“Güneş Tanrısının ilahi eşyasına ne için ihtiyacınız vardı?”
Cale ona başka bir soru sordu. Başını iki yana sallarken, Kule Usta Yardımcısı Metelona’nın korku içinde titrediğini görebiliyordu.
“Ben, o kısmı bilmiyorum efendim. Kule Ustası-nim, ona ihtiyacı olduğu için uzun zamandır onu aradığını söyledi.”
Metelona, Cale’in soğuk bakışını gördükten sonra cevabının ortasında irkildi ve ardından hızla çaresizce konuşmaya devam etti.
“Tam emin değilim ama Kule Ustasının bir keresinde ‘gerçek’ ışıkların kaybolması gerektiğini söylediğini hatırlıyorum.”
‘Gerçek ışıklar mı?’
Cale, yanında bulunan Güneş Tanrısının ilahi eşyasını düşündü.
Güneşin Kınaması.*
Bu kompakt ayna gerçekten ‘gerçek ışık’ mıydı?
Ancak Cale, Kule Usta Yardımcısını net bir şekilde duymuştu. Ona biraz daha yaklaştı ve sakince sordu.
“Işıklar mı?”
Bir değil, birden fazla ışık.
Metelona başını salladı. Cale, onun cevabı üzerine tekrar kaşlarını çatmaya başladı.
“Evet efendim. İlahi eşya ve Güneş Tanrısının gücünü bahşettiği insanlar.”
Güneşin Kınaması ve yarı Aziz Jack.
Cale, elindeki parçalar birer birer yerine otururken nefesinin kesilmesini engellemek için kaşlarını çatmaya başladı.
Bunu yapmazsa gülmeye başlayacakmış gibi hissetti.
Ancak bu çadırda o kaş çatmalarından korkan bir tek kişi vardı.
Kule Usta Yardımcısı hızla konuşmaya devam etti.
“Bu yüzden kutsal eşyanın yerini bulmak için Aziz ve Kutsal Bakireyi ele geçirdik. Ne yazık ki, ikisi de kaçtığı için onları yakalayamadık. Elbette Komutan Cale-nim, siz Aziz Jack’i almayı başardınız-”
“Bekle-”
Cale, Metelona’yı durdurdu.
‘…Aziz ve Kutsal Bakire mi?
İkisi de mi?
Ama biri sadece iyileştirme güçleri olan bir yarı Aziz, diğeri ise herhangi bir ilahi yeteneği olmayan sahte unvanlı biri, değil mi?’
O anda oldu.
“Ah.”
Biri bir iç çekti.
Cale başını çevirdi.
Veliaht prens Alberu’ydu. Cale ile göz göze gelir gelmez konuşmaya başladı. Son derece alçak sesle konuşmaya devam etti.
“Güneş Tanrısı hakkında biraz bilgim var.”
Çeyrek Kara Elf olduğu içindi.
Aynı zamanda, Güneş Tanrısının kutsamalarını aldığı söylenen Crossman kraliyet ailesinin veliaht prensi olduğu içindi.
Hem düşmanı, hem de ailesi için bereket kaynağı olan Güneş Tanrısının ilkeleri hakkında oldukça bilgiliydi.
Ama Güneş Tanrısı hakkındaki bilgileri en çok Kara Elf yönünden biliyordu. Güneş Tanrısı Kilisesi, Kara Elflerin kaçınması gereken en büyük düşmandı.
“Güneş Tanrısı her zaman karanlığı yenmekten bahsederdi. Kilise, iyileştirmekten ziyade cihat yapmaya odaklanmak için daha uygundu. Bu yüzden Güneş Tanrısı, inananlarına her zaman karanlık özelliği olan yaşam formlarını yenmelerini söylemiştir. Ayrıca gücünü, iradesini takip edebilecek çocuklara da bölmüştür.”
Cale irkildi.
‘Belki de?’
“Bu durumda, Güneş Tanrısının kutsal eşyasının bir silah olma ihtimali çok yüksek.”
Güneş Tanrısı ikizleri.
Hiçbir silahı tutamayan ve yalnızca ilahi güçlere sahip olan yarı Aziz vardı. Sonra herhangi bir ilahi güce sahip olmayan ama kendini bir kılıç ustasına dönüştürme yeteneğine sahip olan Hannah vardı.
Biri Güneş Tanrısının gücüne, diğeri ise bir savaşçı olma yeteneğine sahipti.
“Ha.”
Cale fark etmeden bir kahkaha attı.
Cebindeki kompakt aynayı düşündü.
‘Evet, ‘Kınama’ sözü bir silah için daha uygundur.’
Cale sonunda anladı.
“İkisi de gerçek.”
Hannah ve Jack.
İkizlerin ikisi de başından beri “gerçek”ti.
‘Ve Kule Ustası, Lich, ilahi eşyadan ve Güneş Tanrısı ikizlerinden kurtulmaya çalıştı.’
Görüntü kafasında çizildi.
Cale ayağa kalktı. Artık Metelona ile tartışacak başka bir şey yoktu. Metelona’ya son bir soru sormadan önce gözleriyle burada biraz daha kalacağını işaret eden kadim Ejderha Eruhaben’e başını salladı.
“Orman için ne planladıklarından haberin var mı?”
Kule Usta Yardımcısı irkildi ve bildiklerini paylaştı. Orijinalde Ormanı fethetmeye odaklanılmıştı.
“Ormandaki mevcut durum, İmparatorluğun orijinal planından farklı.”
Muhtemelen İmparatorluk Prensi ya da Kule Ustası başkente dönmüştü ve İmparatorluğun Ormandaki güçlerine yeni bir emir vermişlerdi.
“Whipper Krallığından ben sorumluydum, Kule Ustası ve majesteleri Ormanla ilgili konuları bizzat kontrol ediyordu. Operasyon hakkında biraz bilgim var ama özel detayların hiçbirini bilmiyorum.”
Kule Usta Yardımcısı, Cale’in onun yanıtını duyduktan sonra başını salladığını ve arkasını döndüğünü görebiliyordu.
“Hih.”
Bunu yaparken baskının kaybolduğunu ve tekrar nefes almasına izin verdiğini hissetti.
“Hah hah haaa.”
Metelona, durumunun net bir şekilde farkına vardı ve Cale’in Kara Elf ve Choi Han ile birlikte çadırdan çıkışını izlerken korku hissetti, ancak artık o boğucu baskıyı hissetmiyordu.
Öte yandan Cale, diğerleriyle birlikte Bölüm 8’in kenarına yöneldi. Golemlere dik dik bakarken çok sayıda savaşçının orada dikildiğini görebiliyordu.
“Bölüm 7’ye biraz daha yaklaşırsak İmparatorluk tarafından fark edilebileceğimizi söylediler.”
Cale, Choi Han’ın raporunu başıyla onayladı ve Alberu’ya döndü.
“Bu yeterli mi?”
“Benimle konuşurken sesin gitgide saygısızlaşıyor seni lanet olası sıpa.”
Alberu, bir ağaca atlayıp bir golemi gözlemlerken Cale’in saygısızlığına çok takılmadı. Cale, o ağaca bu kadar kolay tırmanan Alberu’yu tuhaf bir ifadeyle gözlemledi.
‘O gerçekten bir Kara Elf gibi.’
Cale’in yapamayacağını bildiği bir şeyi yaparken bir Elf gibi görünüyordu.
‘Sanırım onu gelecekte savaş için kullanabilirim.’
Başkalarının son derece saygısızca olduğunu düşüneceği bir şeyi düşünen Cale, Alberu ile göz göze geldi.
“Ne oldu?”
“Cale, sen- bunu nasıl yok ettin?”
Alberu, Cale’in sorusuna gülümsediğini görebiliyordu.
Bu teyzesi Kara Elf Tasha’nın ona daha önce söylediklerini hatırlamasını sağladı.
‘…Kara umutsuzluk. O korkunç şeyin dünyada tekrar ortaya çıkacağını düşünmemiştim. Bunu arındırabiliriz deniyor ama… Ben yapabilir miyim emin değilim çünkü daha önce hiç yapmadım, bildiğimiz tarihte yeni ortaya çıkmış bir şey.’
Tasha, Alberu’ya bakmadan ve devam etmeden önce tereddüt etmişti.
‘Genç efendi Cale, onu ve ölü manayı birlikte, ikisini de gerçekten aynı zamanda mı arındırdı? Bu bir insanın yapabileceği bir şey mi?’
Tasha bu soruyu sorarken ciddiydi.
Alberu, buraya gelmeden önce bazı soyluların ona söylediklerini de hatırladı. Alberu açıklama yapmadan önce İmparatorluk ve yasak büyü hakkında her şey onlara açıklanmıştı.
‘Majesteleri, Komutan Cale Henituse’ye çok fazla sorumluluk yüklemiyor musunuz?’
‘Dediğiniz gibiyse ve genç efendi Cale gerçekten tüm bunları ifşa ettiyse ve şu anda bu savaşın öncüsü olarak savaşıyorsa, o zaman tüm bunları yapması için onu kendi haline bırakmanın bir sakıncası yok mu?’
Roan Krallığının soyluları, sonunda Cale sayesinde kıtanın temelleri ile birlikte savaşın akışının da değiştiğini fark edebilmişti.
Bu, özellikle Cale’in nasıl bunun yasak büyü olduğunu anladığı ve buna nasıl tepki verdiği hakkındaki hikâyeleri duyduklarında geçerliydi. Tüm bunların gerçek olması neredeyse imkânsız görünüyordu.
Bu yüzden ilgili soyluların sayısı artıyordu. Bu durumun sebebi, Cale’in sahip olduğu, onlarda olmayan özel bir şeye karşı temkinli olmalarıydı.
Aşırı derecede ezici gücü olan bir şeyden korkmak normaldi.
Tasha ve soyluların söylediği her şey aklından geçerken veliaht prens goleme baktı.
‘Bundan tek başına mı kurtuldu?’
Kara Elf kimliğinden dolayı golemin korkunç güçlerini biliyordu.
Bu canavarlara karşı savaşan Cale’e sadece tek bir şey söyleyebilirdi.
“Geri zekâlı aptal.”
“Ne?”
Cale sormadan edemedi.
‘Ne oluyor be?’
Ancak, Raon da o anda araya girdi. Sessiz kalan görünmez Ejderha tekrar konuşuyordu.
– Veliaht prens haklı!
‘Ne?’
“Seni kahrolası moron.”
“…Affedersiniz?”
İki vuruşlu bir komboydu.
Cale’in yüzünde şaşkın bir ifade vardı ama veliaht prens ciddiydi.
Güç isteyen insanların her şeyden çok değer verdiği şey neydi?
Hayatlarıydı.
İktidarda uzun bir yaşam sürmek isterdiler.
Veliaht prens, dürüst duygularını solgun Cale ile paylaştı.
“Sen en delisisin.”
“Affedersiniz? Hyung?”
Alberu, Cale’i görmezden geldi ve arkasını döndü.
“Choi Han.”
“Evet efendim.”
“Gerçekten çok acı çektin.”
“Çok teşekkürler.”
Choi Han saygıyla başını eğdi.
‘Ne oluyor be? Benim anlamadığım ne tür bir konuşma yapıyorlar?’
Cale şok olmuş bir ifadeyle onlara baktı ama Alberu ağaçtan atladı ve devam ederken Cale’in omzunu sıvazladı.
“Çok çalış. Aksi takdirde seni Başbakan ya da Soylular Toplantısı Başkanı yapacağım.”
‘Ne kadar korkunç şeylerden bahsediyor böyle!’
Otuzlu ve ellili yaşlarındaki tembellikle süreceği hayatı, Başbakan olursa toza dönüşecekti.
Ve Başkan olursa, yaşlılıktan ölene kadar çalışmak zorunda kalacaktı.
‘Nasıl böyle kötü bir prens olabilir?!’
Cale, sessizce bağırmaya hazırmış gibi veliaht prense baktı. Ancak Alberu, Cale’in ne düşündüğünü anlamış gibi konuşmaya devam etti.
“Ancak küçük kardeşim, her şeyi başarıyla tamamlarsan, hayatını tembel gibi yaşamana izin vereceğime kendi adıma söz veriyorum.”
“Hyung, gökyüzündeki güneş kadar güçlü ve bilge bir şekilde nasıl konuşulacağını gerçekten biliyorsunuz.”
Alberu, Cale’in hemen yalakalık ettiğini duyduktan sonra başını salladı. Astlarından birinin sorusunu hatırladı.
‘Majesteleri, Komutan Cale Henituse’un gücünden korkmuyor musunuz?’
‘Neden korkayım ki?’
Alberu’nun peçeyle kaplı dudağının kenarları yukarı kalkıyordu.
Cale öyle bir insan değildi.
“Artık geri dönmem gerekiyor gibi görünüyor.”
Alberu, Cale’in ona baktığını gördükten sonra sakince ekledi.
“Benim de bir vuruş indirmem gerekiyor.”
“…Güvenli bir şekilde seyahat edin, yani sanırım.”
“Gerçekten sarhoş bir sıpa gibi konuşuyorsun.”
Alberu başını salladı ve normalde çoktan gitmesi gereken yere gitmek için ışınlanma büyüsünü kullandı.
Whipper Krallığının Akçaağaç Kalesine gidiyordu.
Bu akşam. Alberu ve diğer krallıkların ilgili liderlerinden gelen açıklama, bu gece Batı kıtasını sallayacaktı.
* * *
Karanlık bir geceydi.
Ne ay ışığı ne de yıldız ışığı Ormanın ağaçlarının arasından geçemezdi.
Bir kişinin sesi küçük bir video iletişim cihazı aracılığıyla duyuluyordu.
– Roan Krallığı, Breck Krallığı, Whipper Krallığı ve üç Kuzey Krallığı, yasak büyünün Batı kıtasında yeniden ortaya çıktığını ve onu bir kez daha yok etmek için elimizden gelen her şeyi yapacağımızı ilan ediyoruz.
Cale, Alberu konuşmayı bitirir bitirmez görüntülü iletişim cihazını kapattı. Raon’un sesi Cale’in zihninde duyulabiliyordu.
– İnsan! Şimdi sıra bizde mi?
Etrafa baktı.
O kadar çok savaşçı görünmüyordu.
Sadece Tasha’yı, gece kadar karanlık olan birkaç Kara Elf’i, Rosalyn’i, Kraliçe Litana’yı, Choi Han’ı, Eruhaben’i ve Mary’yi gördü.
Şaaaaaaa- şaaaaaaaaaa-
Cale, Ormanı kesen nehir yanındayken konuşmaya başladı.
“Başlayalım.”
O anda oldu.
Kara Elfler ve Litana, hepsi Eruhaben’e döndü.
Cale’in aniden yanında getirdiği biriydi.
Kara Elfler yumruklarını sıkmış ve Litana sorularla doluyken, titreyen gözbebekleriyle ona bakıyorlardı.
Geçmişte onunla Cale’in muhafız şövalyesi olduğu dört krallığın ve bir kabilenin buluşması sırasında tanıştırılmıştı. Ancak Cale onu bu sefer farklı bir şekilde tanıştırmıştı.
‘O bir baş büyücü.’
En yüksek dereceli bir büyücü olan Rosalyn’in seviyesinin ötesinde biriydi.
Beyaz altın saçları karanlıkta bile parlıyordu.
Eruhaben elini hareket ettirdi.
Altın tozu hızla grubun etrafını sardı.
Bu olay olduğunda hepsi karanlığa karıştı.
Rosalyn konuşmaya başladığında yüzünde rahat bir ifade vardı.
“Sizin için bekliyor olacağım.”
Onlarla vedalaştıktan sonra rüzgârın sesini duyabiliyordu.
Hışırt-
Bu, koşmaya başlayan grubun sesiydi.
Eruhaben burada olduğuna göre, su altındaki zorlu yolu kullanmak için hiçbir sebep yoktu.
Hepsi Eruhaben’in büyüsü sayesinde görünmez olup nehrin yanında Bölüm 7’ye doğru koşuyorlardı.
Şaaaaa- şşaaaaa-
Rüzgârın Sesi Cale’in ayaklarını sardı.
* * *
– İnsan! Hepsi çok hızlı!
‘Değil mi?’
Cale başını kaldırdı.
Hızlı bir şekilde İmparatorluğun gözetleme alanının dışına gelmişlerdi.
Ancak Bölüm 7’nin kale duvarlarını göremediler.
Bölüm 7’yi kuzeyden güneye kesen nehrin çevresinde duvar yoktu.
Bunun yerine, İmparatorluğun çok sayıda askerini gördüler. Askerler nehrin iki yakasında boşluk bırakmadan konuşlandırılmıştı.
Görünmez olsalar bile, kaçmaya çalışırlarsa onlara çarparlardı. Tabii ki, önlerinden gizlice atlamak için yeterli becerilere sahiptiler, ancak hiçbir şeyi şansa bırakmadan Bölüm 7’nin merkezine mümkün olduğunca sessizce gitmeleri gerekiyordu.
Cale’in parmaklarını şıklattığı an.
– Tamam. İnsan!
– Başlayacağız.
Raon ve Eruhaben’in seslerini duydu.
Cale, seslerini duyduktan sonra nehre atladı.
Hala görülemeyecek kadar uzaktaydılar.
Şşaaaaaaa- Şaaaaaaaa-
Suda yürüyen insanların sesini duyabiliyordu.
Artık suyun altındaydılar.
Şeffaf kürelerle çevriliydiler.
Cale konuşmaya başladı. Boynunda bir altın tozu zerresi hareket etti.
Kara Elfler ve Litana’nın Eruhaben’in kendi başına yarattığını düşündüğü ama aslında iki Ejderhanın eseri olan bu kürede normal nefes alıp konuşabiliyordu.
Büyü sayesinde, su altında olmalarına rağmen grubu sesini net bir şekilde duyabiliyordu.
“Doğrudan ilerleyeceğiz.”
Şeffaf küreler nehrin dibinde hareket etmeye başladı.
Artık İmparatorluğun görüş açısı içindeydiler ama kimse onları göremiyordu.
Şaaaaaaaa- şşşşaaaaaaaaaaaaa-
Cale ve diğerleri nehirde yürüyorlardı.
Aşağıdan yukarıya gideceklerdi.
Cale’in grubu nihayet gece göğünün altındaki sakin nehir suyunun içinden Bölüm 7’nin merkezine ulaştı.
O anda oldu.
Cale, Raon’un sesini duyabiliyordu.
Bu, suyun altından değil de nehrin üzerinde hareket eden tek kişinin sesiydi.
– İnsan! İnsaaaaaaaaan!
Cale irkildi.
Ejderhanın sesi endişeli geliyordu.
Cale o anda tuhaf bir şey fark etti.
Hareket etmeyi bırakan tek kişi o değildi.
Diğer şeffaf kürelerden birkaçı, herhangi bir sinyal vermemesine rağmen hareket etmeyi bırakmıştı.
– İnsan! İmparatorluk delirmiş!
Cale, Raon’un sesini duyduktan sonra başını kaldırdı.
Suyun titrediğini görebiliyordu. Raon’un sesi de bir o kadar titriyordu.
– Bölüm 7’nin içinde, insan, Bölüm 7’nin içinde birçok büyük bombalar var!
‘Ne? Bombalar mı?’
– Hepsi ölü mana bombaları! Boyutları da çok büyük! Hepsi de bütün konutların her yerine yerleştirilmiş! Onlardan yüzlerce var!
Cale, herkes görünür hale gelirken bir çıtırtı duydu.
Kadim Ejderha Eruhaben görünmezlik büyüsünü kaldırmıştı.
Cale, kendisi durduğu için başka kimin durduğunu artık görebiliyordu.
Kara Elfler, Mary ve Eruhaben. Hepsi durmuştu. Hepsinin yüzünde ciddi ifadeler vardı. Raon’un yaptığı gibi nehrin yukarısını göremiyorlardı, ancak hepsi ölü mananın varlığını hissetmişlerdi.
Son derece büyük ve korkunç bir varlık hissetmişlerdi.
– Bu yüzlerce bomba… Patlarlarsa Bölüm 7’deki herkes ölecek! Hayır, Bölüm 7 sadece bir ölüm ülkesi olacak! Artık hiçbir şey burada yaşayamayacak!
‘Bu şerefsiz p*çler.’
Cale sonunda İmparatorluğun ne düşündüğünü anladı.
‘Sadece rehine almakla işleri bitirmediler.’
Planları Bölüm 7’yi tamamen yok etmekti.
Hatta rehineleri kurtarmaya gelecek olan Orman savaşçılarını öldürmeyi bile planlıyor olabilirdiler.
– İnsan! Bölüm 7’nin tamamı hemen hemen muazzam bir ölü mana bombası! Bu kötü!
Golemler ve nöbet tutan askerler, bunun fark edilmesini önlemek için oradaydılar.
Orman savaşçılarının hücum etmesini engellemek için orada değillerdi, kimse Bölüm 7’de ne yaptıklarını görmesin diye oradaydılar.
‘Ha, ha-’
Cale şok olmuştu.
– Mary ve Kara Elflerin kaldırabileceği bir şey değil! Bunların hepsi aynı anda patlarsa birileri ölecek!
Birileri büyük ihtimalle masum Orman vatandaşları olacaktı.
Cale’in gözlerinde öfke görülebiliyordu. Zihni de karmaşık hale geldi.
– Ama dede ya da ben hepsini yok edersem daha da kötü olacak! Onları öylece orada da bırakamayız!
Cale, Raon’un sesindeki telaşı duyduktan sonra kendini durdurmadan önce yanıt vermek üzereydi.
– İnsan?
Raon’un sesini duymazdan geldi. Bunun nedeni, genç Ejderhanın telaşlı sesinden farklı bir ses duymasıydı.
– Açım.
‘Hmm?’
Ses Kırılmaz Kalkanın sahibi olan obur rahibeden geliyordu.
‘Neden şimdi ortaya çıkıyor?’
Cale soruyu bile sormadan obur ekledi.
– Onu yiyebilirim.
‘Ne?
Neyi yiyecek?
Ölü manayı mı?’
– Hatırlamıyor musun?
Obur sordu.
– İlk tanıştığımız yeri hatırla. Bana ekmek yedirdiğin ağacı hatırla. Hatırlamıyor musun?
Hatırlıyordu.
Henituse bölgesinin kenar mahallelerinin tepesindeki ‘İnsan Yiyen Ağaç’ı hatırladı.
O siyah ağacı hatırladı. Kırılmaz Kalkanı aldığı ve bu tuhaf yolculuğa başladığı yerdi.
‘…Dur bir dakika. Siyah?’
Cale, Kırılmaz Kalkanı kazandığında, ağacın nasıl siyahtan beyaza döndüğünü hatırladı.
‘Belki de?
Ağacın kararmasının nedeni oburluk değil miydi?’
Kenar mahalle halkı, siyah ağacın altındaki her şeyin ölüyor olduğunu ve korkuyla o bölgeden kaçındıklarını söylemişlerdi. Cale o sırada Raon olmadan, tek başına hareket ediyordu.
Sonra toprağın ölü manadan nasıl ölü hale geldiğini düşündü.
Süper Kaya o anda devreye girdi.
– Geçmişte kara yağmur yağdığında canlılar kalkanın altında yaşayıp nefes alabiliyorlardı. Etraf arındırılamamış olsa da.
Oburun Tahta özelliği eklenmiş Kırılmaz Kalkanı. Yavaş ama emin bir sesti.
– Her şeyi yemekte iyiyimdir.
‘Ne kadar da havalı bir obur!’
Cale gülümsemeye başladı.
‘Burası Orman.’
En fazla ağaç bulunan yer orasıydı.
*Güneşin Kınaması: Daha öncesinde ‘Güneşin Mahkûmu’ olarak çevirdiğimiz terimi bundan sonra bu şekilde kullanacağız. Tam çeviri bu olmasa da kullanım amacına daha uygun bir şekilde çevrilmiştir.
———-
Lütfen bizi desteklemeye devam edin! Ve bir hata görürseniz ya da bir öneriniz varsa lütfen yorumlarda belirtmekten çekinmeyin! Kesinlikle cevap vereceğimdir, eheh (=w=)
bölümleri ne kadar süreyle atıyorsunuz?
Lannn türkçe çeviri varmış sitede ben salak gibi gidip 300 bölüm translate okudum…