Catch Flames - en to nl translation catalogue (119 entries)

en: Error 404 - Page Not Found.
nl: Error 404 - Pagina niet gevonden

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt.

en: This might be because:
nl: Dit kan zijn omdat:

en: You have typed the web address incorrectly, or the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
nl: Je het webadres verkeerd getypt hebt, of de pagina waarnaar je zocht verplaatst, geupdatet of verwijderd is.

en: Please try the following options instead:
nl: Probeer het volgende:

en: Check for a mis-typed URL error, then press the refresh button on your browser or Use the search box below.
nl: Kijk of de het webadres geen typfouten bevat, klik op de vernieuw-knop in de browser of gebruik de zoekfunctie hieronder

en: Nothing Found
nl: Geen resultaten

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
nl: Het spijt ons, maar er waren geen resultaten voor het opgevraagde archief. Wellicht helpt het om te zoeken naar een verwant bericht.

en: Author Archives: %s
nl: Archieven per auteur: %s

en: About %s
nl: Over %s

en: Category Archives: %s
nl: Archieven per categorie: %s

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
nl: Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om reacties te kunnen lezen.

en: Comment navigation
nl: Navigatie door reacties

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwe reacties &rarr;

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

en: Permalink to %s
nl: Permalink naar %s

en: Aside
nl: Aan de zijkant

en: Leave a reply
nl: Laat een reactie achter

en: 1 Comment &darr;
nl: 1 reactie &darr;

en: % Comments &darr;
nl: % reacties &darr;

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Lees verder <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: Edit
nl: Wijzig

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagd met %2$s. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: Gallery
nl: Galerij

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
nl[0]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto</a>.
nl[1]: Deze galerij bevat <a %1$s>%2$s foto's</a>.

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
nl: <span class="%1$s">Geplaatst in</span> %2$s

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
nl: <span class="%1$s">Getagd met</span> %2$s

en: Image
nl: Afbeelding

en: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>
nl: <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

en: View all posts by %s
nl: Bekijk alle berichten van %s

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagd met %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst in %1$s door <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
nl: Dit bericht was geplaatst door <a href="%6$s">%5$s</a>. Bewaar de <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als bladwijzer.

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Bekijk alle berichten van %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: Fixed Header Top Menu
nl: Vast header top menu

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Image navigation
nl: Afbeeldingsnavigatie

en: &larr; Previous
nl: &larr; Vorige

en: Next &rarr;
nl: Volgnede &rarr;

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
nl: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Gepubliceerd </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> op <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Post navigation
nl: Bericht navigatie

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Oudere berichten

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Nieuwere berichten <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
nl: (Wijzig)

en: Post author
nl: Auteur van het bericht

en: %1$s at %2$s
nl: %1$s op %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie wacht op moderatie

en: Reply
nl: Reageer

en: <span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>
nl: <span class="sep">Geplaatst op </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date updated" datetime="%3$s" pubdate>%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> door </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

en: Connect
nl: Verbind

en: Primary menu
nl: Primair menu

en: Skip to primary content
nl: Ga verder naar primaire content

en: Skip to secondary content
nl: Ga verder naar secundaire content

en: You have selected Page Slider but you haven't added the Page ID in "Appearance => Theme Options => Featured Slider => Featured Page Slider Options"
nl: Je hebt een paginaslider geselecteerd, maar je hebt geen pagina-ID ingevuld in "Weergave => Thema-instellingen => Uitgelichte slider => Opties voor uitgelichte paginaslider"

en: Primary Sidebar
nl: Primaire sidebar

en: This is the primary sidebar if you are using a two or three column site layout option.
nl: Dit is de primaire sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: Secondary Sidebar
nl: Secundaire sidebar

en: This is the secondary sidebar if you are using a three column site layout option.
nl: Dit is de secundaire sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: Footer Area One
nl: Footerruimte 1

en: An optional widget area for your site footer
nl: Een optionele widgetruimte voor je footer

en: Footer Area Two
nl: Footerruimte 2

en: Footer Area Three
nl: Footerruimte 3

en: Search
nl: Zoeken

en: Continue Reading
nl: Lees verder

en: Light
nl: Licht

en: Dark
nl: Donker

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Excluding Homepage
nl: Homepagina uitgezonderd

en: Entire Site
nl: Gehele site

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
nl: Gehele site, uitgelichte afbeelding voor pagina/bericht

en: Pages & Posts
nl: Pagina's & berichten

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Right Sidebar
nl: Rechter sidebar

en: Left Sidebar
nl: Linker sidebar

en: No Sidebar
nl: Geen sidebar

en: Three Columns
nl: Drie kolommen

en: Full Content Display
nl: Volledige content display

en: Excerpt/Blog Display
nl: Excerpt/blog display

en: Theme Options
nl: Thema-instellingen

en: Fixed Header Top Options
nl: Vaste header top opties

en: Header Options
nl: Header-opties

en: Search Options
nl: Zoekinstellingen

en: Layout Options
nl: Layoutopties

en: Homepage / Frontpage Category Setting
nl: Homepagina/voorpagina categorie-instelling

en: Excerpt / More Tag Settings
nl: Afbraak/Meer-tag instellingen

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Scroll Up
nl: Scroll naar boven

en: Featured Slider
nl: Uitgelichte slider

en: Slider Options
nl: Sliderinstellingen

en: Social Links
nl: Sociale links

en: Menu Options
nl: Menu-instellingen

en: Featured Header Image Alt/Title Tag
nl: Uitgelichte header afbeelding alt/title tag

en: Featured Header Image Link URL
nl: Uitgelichte afbeelding header link URL

en: Default Display Text in Search
nl: Standaard tekst in Zoeken

en: Sidebar Layout Options
nl: Layout-opties voor sidebar

en: Archive Content Layout
nl: Contentarchief layout

en: Front page posts categories:
nl: Categorie voor berichten op homepagina:

en: More Tag Text
nl: Meer-tag tekst

en: Excerpt length(words)
nl: Afbraaklengte (woorden)

en: Default Color Scheme
nl: Standaard kleurschema

en: Transition Delay
nl: Overgangsvertraging

en: Transition Length
nl: Overgangslengte

en: Number of Slides
nl: Aantal slides

en: Select Slider Type
nl: Selecteer slidertype

en: Featured Page Slider #%s
nl: Uitgelichte pagina slider #%s

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
nl: Sorry, maar er zijn geen resultaten met deze zoekcriteria. Probeer het nog eens met andere zoekwoorden.

en: Secondary Sidebar Widget Area
nl: Secundaire sidebar widgetruimte

en: This is the Secondary Sidebar Widget Area if you are using a three column site layout option.
nl: Dit is de secundaire widgetruimte in de sidebar als je drie kolommen gebruikt als layout.

en: You can add content to this area by visiting your <a href="%s">Widgets Panel</a> and adding new widgets to this area.
nl: Je kunt hier content toevoegen door het <a href="%s">Widgets Panel</a> te bezoeken en nieuwe widgets toe te voegen aan deze ruimte.

en: Primary Sidebar Widget Area
nl: Primaire sidebar widgetruimte

en: This is the Primary Sidebar Widget Area if you are using a two or three column site layout option.
nl: Dit is de primaire widgetruimte in de sidebar als je twee of drie kolommen gebruikt als layout.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
nl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vorige

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nl: Volgende <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Tag Archives: %s
nl: Tag archieven: %s
