

Cale had explained the plan on their way over. Realistically speaking, there wasn’t much of a plan.

“There are a total of 6 people on guard at this time.”

Cale recalled the information he read in, ‘The Birth of a Hero.’ The Black Dragon was smart, like most dragons. It had been gathering information for the four long years it was held captive, and there was a reason it attempted its escape two days later at around this time.

There were, approximately, a total of 30 people residing in the villa. Originally, there were close to 100 people, but it slowly went down as they realized during the last four years that nobody really came to this area.

Of course, among the 30 people, there were 3 high-leveled knights at the Vice Captain’s level, as well as 7 mid-leveled knights. There were also soldiers, the torturer, and random laborers. The number of people here showed just how much attention the Marquis has been putting onto this location.

However, Cale had Choi Han. Choi Han was someone who could take down the strongest knight in the Roan Kingdom in 10 moves. Someone like that was on their side.

“Let me explain one more time. There is one high-leveled knight and two mid-leveled knights at the cave entrance, as well as two soldiers. Inside the cave, there is just one high-leveled knight, and the torturer is at the end of the cave.”

Choi Han flinched after hearing the word torturer, but Cale did not care. Cale did not care to know about the things that were going through Choi Han’s mind right now. The important thing was that the black orb will activate soon, and that they needed to move quickly in response.

“The magic recording devices located from the villa to the cave entrance will not work for 40 minutes thanks to the black orb that On and Hong buried. That is the same for the alarms, magic traps, and anything else. Nothing will work for 40 minutes.”

They needed to domesticate this dragon, the greatest magic using creature in the world, but they could not ask any mages for help. That was why Marquis Stan chose to fill this area with magic items instead. The reason that there were only a few guards around the entrance was also because they trusted their magic items.

That was why the dragon had no choice but to cause a mana explosion to escape.

‘An eye for an eye, and money for money.’

Since the Marquis used money, Cale used money as well. Cale patted the magic bag on his waist. This was a magic bag that allowed you to store a lot of items. Inside this bag were all sorts of magic items, useful tools, and objects.

“I just need to take out the guards?”

Naturally, Choi Han would be doing the battling. Why would Cale even try to fight when such a strong person was next to him? Cale thought paper cuts hurt a lot, so he didn’t want to even think about getting cut by a sword.

“Yes. You are the only one I can rely on to cover my back.”

‘At least for now.’

Cale looked at Choi Han with a serious expression, and Choi Han nodded his head and sincerely responded back.

“I will definitely live up to your expectations.”
“Yes. As I mentioned, make sure they see our outfit and then knock them out. Don’t kill them, and don’t show them your sword art. You remember what to do after that, right?”

Choi Han’s unique transparent black aura should be easily camouflaged by the darkness, if he uses it carefully. Cale believed Choi Han should understand, since he had already told him many times.

“Yes, I remember it all.”
“Good, I’ll leave it to you.”

Cale patted Choi Han’s shoulders, before handing him the voice changing device. It would be bad if he had to talk during the fight and they recognized his voice.

“It’s expensive, so don’t break it.”
“Got it. You do not need to worry about it.”

Cale then looked toward the kittens. Cale responded to their wagging tails, that seemed to be asking for something.

“I will give you meat once it is over.”

That did not seem to be the right answer, as they snorted and turned away. Cale didn’t think much about it, instead verifying the time with his watch.

‘Five minutes left.’

The sky had already gotten dark, and it was night time.
Cale then recalled the conversation he had with Billos.

‘The magic items that have been influenced by the Mana Disturbance Tool will instantly stop working, and most of them will turn off to prevent it from blowing up. However, the highest quality magic items will start beeping to signal that they are broken. It isn’t like alarm magic, instead, it is more like a clock alarm.’
‘It will probably be loud?’
‘I don’t know where you plan on using it, but it should be loud enough for the enemy to hear.’

Billos started to smirk and continued on.

‘However, if there are a lot of magic items in the area, it will probably get chaotic with all of the alarms going off at the same time.’

Chaotic was enough for Cale.

“Get ready.”

The kittens also covered themselves with charcoal to cover the color of their furs. They then left Cale’s side and disappeared into the darkness, such that Cale could no longer see them. The two of them would not be showing themselves in front of the enemies today.

However, Cale knew that they would follow the plan and be around him.

Choi Han folded up the handkerchief he was using to clean his blade, and put it in his pocket.

Once all of the preparations were finished, Cale stood up.


Something started to vibrate right underneath where Cale had been sitting. The black orb had started to activate.

Click. Click.

The seconds hand of Cale’s watch slowly approached the set time.

And finally, the last click.

“Let’s go.”

At Cale’s order, Choi Han followed the plan and ran ahead quickly, while On started to create fog in the area. Cale was at the center of the fog, making it difficult to see him. At the same time,


The black orb finally activated.

“I guess they aren’t all highest quality magic items.”

Some of the magic items started to ring loudly to sound their status. Cale followed behind Choi Han with the fog surrounding him, and headed toward the cave.

Starting now, it was a battle against time.

Choi Han was already fighting against the knights in front of the cave.
‘Scary bastard.’

In that short amount of time, the soldiers already had injuries on their arms and legs, and were knocked out on the floor.

“Who are you? How dare you come to this place!”

Choi Han easily dodged the attack of the high-leveled knight. He then took a step forward and made a deep cut on the side of the knight. He then avoided the blood spurting out of the cut, and used his elbow to attack the knight’s back, followed by the back of the knight’s neck. The knight fainted instantly.

“Shit! What the hell is going on?!”

The high-leveled knight inside the cave soon showed up as well.


Cale spoke through the voice changing device. The fog surrounding him started to expand, and Hong started to stealthily move around and spread the poison to paralyze the enemy. The fainted individuals would not be able to move for a while, even if they did wake up.

Cale then made eye contact with the high-leveled knight and said one word.


Choi Han instantly stood in front of Cale and darted toward the cave entrance. Cale followed behind him.

“Block them!”

At the high-leveled knight’s shout, two mid-leveled knights immediately charged toward Choi Han. Their swords started to glow, showing that the knights had inputted their aura into their swords. However, those two swords were instantly cut down.

Clang. Clang. The upper half of both swords fell down to the ground.

“W, what the? Is he a swordmaster?”

Both shock and despair was in the voice of the high-leveled knight. The only thing that could cut through an aura-filled sword was a swordmaster’s aura blade. After instantly cutting through the enemy weapons using his aura, which was camouflaged in the darkness, Choi Han used his sword and scabbard to attack a mid-leveled knight’s neck and stomach at the same time.


‘…He just needs one hit per person.’

Cale could not hide his amazement as he crouched behind Choi Han and continued to move. At that moment, they could hear some ruckus from far behind them.


It was coming from the villa. Cale turned his gaze back forward.
The mid-leveled knights staggered before falling down. Cale made eye contact with them. They had been poisoned by Hong’s paralysis poison.

“P, poison…!”
“A, assassin!”

Choi Han made them faint before quickly rushing toward the charging high-leveled knight and swinging his sword. Cale used that opening to go through the cave entrance. Even while he was doing that, he made sure the mid-leveled knights who called him an assassin saw the six stars on his outfit before fainting.

“Ugh! Where did these people come from!”
“So loud.”

Choi Han easily avoided the mana-filled sword of the high-leveled knight. He was dragging this out on purpose.

While Choi Han was acting as the distraction, Cale entered the cave behind the Cat Tribe children, who had stealthily entered earlier on. After verifying that Cale had entered, Choi Han moved to the front of the cave entrance.
He then called out to the high-leveled knight.


Of course, his gaze was not looking at the knight, but all of the enemies coming from the villa with torches.

“I leave it to you.”

Choi Han could hear Cale’s changed, yet still calm voice behind him, and started to smile. However, he quickly focused on releasing only some of his strength. Dark Destruction Sword Art. This sword art consisted of two components, darkness and destruction. Of the two, the force of destruction started to surround Choi Han.

“Nobody can get past this spot.”

He was someone who always kept his word.

While Choi Han was protecting the entrance, there was someone else protecting something in a different manner in the cave. That person was none other than the torturer. He was the one to protect the dragon’s prison. By the time Cale arrived inside, he was already in a state of chaos.

“Why, why?! Why is the Magic Crystal Ball not working?!”

The Magic Crystal Ball that the torturer held onto was one of the emergency backups that Venion had prepared in case something went wrong.

“D, don’t come here! Do you know what is in here?!”

The torturer was shaking violently while looking at Cale. He had no choice but to be scared. If the torturer received an attack higher than an average person’s strength, he would instantly blow up.

It was one of Venion’s safety measures as well. The strength of the blast would make the prison key and the prison itself blow up with the torturer as well. Naturally, the torturer knew about this.

“If you come, everyone here will die!”

Tsk. Cale waved his hand while looking at the shaking torturer. Once he did, fog started to form in the air and headed for the torturer. On, the owner of the fog, was hidden in the shadows of the cave and still hidden.

“A, aaaaaah! Go away!”

The sounds of battle from the cave entrance. The approaching fog. Of course, the inside of the fog was completely filled with poison. The paralyzing fog quickly surrounded the torturer.

“Just what, ugh, p, poison…!”

Ugh. The torturer’s body started to shake as he fell to the ground. The torturer looked so terrible, being unable to speak or move as he forcibly shook on the floor. Cale approached the torturer and rummaged through his clothes.

If you could not attack him, you just had to hit him with poison. Either that, or make a deal with him to hand the key over. However, he didn’t want to use the latter method.

‘Here it is.’

Cale grabbed the key and closed the eyes of the torturer, who was starting to lose consciousness from the poison. Cale wondered if they had used too much of the poison, but didn’t really care.

‘I don’t think he will die, but if he dies, oh well.’

Cale snapped his fingers. Two little black bundles fell from the ceiling almost instantly. It was On and Hong. Once they came under the torch that Cale was holding, he could finally see the two of them clearly.

Cale verified that On and Hong were safe before heading to the farthest corner of the cave.
Once he arrived, he could see a curled up black existence inside this now-useless magic prison. It was the dragon. The thing that shocked Cale more than the dragon itself was the blood covering the dragon and the scent of blood in the air.

Cale quickly approached the prison.
The dragon continued to keep its eyes closed, even as Cale approached. The dragon was probably in a state of chaos right now.

Cale put the key into the lock and opened the door.

Click. It unlocked with a light noise. Cale slowly opened the iron gate, and entered into the prison.

It was pretty large to be called a prison. There were whips and other torture tools, as well as the luxurious couch that Venion sat on to watch. Cale headed to the corner of the prison.

A small figure about 1 meter long was laying on a stack of hay in the corner. The inner eyelids of the dragon were shaking as it laid there with its eyes closed. There were chains on all of its limbs, and the mana restriction chain was on its neck, making it unable to use any strength.


Cale crouched in front of the dragon. The dragon did not open its eyes even after Cale called out to it. Cale verified his watch. It was time to leave. He continued to speak to the dragon.

“Let’s leave.”

Cale used the key he had obtained from the torturer to undo the chains.
The dragon opened its eyes at that moment. Cale started to smile after looking at the dragon’s eyes.

It was still a very strong gaze. It had not lost its will to live just yet.
It was not the dying gaze that Choi Han had run into in the novel. It was still a gaze with a strong desire to live. That was why it was filled with energy, anger, and resistance.

It was the gaze of a dragon.

“What a nice gaze.”

Cale lifted the dragon into his arms.

<< Previous Chapter | Index | Next Chapter >>

18 Replies to “Trash of the Count’s Family – Chapter 19 – Saw A Dragon (2)”

    1. Chii3 the Caleism

      Yass.. basically cale already a dad. From the very start; cale has adopted two cat children and a dragon kiddo. Or mm.. should i say cale is the mommy and c…cho..choi han is the dad??! 😳🙈

  1. Athena

    Aaand that’s how he acquired a dragon. At this point, even if Choi Han will still be the Hero, I’m totally sure that Cale will be the Hero’s party’s leader 😂😂

  2. ThatYoungNobleLady

    Dear Fellow re-readers, please do not put spoilers in the comment section so that others can also enjoy the thrill and the excitement throughout the story. It will disrupt the fun if you post spoilers so please do not put any spoilers that may hint them about the future chapters\(⌒▽⌒)

    – Aww~ so much nostalgia is flooding~ HAHA

    Thanks for the translation~!

  3. MildOtaku87

    Ya know, now that I think about it, why doesn’t the dragon break the chains the moment the orb activates? Surely it can sense that the magic items stop working. Plot hole? 🤔

    1. Mayum

      Reply to above :There is a mana restriction chain to the dragon. So the dragon could not use his power along all those years

    2. thefarshore

      if the mana restriction chains don’t operate the same way as other magic tools then they’d be unaffected by the disruption orb. for example, if the material intrinsically restricts or directly absorbs mana, then disturbing environmental mana wouldn’t affect it.

      not explaining how the mana restriction chain works leaves a loop hole to counter the apparent plot hole 😅

  4. Black Sun

    The first moment Cale sees the dragon is just heartbreaking. The torture tools, the overwhelming scent of blood, the little dragon that refuses to open its eyes at the sound of a new human entering its prison. It just makes Cale’s description of its gaze when the dragon finally does open its eyes that much more heartening. The little one will live a wonderful life from this day forward. Thank goodness.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *