Piccola nota. Ogni tanto ho messo tra parentesi, durante il capitolo, la traduzione di note poste nella traduzione inglese. Ho preferito metterlo accanto per evitare che faceste su e giù. Continue Reading →

当凯尔回到贫民窟的顶端时，他带着一个比昨天还要大两倍的袋子。姐弟俩在那儿再次迎接他。 孩子们看向凯尔时闭上了嘴。凯尔微笑着拿出两个小袋子，将他们推向孩子们。 “拿着。” 小女孩慢慢接近他，凯尔皱眉看着那个灰发的女孩走来。当她一瘸一拐地走向他时，她的手贴在身体一侧。 “喂。” 凯尔将两个袋子推向那个小男孩。 “你过来这儿，拿走。” 小男孩飞快地冲过去抢走了袋子，然后迅速跑了回来。与凯尔鲜红的头发相比，这个男孩有着粗糙的深红色头发，在他奔跑时还会晃动。 凯尔转过身，走向吃人的树。 “哇！” “这不是面包，是肉和蛋糕。” 他能听到姐弟俩在谈论食物，可他并不在乎，继续往吃人树的领域走去。 呜—— “…… 有点吓人啊。” 那棵没有任何叶子的黑树似乎正在摆动树枝来欢迎凯尔。这种怪异的感觉让凯尔很紧张，但他还是把袋子里的东西倒进了树下的洞里。 面包很快就不见了。 就在那一刻—— “…… 更多，给我更多。” “…… 我快被逼疯了。” 他在小说中读到的那个回应出现了，是一个虚弱的女孩的声音。是的，这个饿死的人是侍奉上帝的女祭司。然而，与当今寺庙或者教堂里的女祭司不同，古代的女祭司是巫师，大多数古代巫师都可以被认为是拥有超能力或是控制自然力量的人。 凯尔迅速抓起包走了。 ​“凯尔，今晚来我的书房。” 这是在去领零花钱时，他的父亲德洛斯对凯尔说的话。这就是他最迟必须要在晚上之前离开这里的原因。 ‘一半。’ 他来这里的目的，是照顾这颗树今天的一半暴食。他下山去拿更多的面包，能看到姐弟二人嘴上叼着蛋糕正看着他。 “啧。” 凯尔经过这对姐弟时皱了皱眉，并发出了咂舌的声音。 Continue Reading →

Dokunmak. Dokunmak. Kaba okşama sırasında bile, yavru kediler sadece sert bir şekilde Cale’ e bakıyordu. Cale, Choi Han’ la ilk tanıştığı anı düşündü. Yaralı gümüş yavru kedi, yanında kırmızı kedi Continue Reading →

Genç efendi Hans’tan her şeyi duydum. Ron, başkentte parlayabilmeniz için benim eksik yeteneklerimle elimden geleni yapacak.’ Kont’un malikanesinden çıkarken Cale’in omuzları titremeye başlamıştı. Bu sabah uyanır uyanmaz Ron’la yaptığı konuşmayı Continue Reading →

Ma dietro quella soddisfazione, Cale sentì i brividi lungo il collo. Fu perché Ron bevve il tè al limone senza nessuna lamentela. Clack. Perché il suono di una tazza da Continue Reading →

Cale segurava uma sacola que tinha o dobro do tamanho da sacola de ontem enquanto voltava para o topo da favela. Os dois irmãos estavam lá para cumprimentá-lo mais uma Continue Reading →

深夜。 副管家汉斯站在德洛斯伯爵身前。他做了一个详尽的汇报，伯爵静静地听着。 “他当前正在他的房间里睡觉。” 汉斯说完了他的报告。 “车夫汇报说他去了弗莱恩商会庶子的茶店。今天，他带回来一个我们无法确认身份的年轻男子。就饮酒而言，他只喝了一小点，头脑很清醒。” 汉斯的报告很短，德洛斯却觉得这个报告十分耐人寻味。 “我们应该派人盯梢吗？” 他挥挥手否决了汉斯的疑问。他对弄清楚儿子在外边做什么的兴趣还没到要派人去盯梢的程度。 “不需要。只要他还在这城里，不管他去做什么我都有能力处理。” 在所有的年轻副管家当中，德洛斯最看重汉斯。他能出色地完成指令，并且人不错。 “继续做你该做的事吧。观察凯尔在屋内所做的事情，然后向我汇报。” “我明白。” 汉斯低下头，简洁地回答道。 德洛斯。他没有什么特殊能力，也没有牢固的人际关系。但是，就像上一个伯爵一样，他能通过贩卖大理石和美酒来管辖这片海图斯的封地并逐步积累财富。他是那种能用恰当的方法来守护领地的人。 “凯尔变了。” 凯尔给人与以往不同的感觉。这并不是指他突然变得更聪明，强壮，而是说他的行为明显跟过去不一样。 “啊，汉斯。” “在，伯爵大人？” “给我找一些弗莱恩商会的资料” 茶店的所有者，钱哥。德洛斯知道这个弗莱恩商会的庶子，因为商会本身就是海图斯家族最大的酒业销售合作者。 “我马上就去办。” “很好。” 海图斯目送汉斯走出他的办公室，一边开始了深思。除了凯尔奇怪的举止以外还有不少需要他思考的事情。 整片大陆都笼罩着不安的气息，就好似一座将要爆发的火山。就算他仅仅处在王国的一角，也仍能清楚地察觉空气中弥漫着危险。他永无止境地收到关于此事的信息，但就在今天的一封来自王室的情报甚至让德洛斯更加确信了大陆上的气氛。 海图斯领地的上一任伯爵总是会给继任者一句箴言。 ‘无需被历史铭记，要活得快乐平和。’ ‘我想，是时候该加固城墙了。’ 他或许不是个好战士，但德洛斯会思考从危难中守护自己和家人的方法。 有时肉体会比精神更强大。 “少爷，见您睡得很熟，我没有叫醒您。” Continue Reading →